Les chambres de La Bastane – Rions

C'est à l'étage de leur château datant du XVIIIème siècle que Batien et Anaïs ont rénové deux chambres alliant modernité avec le charme de l'ancien. Les deux chambres ont conservé leur parquet en chêne, leur plafond mouluré et bénéficient d'un panorama sur la Garonne. La Chambre Paris possède une salle d'eau avec douche à l'italienne, la chambre Rio, se compose d'un lit à baldaquin et propose une salle de bain avec baignoire ainsi qu'une douche à l'italienne..

At the first floor of their XVIIIth century castle, Bastien and Anaïs renovated two rooms mixing modernity and charm of the old. The two rooms have kept their oak wood floor and their ceiling moulding and their nice view on the Garonne river. The "Paris" room has a bathroom with a walk-in shower whereas the "Rio" room has a canopy bed and a bathroom with a tub and a walk-in shower.

Im Obergeschoss ihres Schlosses aus dem 18. Jahrhundert haben Batien und Anaïs zwei Zimmer renoviert, die Modernität mit dem Charme des Alten verbinden. Beide Zimmer haben ihren Eichenparkettboden und ihre geformte Decke behalten und genießen einen Panoramablick auf die Garonne. Das Zimmer Paris verfügt über ein Badezimmer mit italienischer Dusche, das Zimmer Rio besteht aus einem Himmelbett und bietet ein Badezimmer mit Badewanne sowie eine italienische Dusche.

Batien en Anaïs hebben twee kamers op de eerste verdieping van hun 18e eeuwse kasteel gerenoveerd en combineren moderniteit met de charme van het verleden. Beide kamers hebben hun eikenhouten parketvloeren en hun lijstwerkplafonds behouden en genieten van een panoramisch uitzicht op de Garonne. De kamer Paris heeft een badkamer met een Italiaanse douche, de kamer Rio heeft een hemelbed en een badkamer met een bad en een Italiaanse douche.

Es en el primer piso de su castillo del siglo XVIII que Batien y Anaïs han renovado dos habitaciones que combinan modernidad con el encanto de lo antiguo. Las dos habitaciones han mantenido su parquet de roble, su techo moldeado y disfrutan de una vista panorámica del rio Garona. La habitación llamada Paris tiene un baño con ducha italiana. La habitación llamada Rio, se compone de una cama con dosel y ofrece un baño con bañera y ducha italiana.

Batien e Anaïs hanno ristrutturato due camere al primo piano del loro castello del XVIII secolo, combinando la modernità con il fascino del passato. Entrambe le camere hanno conservato i pavimenti in parquet di quercia e i soffitti modanati e godono di una vista panoramica sulla Garonna. La camera Paris ha un bagno con doccia italiana, la camera Rio ha un letto a baldacchino e un bagno con vasca e doccia italiana.