Les Deux Abbesses en Vert – Mareuil en Périgord

Dormez comme un bébé dans nos vastes chambres de contes et légendes : chics dans la Grande Maison ou cocons dans le Terrier des Lapins. Entourés de nos chevaux bédouins qui s'ébattent sur 40 ha de bois et de prés, en pente douce vers le ruisseau qui alimente le grand étang, cet écrin en pleine nature vous suggère un refuge poétique, où l'esprit brut de la forêt environnante inspire de détails oniriques un luxe intérieur.

Sleep like a baby in our vast tales and legends rooms: chic in La Grande Maison or cocoon in Le Terrier des Lapins. Surrounded by our Bedouin horses frolicking in 40 ha of woods and meadows, gently sloping down to the stream which flows into the big pond, our green nest suggests a poetic refuge where the genuine spirit of the surrounding forest inspires inner luxury with dreamlike details.

Schlafen Sie wie ein Baby in unseren geräumigen Märchenzimmern: schick im Großen Haus oder kokonartig im Kaninchenbau. Umgeben von unseren Beduinenpferden, die sich auf 40 ha Wald und Wiesen tummeln, die sanft zum Bach hin abfallen, der den großen Teich speist, suggeriert Ihnen dieses Schmuckkästchen inmitten der Natur ein poetisches Refugium, in dem der rohe Geist des umliegenden Waldes mit traumhaften Details einen inneren Luxus inspiriert.

Slaap als een baby in onze uitgestrekte kamers vol verhalen en legendes: chique in het Grote Huis of cocooned in het Konijnenhol. Omringd door onze bedoeïenenpaarden die door 40 hectare bos en weiden ravotten, zacht glooiend naar de beek die de grote vijver voedt, suggereert deze omgeving midden in de natuur een poëtisch toevluchtsoord, waar de rauwe geest van het omringende bos inspireert tot een luxe interieur met dromerige details.

Duerma como un bebé en nuestras amplias habitaciones cuentos y leyendas: elegancia en La Grande Maison o comodidad en Le Terrier des Lapins. Rodeados de nuestros caballos beduinos en 40 ha de bosques y prados, en una pendiente suave hacia el arroyo que desemboca en el gran estanque, este joyero en plena naturaleza le sugiere un refugio poético, donde el espíritu auténtico del bosque cercano inspira con detalles oníricos un lujo interior.

Dormite come un bambino nelle nostre vaste stanze di racconti e leggende: chic nella Grande Casa o accoccolati nella Tana del Coniglio. Circondato dai nostri cavalli beduini che si scatenano in 40 ettari di boschi e prati, che degradano dolcemente verso il ruscello che alimenta il grande stagno, questo ambiente in mezzo alla natura suggerisce un rifugio poetico, dove lo spirito grezzo della foresta circostante ispira un lusso interno con dettagli da sogno.