LES CHAMBRES DE L'HORTUS – CHAMBRE LORIOT – Les Matelles

A une dizaine de km de Montpellier dans l'arrière-pays, tout proche du Pic Saint Loup, le village médiéval "Les Matelles" est le lieu idéal pour se ressourcer le temps d'un week-end ou de quelques jours. Vous pourrez profiter du calme de la maison et du jardin arboré, partir à pied découvrir le vieux village, visiter son musée ou y prendre le départ de chemins balisés en garrigue.

Just ten kms inland from Montpellier, close to the Pic Saint Loup, the medieval village of Les Matelles is the ideal place to recharge your batteries for a weekend or a few days. You can enjoy the peace and quiet of the house and its tree-lined garden, set off on foot to discover the old village, visit its museum or explore the marked trails through the 'garrigue'. In addition to a bedroom, you have a lounge area with direct access to a private roof terrace overlooking the garden.

"Etwa 10 km entfernt im Hinterland von Montpellier ganz in der Nähe vom Pic Saint Loup, liegt das mittelalterliche Dorf „Les Matelles", der ideale Ort, um sich ein Wochenende oder ein paar Tage zu erholen. Sie können die Ruhe des Hauses und des herrlichen Gartens genießen, zu Fuß das alte Dorf erkunden, das Museum besuchen oder die markierten Wanderwege durch die Buschlandschaft nutzen. Und wenn das Wetter nicht mitspielt, gibt es im Haus ein lichtes Wohnzimmer mit Blick auf den Garten, wo Sie ganz für sich sein können."

Op slechts tien kilometer van Montpellier in het achterland, vlakbij de Pic Saint Loup, is het middeleeuwse dorp Les Matelles de ideale plek om een weekend of een paar dagen nieuwe energie op te doen. Je kunt genieten van de rust en stilte van het huis en de boomrijke tuin, te voet het oude dorp verkennen, het museum bezoeken of de bewegwijzerde paden door de garrigue volgen.

A sólo diez kilómetros de Montpellier, en el interior, cerca del Pic Saint Loup, el pueblo medieval de Les Matelles es el lugar ideal para reponer fuerzas durante un fin de semana o unos días. Podrá disfrutar de la tranquilidad de la casa y de su jardín arbolado, salir a pie a explorar el antiguo pueblo, visitar su museo o recorrer los senderos señalizados de la garriga.

A soli dieci km da Montpellier, nell'entroterra, vicino al Pic Saint Loup, il villaggio medievale di Les Matelles è il luogo ideale per ricaricarsi per un fine settimana o per qualche giorno. Potrete godervi la pace e la tranquillità della casa e del suo giardino alberato, partire a piedi per esplorare l'antico borgo, visitare il suo museo o percorrere i sentieri segnalati della gariga.