Les chambres d'hôtes de Berthemont – Flavin

Ce sont deux chambres douillettes qui vous sont proposées. Une pour 2 personnes et la seconde peut accueillir les familles. Elles sont situées au premier étage et sont accessibles par une entrée indépendante. Piscine 5 par 11 mètres sécurisée (volet roulant et clôture).( A partager avec les propriétaires) Les deux chambres sont mansardées et  elles disposent  d'un lit en 160, la chambre familiale est dotée en plus de  2 lits gigognes en 90. Chaque chambre dispose d'une salle d'eau et de WC privés ainsi que de la climatisation. Au rez-de-chaussée vous vous délasserez dans la grande salle commune équipée d'une grande table, d'un coin cuisine et d'un coin salon avec TV. A l'extérieur vous pourrez profiter du calme de la campagne, lire, lézarder…un salon de jardin vous est destiné. Possibilité de réserver  une assiette gourmande,  fromage, dessert, vin, café (20€) à disposition dans le frigo lors de votre arrivée. Pour le petit déjeuner Anne se régalera de vous préparer de la brioche, des confitures maison, des crêpes… Vous en profiterez aussi pour découvrir le travail de la ferme, les lacs du lévézou, celui de Pont de Salars n'est qu'à 7km…

Two cozy rooms are available. One is for 2 people and the second can accommodate families. They are located on the second floor and are accessible via a separate entrance. Secure swimming pool (5 by 11 meters) (to be shared with the owners) Both bedrooms have a 160cm bed, and the family room has 2 90cm trundle beds. Each room has its own private bathroom and toilet, as well as air conditioning. On the first floor, you can relax in the large common room, equipped with a large table, a kitchenette and a sitting area with TV. Outside, you can enjoy the peace and quiet of the countryside, read or relax in the garden furniture. Possibility of reserving a gourmet plate, cheese, dessert, wine and coffee (20?) in the fridge on arrival. For breakfast, Anne will be delighted to prepare brioche, homemade jams and crêpes… You can also take advantage of the opportunity to discover the farm's work and the Lévézou lakes – Pont de Salars is just 7km away…

Es werden Ihnen zwei gemütliche Zimmer angeboten. Eines für 2 Personen und das zweite bietet Platz für Familien. Sie befinden sich im ersten Stock und sind über einen separaten Eingang zugänglich. Der Pool (5 x 11 m) ist durch einen Rollladen und einen Zaun gesichert (gemeinsam mit den Eigentümern) Die beiden Schlafzimmer haben Dachschrägen und verfügen über ein 160 cm breites Bett, das Familienzimmer ist zusätzlich mit zwei 90 cm breiten Ausziehbetten ausgestattet. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Badezimmer und WC sowie über eine Klimaanlage. Im Erdgeschoss entspannen Sie sich im großen Gemeinschaftsraum, der mit einem großen Tisch, einer Küchenzeile und einer Sitzecke mit Fernseher ausgestattet ist. Draußen können Sie die Ruhe auf dem Land genießen, lesen, faulenzen… Gartenmöbel stehen für Sie bereit. Es besteht die Möglichkeit, einen Gourmetteller mit Käse, Dessert, Wein und Kaffee (20?) zu reservieren, der bei Ihrer Ankunft im Kühlschrank bereitsteht. Zum Frühstück bereitet Anne Ihnen gerne Brioche, hausgemachte Marmelade, Crêpes… zu. Sie können auch die Gelegenheit nutzen, um die Arbeit auf dem Bauernhof und die Seen von Levézou zu entdecken. Der See von Pont de Salars ist nur 7 km entfernt…

Er zijn twee gezellige kamers beschikbaar. Een is voor 2 personen en de tweede is geschikt voor gezinnen. Ze bevinden zich op de eerste verdieping en zijn toegankelijk via een aparte ingang. Beveiligd zwembad (5 bij 11 meter) met rolluik en omheining (te delen met de eigenaren) De twee zolderkamers hebben een bed van 160 cm en de familiekamer heeft ook 2 onderschuifbedden van 90 cm. Elke slaapkamer heeft een eigen doucheruimte en toilet, en airconditioning. Op de begane grond kun je je ontspannen in de grote gemeenschappelijke ruimte, uitgerust met een grote tafel, een kitchenette en een zithoek met tv. Buiten kun je genieten van de rust en stilte van het platteland, lezen of ontspannen in het tuinmeubilair. Bij aankomst kun je een gastronomisch bord, kaas, dessert, wijn en koffie (20?) in de koelkast reserveren. Voor het ontbijt zal Anne met plezier brioche, zelfgemaakte jam en crêpes klaarmaken… U kunt ook van de gelegenheid gebruik maken om de boerderij en de meren van Lévézou te ontdekken – Pont de Salars ligt op slechts 7 km afstand…

Disponemos de dos acogedoras habitaciones. Una es para 2 personas y la segunda puede alojar a familias. Están situadas en la primera planta y son accesibles a través de una entrada independiente. Piscina segura (5 por 11 metros) con persiana enrollable y vallada (a compartir con los propietarios) Las dos habitaciones del ático tienen una cama de 160 cm, y la habitación familiar también tiene 2 camas nido de 90 cm. Cada habitación tiene un cuarto de ducha y WC privados, así como aire acondicionado. En la planta baja, podrá relajarse en la gran sala común, equipada con una mesa grande, una cocina americana y una zona de estar con TV. En el exterior, podrá disfrutar de la tranquilidad del campo, leyendo o relajándose en los muebles del jardín. A su llegada, podrá reservar en la nevera un plato gourmet, queso, postre, vino y café (20?). Para el desayuno, Anne estará encantada de prepararle brioche, mermeladas caseras y crêpes… También puede aprovechar para descubrir la granja y los lagos de Lévézou – Pont de Salars está a sólo 7 km…

Sono disponibili due camere accoglienti. Una è per 2 persone e la seconda può ospitare famiglie. Si trovano al primo piano e sono accessibili tramite un ingresso indipendente. Piscina sicura (5 x 11 metri) con tapparella e recinzione (da condividere con i proprietari) Le due camere da letto in mansarda hanno un letto da 160 cm e la camera familiare ha anche 2 letti a scomparsa da 90 cm. Ogni camera da letto ha un bagno privato con doccia e WC, oltre all'aria condizionata. Al piano terra, potrete rilassarvi nell'ampia sala comune, dotata di un grande tavolo, un angolo cottura e un'area salotto con TV. All'esterno, potrete godervi la pace e la tranquillità della campagna, leggendo o rilassandovi sui mobili da giardino. All'arrivo potrete prenotare un piatto gourmet, formaggio, dessert, vino e caffè (20?) nel frigorifero. Per la colazione, Anne sarà lieta di preparare brioche, marmellate fatte in casa e crêpes… Potrete anche cogliere l'occasione per scoprire la fattoria e i laghi di Lévézou – Pont de Salars è a soli 7 km…