LES GALERIES DE BEAULAC – Pézenas

Dans un havre de paix, les Galeries de Beaulac édifiées autour du XVIIème, proposent dans les deux tours carrées, 4 chambres d'hôtes (lit 160×200 cm) climatisées, confortables avec espace salon privé. Au rez-de-chaussée : ouvrant sur le patio et la piscine (55 m²) intégrant jacuzzi, chambres 1 & 2. A l'étage : surplombant la cour (1000 m²) intérieure, ouvrant sur la terrasse solarium : chambres 3 et 4, en duplex, salle d'eau et wc privé/Ch. Climatisation réversible. Selon la saison le petit déjeuner est servi au rez-de-chaussée, dans la salle à manger ou sur la terrasse. Tarifs préférentiels selon saison. Possibilité d'une personne supplémentaire. Parking privé, clos à 50 m. Accès piscine de 9h à 21 h.

In a haven of peace, the Galeries de Beaulac built around the XVIIth century, offers in the two square towers, 4 comfortable air-conditioned guest rooms (bed 160×200 cm) with private lounge area. On the first floor: opening on the patio and the swimming pool (55 m²) with jacuzzi, rooms 1 & 2 First floor: overlooking the courtyard (1000 m²), opening onto the solarium terrace: bedrooms 3 and 4, duplex, private shower room and toilet/Ch Reversible air conditioning Depending on the season, breakfast is served on the first floor, in the dining room or on the terrace Preferential rates according to season. Possibility of an additional person. Private parking, closed to 50 m. Swimming pool access from 9 am to 9 pm.

In einer Oase des Friedens bieten die Galeries de Beaulac, die im 17. Jahrhundert erbaut wurden, in den beiden quadratischen Türmen 4 klimatisierte, komfortable Gästezimmer (Bett 160×200 cm) mit eigenem Wohnbereich. Im Erdgeschoss: Zimmer 1 und 2 öffnen sich auf den Innenhof und den Pool (55 m²) mit Jacuzzi Obergeschoss: Mit Blick auf den Innenhof (1000 m²) und Zugang zur Sonnenterrasse: Zimmer 3 und 4, Duplex, Badezimmer und privates WC/Ch Umkehrbare Klimaanlage Je nach Saison wird das Frühstück im Erdgeschoss, im Esszimmer oder auf der Terrasse serviert Vorzugspreise je nach Saison. Möglichkeit für eine zusätzliche Person. Privater, geschlossener Parkplatz in 50 m Entfernung. Zugang zum Pool von 9 bis 21 Uhr.

In een oase van rust, de Galeries de Beaulac gebouwd rond de 17e eeuw, biedt in de twee vierkante torens, 4 comfortabele gastenkamers met airconditioning (bed 160×200 cm) met een eigen zithoek. Begane grond: toegang tot de patio en het zwembad (55 m²) met jacuzzi, kamers 1 & 2 Eerste verdieping: met uitzicht op de binnenplaats (1000 m²), uitkomend op het solariumterras: slaapkamers 3 en 4, duplex, doucheruimte en privétoilet/Ch Omkeerbare airconditioning Afhankelijk van het seizoen wordt het ontbijt geserveerd op de begane grond, in de eetkamer of op het terras Preferentiële tarieven afhankelijk van het seizoen. Mogelijkheid voor een extra persoon. Afgesloten privé parkeerplaats op 50 m. Toegang tot het zwembad van 9 tot 21 uur.

En un remanso de paz, las Galerías de Beaulac, construidas en torno al siglo XVII, ofrecen en las dos torres cuadradas, 4 confortables habitaciones de huéspedes con aire acondicionado (cama de 160×200 cm) y sala de estar privada. Planta baja: con salida al patio y a la piscina (55 m²) con jacuzzi, habitaciones 1 y 2 Primera planta: con vistas al patio (1000 m²), con salida a la terraza solarium: dormitorios 3 y 4, dúplex, cuarto de ducha y aseo privado/Ch Aire acondicionado reversible Según la temporada, el desayuno se sirve en la planta baja, en el comedor o en la terraza Tarifas preferentes según la temporada. Posibilidad de una persona extra. Aparcamiento privado y cerrado a 50 m. Acceso a la piscina de 9 a 21 horas.

In un'oasi di pace, le Galeries de Beaulac, costruite intorno al XVII secolo, offrono, nelle due torri quadrate, 4 confortevoli camere per gli ospiti con aria condizionata (letto 160×200 cm) e area salotto privata. Piano terra: apertura sul patio e sulla piscina (55 m²) con idromassaggio, stanze 1 e 2 Primo piano: affaccio sul cortile (1000 m²), apertura sulla terrazza solarium: camere da letto 3 e 4, duplex, bagno con doccia e WC privato/Ch Aria condizionata reversibile A seconda della stagione, la colazione viene servita al piano terra, nella sala da pranzo o sulla terrazza Tariffe preferenziali in base alla stagione. Possibilità di una persona in più. Parcheggio privato e recintato a 50 m. Accesso alla piscina dalle 9.00 alle 21.00.