L'école est finie – Saulon-la-Chapelle

Vous séjournerez dans une ancienne école de village construite en 1927, où Nathalie et son mari ont choisi de poser leurs valises pour lui offrir une seconde vie. Entièrement réhabilitée avec goût, cette belle bâtisse allie aujourd’hui le charme de l’ancien au confort moderne. Dès votre arrivée, vous serez séduits par l’authenticité des lieux et la qualité de cette rénovation qui a su préserver l’âme du bâtiment tout en le rendant fonctionnel et accueillant. Nathalie vous propose 4 chambres d’hôtes confortables : 3 chambres doubles pour 2 personnes et 1 chambre familiale pouvant accueillir jusqu’à 4 personnes, idéale pour les séjours en famille. Pour votre confort, une kitchenette commune est à votre disposition avec réfrigérateur, micro-ondes, plaque de cuisson, cafetière, machine Senseo et bouilloire. Chaque matin, profitez de délicieux petits-déjeuners gourmands, préparés maison, servis sur la grande terrasse aux beaux jours ou dans le salon dédié. À l’extérieur, vous apprécierez la piscine chauffée (accessible selon les conditions météorologiques), sécurisée par une barrière, pour des moments de détente en toute sérénité. Un vélo d’appartement est également disponible sur place. La propriété dispose d’un stationnement privé, y compris pour les camping-cars. Les cyclistes pourront entreposer leurs vélos dans un garage fermé, tandis que les motards bénéficieront d’un espace abrité sous auvent. Les animaux de compagnie sont acceptés sur demande (supplément de 15 € par animal et par séjour). Une belle escale alliant authenticité, confort et convivialité au cœur de la Bourgogne, non adaptée aux personnes à mobilité réduite. Sortie d’autoroute A31/A311 à 5km.

You’ll be staying in a former village school built in 1927, where Nathalie and her husband decided to settle down and give it a new lease on life. Completely and tastefully renovated, this beautiful building now combines old-world charm with modern comfort. From the moment you arrive, you’ll be charmed by the authenticity of the place and the quality of the renovation, which has preserved the building’s soul while making it functional and welcoming. Nathalie offers 4 comfortable guest rooms: 3 double rooms for 2 people and 1 family room that can accommodate up to 4 people, ideal for family stays. For your convenience, a shared kitchenette is available with a refrigerator, microwave, stovetop, coffee maker, Senseo machine, and kettle. Every morning, enjoy delicious, homemade gourmet breakfasts, served on the large terrace on sunny days or in the dedicated lounge. Outside, you’ll enjoy the heated pool (accessible depending on weather conditions), secured by a fence, for moments of relaxation in complete peace of mind. An exercise bike is also available on-site. The property has private parking, including for RVs. Cyclists can store their bikes in a locked garage, while motorcyclists have access to a covered area under an awning. Pets are allowed upon request (additional charge of €15 per pet per stay). A lovely getaway combining authenticity, comfort, and a warm atmosphere in the heart of Burgundy; not suitable for guests with limited mobility. A31/A311 highway exit 5 km away.

Sie wohnen in einer ehemaligen Dorfschule aus dem Jahr 1927, in der Nathalie und ihr Mann sich niedergelassen haben, um dem Gebäude ein zweites Leben zu schenken. Das wunderschöne Gebäude wurde geschmackvoll komplett renoviert und verbindet heute den Charme des Alten mit modernem Komfort. Schon bei Ihrer Ankunft werden Sie von der Authentizität des Ortes und der Qualität der Renovierung begeistert sein, die es verstanden hat, den Charakter des Gebäudes zu bewahren und es gleichzeitig funktional und einladend zu gestalten. Nathalie bietet Ihnen 4 komfortable Gästezimmer: 3 Doppelzimmer für 2 Personen und 1 Familienzimmer für bis zu 4 Personen, ideal für einen Familienurlaub. Für Ihren Komfort steht Ihnen eine gemeinsame Küchenzeile mit Kühlschrank, Mikrowelle, Kochfeld, Kaffeemaschine, Senseo-Maschine und Wasserkocher zur Verfügung. Genießen Sie jeden Morgen ein köstliches, hausgemachtes Gourmet-Frühstück, das bei schönem Wetter auf der großen Terrasse oder im dafür vorgesehenen Salon serviert wird. Im Außenbereich können Sie den beheizten Pool genießen (je nach Wetterlage zugänglich), der durch eine Barriere gesichert ist, für entspannte Momente in aller Ruhe. Ein Heimtrainer steht ebenfalls vor Ort zur Verfügung. Das Anwesen verfügt über einen privaten Parkplatz, auch für Wohnmobile. Radfahrer können ihre Fahrräder in einer geschlossenen Garage abstellen, während Motorradfahrer einen überdachten Stellplatz nutzen können. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt (Aufpreis von 15 € pro Tier und Aufenthalt). Ein schöner Zwischenstopp, der Authentizität, Komfort und Geselligkeit im Herzen Burgunds vereint, jedoch nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet ist. Autobahnausfahrt A31/A311 in 5 km Entfernung.

U verblijft in een voormalige dorpsschool uit 1927, waar Nathalie en haar man zich hebben gevestigd om het gebouw een tweede leven te geven. Dit prachtige gebouw is volledig en met smaak gerenoveerd en combineert vandaag de dag de charme van vroeger met modern comfort. Vanaf uw aankomst zult u worden verleid door de authenticiteit van de plek en de kwaliteit van de renovatie, die de ziel van het gebouw heeft weten te behouden en het tegelijkertijd functioneel en gastvrij heeft gemaakt. Nathalie biedt u 4 comfortabele gastenkamers aan: 3 tweepersoonskamers voor 2 personen en 1 familiekamer die plaats biedt aan maximaal 4 personen, ideaal voor een verblijf met het gezin. Voor uw comfort is er een gemeenschappelijke kitchenette tot uw beschikking met koelkast, magnetron, kookplaat, koffiezetapparaat, Senseo-machine en waterkoker. Geniet elke ochtend van een heerlijk, huisgemaakt ontbijt, dat bij mooi weer op het grote terras of in de daarvoor bestemde salon wordt geserveerd. Buiten kunt u genieten van het verwarmde zwembad (toegankelijk afhankelijk van de weersomstandigheden), beveiligd door een hek, voor momenten van ontspanning in alle rust. Er is ook een hometrainer ter plaatse beschikbaar. De accommodatie beschikt over een eigen parkeerplaats, ook voor campers. Fietsers kunnen hun fietsen stallen in een afgesloten garage, terwijl motorrijders gebruik kunnen maken van een overdekte ruimte onder een luifel. Huisdieren zijn op aanvraag toegestaan (toeslag van 15 € per dier per verblijf). Een mooie tussenstop die authenticiteit, comfort en gezelligheid combineert in het hart van Bourgondië, niet geschikt voor mensen met beperkte mobiliteit. Afrit van de snelweg A31/A311 op 5 km.

Te alojarás en una antigua escuela de pueblo construida en 1927, donde Nathalie y su marido decidieron instalarse para darle una segunda vida. Totalmente rehabilitada con buen gusto, esta hermosa construcción combina hoy en día el encanto de lo antiguo con el confort moderno. Desde su llegada, le seducirá la autenticidad del lugar y la calidad de esta renovación, que ha sabido conservar el alma del edificio al tiempo que lo ha convertido en un espacio funcional y acogedor. Nathalie le ofrece 4 cómodas habitaciones de huéspedes: 3 habitaciones dobles para 2 personas y 1 habitación familiar con capacidad para hasta 4 personas, ideal para estancias en familia. Para su comodidad, tiene a su disposición una pequeña cocina común equipada con nevera, microondas, placa de cocción, cafetera, cafetera Senseo y hervidor de agua. Cada mañana, disfrute de deliciosos desayunos gourmet, preparados en casa, servidos en la gran terraza cuando hace buen tiempo o en el salón habilitado para ello. En el exterior, podrá disfrutar de la piscina climatizada (accesible según las condiciones meteorológicas), protegida por una barrera, para disfrutar de momentos de relax con total tranquilidad. También hay una bicicleta estática disponible en el establecimiento. La propiedad dispone de aparcamiento privado, incluso para autocaravanas. Los ciclistas podrán guardar sus bicicletas en un garaje cerrado, mientras que los motociclistas dispondrán de un espacio cubierto bajo un toldo. Se admiten mascotas previa solicitud (suplemento de 15 € por mascota y estancia). Una bonita parada que combina autenticidad, comodidad y cordialidad en el corazón de Borgoña, no adaptada a personas con movilidad reducida. Salida de la autopista A31/A311 a 5 km.

Soggiornerete in un’antica scuola di paese costruita nel 1927, dove Nathalie e suo marito hanno deciso di stabilirsi per darle una seconda vita. Interamente ristrutturata con gusto, questa splendida struttura unisce oggi il fascino del passato al comfort moderno. Fin dal vostro arrivo, rimarrete affascinati dall'autenticità dei luoghi e dalla qualità di questa ristrutturazione che ha saputo preservare l'anima dell'edificio rendendolo al contempo funzionale e accogliente. Nathalie vi propone 4 confortevoli camere per gli ospiti: 3 camere doppie per 2 persone e 1 camera familiare che può ospitare fino a 4 persone, ideale per soggiorni in famiglia. Per il vostro comfort, è a vostra disposizione un angolo cottura comune con frigorifero, forno a microonde, piano cottura, macchina per il caffè, macchina Senseo e bollitore. Ogni mattina, godetevi deliziosi colazioni gourmet, preparate in casa, servite sulla grande terrazza nelle belle giornate o nell'apposito salone. All'esterno, potrete godervi la piscina riscaldata (accessibile a seconda delle condizioni meteorologiche), messa in sicurezza da una barriera, per momenti di relax in tutta tranquillità. È disponibile in loco anche una cyclette. La proprietà dispone di un parcheggio privato, anche per camper. I ciclisti potranno riporre le loro biciclette in un garage chiuso, mentre i motociclisti potranno usufruire di uno spazio riparato da una tettoia. Gli animali domestici sono ammessi su richiesta (supplemento di 15 € per animale e per soggiorno). Una bella tappa che unisce autenticità, comfort e convivialità nel cuore della Borgogna, non adatta a persone con mobilità ridotta. Uscita autostradale A31/A311 a 5 km.