LE ROCKASTEL – TANGER – Le Caylar

Au cœur du village-étape Le Caylar, Nathalie et Stéphane proposent dans leur Maison d'Hôtes quatre chambres dont la décoration est un clin d'oeil à leurs nombreux voyages. Chaque chambre possède chacune une salle de bain et des toilettes indépendants. Un espace commun cosy de détente permet à chacun de prendre un café ou un thé à discrétion. Un petit frigo est à disposition si besoin. Au rez-de-chaussée, un restaurant ouvert midi et soir offre un cuisine familiale réalisée avec les produits du terroir. Un bar, un billard et un piano au coin de la cheminée permettent de passer une agréable fin de journée. Le Caylar, petit village pittoresque niché dans les montagnes de l'Hérault, offre un cadre paisible pour une escapade pour deux. Niché entre les monts de la Séranne et le plateau du Larzac, il est entouré d'une nature préservée et offre de nombreuses possibilités d'activités en plein air, notamment des randonnées. Également, à une trentaine de kilomètres par exemple, explorez le temps d'une randonnée le Cirque de Navacelles, et si vous êtes férus d'histoire, ne manquez pas de visiter le village templier de La Couvertoirade, situé à seulement quelques kilomètres du Caylar. A une quinzaine de kilomètres, pour une petite pause détente, rien de tel qu'une balade le long des Gorges de la Dourbie, où l'eau cristalline serpente à travers les paysages sauvages, un lieu idéal pour se baigner ou pique-niquer au bord de la rivière. – La chambre Tanger est inspirée de nombreux voyages au Maroc. Décorée avec goût la plus grande des chambres permet d’accueillir jusqu’à 3 personnes. C'est un espace de repos tranquille donnant sur une rue calme et un joli jardin. La chambre possède un lit double 160x200cm ainsi qu'un lit simple 80x200cm (ou trois lits 80x200cm), et une salle d'eau privative avec toilettes séparés donnant sur un dressing. Accès à un espace commun cosy de détente proposant café-thé à discrétion avec un petit frigo. Possibilité de restauration au rez-de-chaussée midi et soir.

In the heart of the stopover village of Le Caylar, Nathalie and Stéphane offer four rooms in their Maison d'Hôtes, decorated in a nod to their many travels. Each room has its own bathroom and toilet. A cosy common area is available for coffee or tea. A small fridge is available if required. On the first floor, a restaurant is open for lunch and dinner, serving family-style cuisine made with local produce. A bar, billiards table and piano by the fireplace make for a pleasant end to the day. Le Caylar, a picturesque village nestled in the Hérault mountains, offers a peaceful setting for a getaway for two. Nestled between the Séranne mountains and the Larzac plateau, it is surrounded by unspoilt nature and offers numerous opportunities for outdoor activities, including hiking. And if you're a history buff, be sure to visit the Templar village of La Couvertoirade, just a few kilometers from Le Caylar. Fifteen kilometers away, for a relaxing break, there's nothing like a stroll along the Gorges de la Dourbie, where crystal-clear water meanders through wild landscapes, an ideal place for a swim or a riverside picnic. – The Tangier room was inspired by numerous trips to Morocco. Tastefully decorated, the largest room can accommodate up to 3 people. It's a quiet retreat overlooking a quiet street and pretty garden. The room has a double bed 160x200cm and a single bed 80x200cm (or three beds 80x200cm), and a private shower room with separate toilet leading to a dressing room. Access to a cosy communal relaxation area with coffee/tea facilities and a small fridge. Catering available on the first floor for lunch and dinner.

Im Herzen des Etappendorfes Le Caylar bieten Nathalie und Stéphane in ihrem Maison d'Hôtes vier Zimmer an, deren Dekoration eine Anspielung auf ihre zahlreichen Reisen ist. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Badezimmer und eine eigene Toilette. In einem gemütlichen Gemeinschaftsbereich können Sie nach Belieben einen Kaffee oder Tee trinken. Bei Bedarf steht Ihnen ein kleiner Kühlschrank zur Verfügung. Im Erdgeschoss befindet sich ein Restaurant, das mittags und abends geöffnet ist und eine familiäre Küche mit Produkten aus der Region anbietet. Eine Bar, ein Billardtisch und ein Klavier am Kamin sorgen für einen angenehmen Ausklang des Tages. Le Caylar, ein kleines malerisches Dorf in den Bergen des Hérault, bietet eine friedliche Umgebung für einen Ausflug zu zweit. Eingebettet zwischen den Bergen von Séranne und dem Plateau von Larzac ist es von unberührter Natur umgeben und bietet zahlreiche Möglichkeiten für Aktivitäten im Freien, insbesondere Wanderungen. In etwa 30 km Entfernung können Sie beispielsweise den Cirque de Navacelles erwandern, und wenn Sie sich für Geschichte interessieren, sollten Sie das Templerdorf La Couvertoirade besuchen, das nur wenige Kilometer von Le Caylar entfernt liegt. Etwa 15 km entfernt gibt es für eine kleine Entspannungspause nichts Besseres als einen Spaziergang entlang der Gorges de la Dourbie, wo sich das kristallklare Wasser durch die wilde Landschaft schlängelt – ein idealer Ort zum Baden oder für ein Picknick am Flussufer. – Das Zimmer Tanger ist von zahlreichen Reisen nach Marokko inspiriert. Das größte der Zimmer ist geschmackvoll eingerichtet und bietet Platz für bis zu drei Personen. Es ist ein ruhiger Ort der Erholung mit Blick auf eine ruhige Straße und einen schönen Garten. Das Zimmer verfügt über ein Doppelbett 160x200cm sowie ein Einzelbett 80x200cm (oder drei Betten 80x200cm) und ein eigenes Badezimmer mit separater Toilette, das auf einen begehbaren Kleiderschrank führt. Zugang zu einem gemütlichen Gemeinschaftsbereich, in dem Sie Kaffee und Tee trinken können und ein kleiner Kühlschrank zur Verfügung steht. Im Erdgeschoss besteht die Möglichkeit, mittags und abends zu essen.

In het hart van het vakantiedorp Le Caylar bieden Nathalie en Stéphane vier kamers aan in hun Maison d'Hôtes, ingericht met een knipoog naar hun vele reizen. Elke kamer heeft zijn eigen badkamer en toilet. Een gezellige gemeenschappelijke ruimte waar je kan relaxen en genieten van een kopje koffie of thee. Een kleine koelkast is beschikbaar indien gewenst. Op de begane grond is het restaurant geopend voor lunch en diner en serveert huisgemaakte gerechten met lokale producten. Een bar, pooltafel en piano bij de open haard zorgen voor een gezellige afsluiting van de dag. Le Caylar, een pittoresk dorpje genesteld in de bergen van de Hérault, biedt een rustige omgeving voor een uitje voor twee. Het ligt tussen de bergen van de Séranne en het plateau van Larzac, wordt omringd door ongerepte natuur en biedt volop mogelijkheden voor buitenactiviteiten, waaronder wandelen. Je kunt ook het Cirque de Navacelles verkennen, op ongeveer 30 km afstand, en als je van geschiedenis houdt, breng dan zeker een bezoek aan het Tempeliersdorp La Couvertoirade, op slechts een paar kilometer van Le Caylar. Vijftien kilometer verderop, voor een ontspannende pauze, gaat er niets boven een wandeling langs de Gorges de la Dourbie, waar het kristalheldere water door wilde landschappen kronkelt, een ideale plek voor een duik of een picknick bij de rivier. – De Tanger-kamer is geïnspireerd op talrijke reizen naar Marokko. Deze smaakvol ingerichte kamer is de grootste en is geschikt voor maximaal 3 personen. Het is een rustig toevluchtsoord met uitzicht op een rustige straat en een mooie tuin. De kamer heeft een tweepersoonsbed van 160×200 cm en een eenpersoonsbed van 80×200 cm (of drie bedden van 80×200 cm), en een eigen doucheruimte met apart toilet die leidt naar een kleedkamer. Toegang tot een gezellige gemeenschappelijke ontspanningsruimte met koffie- en theefaciliteiten en een kleine koelkast. Catering beschikbaar op de begane grond voor lunch en diner.

En el corazón del pueblo de escala de Le Caylar, Nathalie y Stéphane ofrecen cuatro habitaciones en su Maison d'Hôtes, decoradas haciendo un guiño a sus numerosos viajes. Cada habitación tiene su propio cuarto de baño y aseo. Una acogedora zona común donde podrá relajarse y disfrutar de una taza de café o té. Si lo desea, dispone de un pequeño frigorífico. En la planta baja, el restaurante está abierto para el almuerzo y la cena y sirve cocina casera con productos locales. El bar, la mesa de billar y el piano junto a la chimenea hacen que el final del día sea agradable. Le Caylar, pintoresco pueblecito enclavado en las montañas del Hérault, ofrece un entorno tranquilo para una escapada en pareja. Enclavado entre las montañas de Séranne y la meseta de Larzac, está rodeado de naturaleza virgen y ofrece muchas oportunidades para practicar actividades al aire libre, como senderismo. También puede explorar el Circo de Navacelles, a unos 30 km, y si le gusta la historia, no deje de visitar el pueblo templario de La Couvertoirade, a pocos kilómetros de Le Caylar. A quince kilómetros, para relajarse, nada como un paseo por las gargantas de la Dourbie, donde el agua cristalina serpentea entre paisajes salvajes, un lugar ideal para darse un baño o hacer un picnic junto al río. – La habitación Tánger se inspiró en numerosos viajes a Marruecos. Decorada con gusto, la mayor de las habitaciones puede alojar hasta 3 personas. Es un refugio tranquilo con vistas a una calle tranquila y a un bonito jardín. La habitación tiene una cama doble de 160x200cm y una cama individual de 80x200cm (o tres camas de 80x200cm), y un cuarto de ducha privado con aseo separado que conduce a un vestidor. Acceso a una acogedora zona común de descanso con cafetera, tetera y nevera pequeña. Servicio de comidas en la planta baja para almuerzos y cenas.

Nel cuore del villaggio di sosta di Le Caylar, Nathalie e Stéphane offrono quattro camere nella loro Maison d'Hôtes, arredate in omaggio ai loro numerosi viaggi. Ogni camera ha il proprio bagno e la propria toilette. Un'accogliente area comune dove rilassarsi e gustare una tazza di caffè o di tè. Se necessario, è disponibile un piccolo frigorifero. Al piano terra, il ristorante è aperto a pranzo e a cena e propone una cucina casalinga a base di prodotti locali. Il bar, il tavolo da biliardo e il pianoforte accanto al caminetto sono un piacevole fine giornata. Le Caylar, un pittoresco paesino immerso nelle montagne dell'Hérault, offre un ambiente tranquillo per una fuga a due. Situato tra le montagne della Séranne e l'altopiano del Larzac, è circondato da una campagna incontaminata e offre numerose opportunità di attività all'aperto, tra cui l'escursionismo. Potrete anche esplorare il Cirque de Navacelles, a circa 30 km di distanza, e se siete appassionati di storia, non mancate di visitare il villaggio templare di La Couvertoirade, a pochi chilometri da Le Caylar. A 15 chilometri di distanza, per una pausa rilassante, non c'è niente di meglio di una passeggiata lungo le Gorges de la Dourbie, dove l'acqua cristallina serpeggia tra paesaggi selvaggi, un luogo ideale per una nuotata o un picnic in riva al fiume. – La camera Tangeri è stata ispirata da numerosi viaggi in Marocco. Arredata con gusto, la più grande delle camere può ospitare fino a 3 persone. È un rifugio tranquillo che si affaccia su una strada tranquilla e su un grazioso giardino. La camera dispone di un letto matrimoniale 160x200cm e di un letto singolo 80x200cm (o tre letti 80x200cm), e di un bagno privato con doccia e toilette separata che conduce a uno spogliatoio. Accesso a un'accogliente area relax comune con bollitore per tè e caffè e un piccolo frigorifero. Al piano terra è disponibile un servizio di catering per il pranzo e la cena.