Les chambres d'Amis – Landéda

La maison d'hôtes s'organise autour de deux chambres doubles à l'étage ayant une jolie vue sur l'Aber Wrach et permettant de profiter du coucher du soleil les mois d'été. Une chambre dispose d'une salle de bain avec douche, l'autre d'une salle de bain avec baignoire et toutes deux d'un wc séparé. Elles sont équipées d'une télévision satellite et d'un accès wifi haut débit. Un salon bibliothèque, vue mer, situé également au premier étage reste à votre disposition tout au long de la journée. A l'heure qu'il vous convient les petits déjeuners sont servis dans la salle à manger au rez de chaussée. Cet espace ouvre sur une grande terrasse en bois qui vous permet de profiter de la vue et de la sérénité de l'Aber. La situation de la propriété permet l'accès direct sur une grande et belle grève bretonne et sur le sentier des douaniers longeant le bord de l'eau donnant la possibilité de promenades à pied ou en VTT jusqu'au port et au-delà… Une salle de sport sera également à votre disposition au printemps 2019.

The guest house is organized around two double bedrooms on the first floor with a lovely view of the Aber Wrach, allowing you to enjoy the sunset during the summer months. One room has a bathroom with shower, the other a bathroom with bathtub, and both have a separate toilet. They are equipped with satellite TV and high-speed WiFi access. A sea-view lounge-library, also on the second floor, is at your disposal throughout the day. Breakfast is served at your convenience in the dining room on the ground floor. This space opens onto a large wooden terrace where you can enjoy the view and the serenity of the Aber. The property's location gives direct access to a large, beautiful Breton shoreline and the customs path along the water's edge, making it ideal for walks or mountain bike rides to the port and beyond… A gym will also be available in spring 2019.

Das Gästehaus besteht aus zwei Doppelzimmern im Obergeschoss, die einen schönen Blick auf den Aber Wrach haben und in den Sommermonaten den Sonnenuntergang genießen können. Ein Zimmer verfügt über ein Badezimmer mit Dusche, das andere über ein Badezimmer mit Badewanne und beide über ein separates WC. Sie sind mit Satellitenfernsehen und Highspeed-Wifi-Zugang ausgestattet. Ein Bibliothekssalon mit Meerblick, der sich ebenfalls im ersten Stock befindet, steht Ihnen den ganzen Tag über zur Verfügung. Das Frühstück wird im Esszimmer im Erdgeschoss serviert, wenn es Ihnen passt. Dieser Raum öffnet sich zu einer großen Holzterrasse, von der aus Sie die Aussicht und die Ruhe des Flusses Aber genießen können. Die Lage des Anwesens ermöglicht den direkten Zugang zu einem großen und schönen bretonischen Streik und zum Zöllnerpfad, der am Wasser entlangführt und Ihnen die Möglichkeit gibt, zu Fuß oder mit dem Mountainbike bis zum Hafen und darüber hinaus zu wandern… Im Frühjahr 2019 wird Ihnen auch ein Fitnessraum zur Verfügung stehen.

Het gastenverblijf heeft twee tweepersoonsslaapkamers op de eerste verdieping, met prachtig uitzicht over de Aber Wrach en de mogelijkheid om tijdens de zomermaanden van de zonsondergang te genieten. Eén slaapkamer heeft een badkamer met douche, de andere een badkamer met bad en beide hebben een apart toilet. Ze zijn uitgerust met satelliettelevisie en snelle Wi-Fi-toegang. Een bibliotheeklounge met uitzicht op zee, ook op de eerste verdieping, staat de hele dag tot je beschikking. Het ontbijt wordt op uw gemak geserveerd in de eetkamer op de begane grond. Deze ruimte komt uit op een groot houten terras waar u kunt genieten van het uitzicht en de rust van de Aber. De ligging van het pand geeft direct toegang tot een grote, mooie Bretonse kustlijn en het douanepad langs het water, waardoor je te voet of met de mountainbike naar de haven en verder kunt gaan… Een fitnessruimte zal ook beschikbaar zijn in het voorjaar van 2019.

La casa de huéspedes tiene dos dormitorios dobles en el primer piso, con preciosas vistas sobre el Aber Wrach y la oportunidad de disfrutar de la puesta de sol durante los meses de verano. Uno de los dormitorios tiene cuarto de baño con ducha, el otro cuarto de baño con bañera y ambos disponen de un aseo independiente. Están equipadas con televisión vía satélite y acceso Wi-Fi de alta velocidad. Un salón biblioteca con vistas al mar, también en la primera planta, está a su disposición durante todo el día. El desayuno se sirve a su conveniencia en el comedor de la planta baja. Este espacio se abre a una gran terraza de madera donde podrá disfrutar de las vistas y de la serenidad del Aber. La ubicación de la propiedad da acceso directo a una amplia y hermosa costa bretona y al sendero aduanero a lo largo de la orilla del agua, ofreciendo la oportunidad de caminar o ir en bicicleta de montaña hasta el puerto y más allá… Un gimnasio también estará disponible en la primavera de 2019.

La guest house dispone di due camere matrimoniali al primo piano, con una bella vista sull'Aber Wrach e la possibilità di godersi il tramonto durante i mesi estivi. Una camera ha un bagno con doccia, l'altra un bagno con vasca ed entrambe hanno una toilette separata. Tutte le camere sono dotate di TV satellitare e connessione Wi-Fi ad alta velocità. Una biblioteca-salotto con vista sul mare, anch'essa al primo piano, è a vostra disposizione per tutto il giorno. La colazione viene servita a vostro piacimento nella sala da pranzo al piano terra. Quest'area si apre su un'ampia terrazza in legno dove potrete godere della vista e della serenità dell'Aber. La posizione della struttura dà accesso diretto a un ampio e bellissimo litorale bretone e al sentiero doganale lungo la riva dell'acqua, che offre la possibilità di raggiungere a piedi o in mountain bike il porto e oltre… Nella primavera del 2019 sarà disponibile anche una palestra.