Les Chênes blancs – Aubin

Vous serez hébergé au 1er étage dans 1 ou 2 chambres individuelles. L'étage est réservé à nos hôtes. Vous pourrez également profiter de l'espace extérieur et du mobilier de jardin mis à votre disposition. Seule la salle de bains est partagée. Le petit déjeuner qui est compris dans le tarif de la chambre est composé ainsi : café ou thé, pain, beurre, confiture maison, viennoiserie, yaourt maison et jus d'orange frais.

You will be accommodated on the 1st floor in 1 or 2 single rooms. The first floor is reserved for our guests. You can also take advantage of the outdoor space and garden furniture. Only the bathroom is shared. Breakfast is included in the room rate and consists of coffee or tea, bread, butter, homemade jam, pastries, homemade yoghurt and fresh orange juice.

Sie werden im 1. Stock in 1 oder 2 Einzelzimmern untergebracht. Die erste Etage ist für unsere Gäste reserviert. Sie können auch den Außenbereich und die Gartenmöbel nutzen, die Ihnen zur Verfügung gestellt werden. Lediglich das Badezimmer wird geteilt. Das Frühstück, das im Zimmerpreis inbegriffen ist, setzt sich wie folgt zusammen: Kaffee oder Tee, Brot, Butter, hausgemachte Marmelade, Gebäck, hausgemachter Joghurt und frischer Orangensaft.

Je wordt ondergebracht op de 1e verdieping in 1 of 2 eenpersoonskamers. De eerste verdieping is gereserveerd voor onze gasten. Je kunt ook gebruik maken van de buitenruimte en het tuinmeubilair. Alleen de badkamer wordt gedeeld. Het ontbijt is inbegrepen in de kamerprijs en bestaat uit koffie of thee, brood, boter, zelfgemaakte jam, gebak, zelfgemaakte yoghurt en verse jus d'orange.

Se alojará en la 1ª planta en 1 ó 2 habitaciones individuales. La primera planta está reservada para nuestros huéspedes. También podrá aprovechar el espacio exterior y los muebles de jardín puestos a su disposición. Sólo el cuarto de baño es compartido. El desayuno está incluido en el precio de la habitación y consiste en café o té, pan, mantequilla, mermelada casera, bollería, yogur casero y zumo de naranja natural.

Sarete alloggiati al 1° piano in 1 o 2 camere singole. Il primo piano è riservato ai nostri ospiti. Potrete inoltre usufruire dello spazio esterno e dei mobili da giardino messi a disposizione. Solo il bagno è in comune. La colazione è inclusa nel prezzo della camera e consiste in caffè o tè, pane, burro, marmellata fatta in casa, dolci, yogurt fatto in casa e succo d'arancia fresco.