Les Abeilles du Corsen – Plouarzel

Dans une ferme entièrement rénovée, chambre de 2 à 4 personnes à 500m du GR34, des plages et de la salle de mariage la Colonie de Trézien. Equipement confort : – 1 lit king size – 1 lit cabane avec 2 couchages superposés – 1 salle d’eau avec toilettes et sèche serviette – Mini frigo – Accès WIFI / Fibre – Coin tisanerie – Vue sur la campagne et la mer – Linge de lit et de toilette fournis – Accès indépendant par un escalier extérieur Nous vous accueillons dans notre ferme apicole Tarifs : 80€ la nuit pour 1 ou 2 personnes puis 10 euros par personne supplémentaire Petits-déjeuners : 9€ par personne Dîners : 16€/pers (entrée/plat / dessert) Les petits-déjeuners et les dîners sont à commander avant 20H la veille. Petite carte de boissons Offre de produits de la ruche de notre production : miel, bonbons, nougats, pâtes de fruits, guimauves, bougies, produits à base de propolis Taxe de séjour à régler sur place

In a fully renovated farmhouse, a room for 2 to 4 people, 500 meters from the GR34 hiking trail, the beaches, and the La Colonie de Trézien wedding venue. Comfort amenities: – 1 king-size bed – 1 loft bed with 2 bunk beds – 1 bathroom with toilet and towel warmer – Mini-fridge – Wi-Fi / Fiber Internet access – Tea and herbal tea corner – View of the countryside and the sea – Bed linens and towels provided – Private access via an outdoor staircase We welcome you to our beekeeping farm Rates: 80? per night for 1 or 2 people, then 10 euros per additional person Breakfast: 9? per person Dinner: 16? per person (appetizer/main course/dessert) Breakfast and dinner must be ordered by 8:00 PM the night before. Small drink menu Selection of our own honey products: honey, candies, nougat, fruit jellies, marshmallows, candles, and propolis-based products Tourist tax to be paid on site

In einem komplett renovierten Bauernhaus: Zimmer für 2 bis 4 Personen, 500 m vom Wanderweg GR34, den Stränden und dem Hochzeitssaal „La Colonie de Trézien“ entfernt. Komfortausstattung: – 1 Kingsize-Bett – 1 Hochbett mit 2 Schlafplätzen – 1 Badezimmer mit WC und Handtuchtrockner – Minikühlschrank – WLAN-/Glasfaser-Zugang – Teeküche – Blick auf die Landschaft und das Meer – Bettwäsche und Handtücher werden gestellt – Separater Zugang über eine Außentreppe Wir heißen Sie auf unserem Imkerhof herzlich willkommen Preise: 80 € pro Nacht für 1 oder 2 Personen, danach 10 Euro pro zusätzlicher Person Frühstück: 9 € pro Person Abendessen: 16 € pro Person (Vorspeise/Hauptgericht/Nachtisch) Frühstück und Abendessen müssen am Vortag bis 20 Uhr bestellt werden. Kleine Getränkekarte Angebot an Bienenprodukten aus eigener Herstellung: Honig, Bonbons, Nougat, Fruchtpaste, Marshmallows, Kerzen, Produkte auf Propolis-Basis Kurtaxe vor Ort zu entrichten

In een volledig gerenoveerde boerderij: kamer voor 2 tot 4 personen, op 500 m van de GR34, de stranden en de trouwzaal „La Colonie de Trézien“. Comfortabele uitrusting: – 1 kingsize bed – 1 boomhutbed met 2 stapelbedden – 1 badkamer met toilet en handdoekdroger – Minikoelkast – WIFI / Glasvezel – Theelhoek – Uitzicht op het platteland en de zee – Beddengoed en handdoeken aanwezig – Eigen ingang via een buitentrap Wij heten u van harte welkom op onze bijenboerderij Tarieven: 80? per nacht voor 1 of 2 personen, daarna 10 euro per extra persoon Ontbijt: 9? per persoon Diner: 16? per persoon (voorgerecht/hoofdgerecht/dessert) Ontbijt en diner moeten de avond ervoor vóór 20.00 uur worden besteld. Kleine drankenkaart Aanbod van bijenproducten uit eigen productie: honing, snoepjes, nougat, fruitpasta’s, marshmallows, kaarsen, producten op basis van propolis Toeristenbelasting ter plaatse te betalen

En una granja totalmente renovada, habitación para 2 a 4 personas a 500 m del GR34, de las playas y del salón de bodas «La Colonie de Trézien». Equipamiento y comodidades: – 1 cama king size – 1 cama tipo cabaña con 2 literas – 1 cuarto de baño con aseo y secador de toallas – Mininevera – Acceso a wifi / fibra óptica – Rincón para infusiones – Vistas al campo y al mar – Ropa de cama y toallas incluidas – Acceso independiente por una escalera exterior Os damos la bienvenida a nuestra granja apícola Tarifas: 80 € por noche para 1 o 2 personas y 10 euros por cada persona adicional Desayunos: 9 € por persona Cenas: 16 € por persona (entrante, plato principal y postre) Los desayunos y las cenas deben encargarse antes de las 20:00 h del día anterior. Pequeña carta de bebidas Oferta de productos apícolas de nuestra propia producción: miel, caramelos, turrones, pastas de fruta, malvaviscos, velas y productos a base de propóleo Tasa de estancia a abonar in situ

In una fattoria completamente ristrutturata, camera per 2-4 persone a 500 m dal GR34, dalle spiagge e dalla sala matrimoni “La Colonie de Trézien”. Dotazioni e comfort: – 1 letto king size – 1 letto a capanna con 2 letti a castello – 1 bagno con WC e asciugamani – Mini frigo – Accesso Wi-Fi / Fibra ottica – Angolo tisane – Vista sulla campagna e sul mare – Biancheria da letto e da bagno fornita – Accesso indipendente tramite una scala esterna Vi diamo il benvenuto nella nostra fattoria apistica Tariffe: 80 € a notte per 1 o 2 persone, poi 10 euro per ogni persona in più Colazioni: 9? a persona Cene: 16? a persona (antipasto/piatto principale/dessert) Le colazioni e le cene devono essere ordinate entro le 20:00 del giorno precedente. Piccolo menu delle bevande Offerta di prodotti dell’alveare di nostra produzione: miele, caramelle, torrone, pastiglie alla frutta, marshmallow, candele, prodotti a base di propoli Tassa di soggiorno da pagare in loco