LE RELAIS DE POUZAC – Pouzac

Au cœur d’un domaine arboré, cette demeure a conservé ses attributs du début du XIXe siècle. Maison d’intendant d’une propriété dédiée à l’élevage équin, cet ensemble était intimement lié aux haras nationaux de TARBES durant le Premier Empire. Découvrez son histoire, celle des écuries et sa renaissance. Entièrement restaurée, avec une ambiance chaleureuse, cette demeure vous accueille pour que vous puissiez profiter d’un séjour apaisant.

Come and discover the guest rooms in this mansion in the heart of a renovated equestrian estate.

Entdecken Sie die Gästezimmer in diesem Herrenhaus im Herzen eines renovierten Reitanwesens.

Als u wilt, kunt u ook kennismaken met de keuken van de chef door een tafel in het restaurant te reserveren. Uw ontbijt wordt geserveerd in het salon of in de tuin. U kunt ook enkele van de lekkernijen uit de ambachtelijke conservenfabriek van het huis mee naar huis nemen. Wij kunnen u passende tarieven aanbieden voor uw lange verblijven.

En el corazón de una finca arbolada, esta residencia ha conservado sus características de principios del siglo XIX. Casa del mayordomo de una finca dedicada a la cría de caballos, este complejo estuvo estrechamente vinculado a la yeguada nacional de TARBES durante el Primer Imperio. Descubra su historia, la de las caballerizas y su renacimiento. Totalmente restaurado, con un ambiente cálido, esta residencia le da la bienvenida para que pueda disfrutar de una estancia relajante.

Nel cuore di una tenuta boscosa, questa residenza ha conservato le caratteristiche dell'inizio del XIX secolo. Casa dell'intendente di una tenuta dedicata all'allevamento di cavalli, questo complesso era strettamente legato alla scuderia nazionale di TARBES durante il Primo Impero. Scoprite la sua storia, quella delle scuderie e la sua rinascita. Interamente restaurato, con un'atmosfera accogliente, questo residence vi accoglie per farvi trascorrere un soggiorno rilassante.