Le Relais du Haras – Champagné-Saint-Hilaire

Bienvenue dans le sud du département de la Vienne, aux confins du Poitou pour un séjour dans une maison d'hôtes de charme. Cette vieille grange a été rénovée et transformée pour vous accuellir dans les meilleures conditions, au sein de ce lieu où règnent la paix et la sérénité. La qualité des prestations étant primordiale pour les propriétaires qui aiment leur terroir, les artisans et les petits producteurs. Ainsi, les matelas sont fabriqués dans la région, les petits déjeuners, paniers et dîners sont réalisés maison exclusivement avec des produits locaux, BIO, AOCP, médaillés ou labellisés.

Welcome to the south of the Vienne department, on the borders of Poitou, for a stay in a charming guest house. This old barn has been renovated and transformed to welcome you in the best conditions, in this place where peace and serenity reign. The quality of the services is essential for the owners who love their land, the craftsmen and the small producers. Thus, the mattresses are made in the region, the breakfasts, baskets and dinners are home-made exclusively with local products, BIO, AOCP, medalled or labelled.

Willkommen im Süden des Departements Vienne, am Rande des Poitou, für einen Aufenthalt in einem charmanten Gästehaus. Diese alte Scheune wurde renoviert und umgebaut, um Sie unter den besten Bedingungen an diesem Ort, an dem Ruhe und Gelassenheit herrschen, willkommen zu heißen. Die Qualität der Leistungen ist für die Eigentümer, die ihre Region, die Handwerker und die kleinen Produzenten lieben, von größter Bedeutung. So werden die Matratzen in der Region hergestellt, das Frühstück, die Körbe und das Abendessen werden hausgemacht und ausschließlich mit lokalen, BIO-, AOCP-, Medaillen- oder Label-Produkten zubereitet.

Welkom in het zuiden van het departement Vienne, op de grens van de Poitou, voor een verblijf in een charmant pension. Deze oude schuur is gerenoveerd en getransformeerd om u in de beste omstandigheden te ontvangen, op een plek waar rust en sereniteit heersen. De kwaliteit van de diensten is essentieel voor de eigenaren die van hun land houden, de ambachtslieden en de kleine producenten. Zo worden de matrassen in de regio gemaakt, de ontbijten, manden en diners zijn huisgemaakt met uitsluitend lokale, biologische, AOCP, medaillewinnende of gelabelde producten.

Bienvenido al sur del departamento de Vienne, en los límites de la región de Poitou, para una estancia en una encantadora casa de huéspedes. Este antiguo granero ha sido renovado y transformado para acogerle en las mejores condiciones, en un lugar donde reinan la paz y la serenidad. La calidad de los servicios es esencial para los propietarios que aman su tierra, los artesanos y los pequeños productores. Así, los colchones se fabrican en la región, los desayunos, las cestas y las cenas se elaboran de forma casera y exclusivamente con productos locales, ecológicos, de la AOCP, con medallas o con etiqueta.

Benvenuti nel sud del dipartimento della Vienne, ai confini con la regione del Poitou, per un soggiorno in un'incantevole pensione. Questo antico fienile è stato ristrutturato e trasformato per accogliervi nelle migliori condizioni, in un luogo dove regnano pace e serenità. La qualità dei servizi è fondamentale per i proprietari che amano la loro terra, gli artigiani e i piccoli produttori. Così, i materassi sono prodotti nella regione, le colazioni, i cestini e le cene sono fatti in casa esclusivamente con prodotti locali, biologici, AOCP, premiati o etichettati.