LE RELAIS DE L'EMPEREUR – Sailhan

Capacité 15 couchages, possibilité de séjourner en chambres d'hôtes, nuitée, petits déjeuners et table d'hôtes sur réservation ou possibilité de réserver la totalité du gîte à la semaine pour une même famille ou séjour entre amis… noël, nouvelle année , vacances scolaires d'hiver. 2 cuisines à disposition, sauna, 6 chambres avec salle de bain privée, 2 salons, salle à manger avec grande cheminée. En extra possibilité de cours de ski, babysitting, aide ménagère, traiteur, taxi, accompagnateur raquette.

In winter, our daughter Lou, a ski instructor, will be happy to show you around the ski area or teach your children to ski in the St Lary area… introduction to ski touring… In summer, our guide Daniel will take you on marvellous hikes in the beautiful Aure valley massif.

Im Winter wird unsere Tochter Lou, eine Skilehrerin, Ihnen gerne das Skigebiet zeigen oder Ihren Kindern das Skifahren im Skigebiet von St. Lary beibringen … Einführung in das Skitourengehen. Im Sommer wird Ihnen unser Begleiter Daniel wunderbare Wanderungen in diesem schönen Massiv des Vallée d'Aure zeigen.

15 slaapplaatsen, met de mogelijkheid van logies met ontbijt, ontbijt en table d'hôtes op afspraak, of de hele gîte kan per week gereserveerd worden voor dezelfde familie of vrienden… Kerstmis, Nieuwjaar, winterse schoolvakanties. 2 keukens beschikbaar, sauna, 6 slaapkamers met eigen badkamer, 2 salons, eetkamer met grote open haard. Extra diensten beschikbaar: skilessen, babysitting, huishoudelijke hulp, catering, taxi, sneeuwschoengids.

Capacidad para 15 personas, con posibilidad de alojamiento y desayuno, desayuno y mesa de huéspedes previo acuerdo, o se puede reservar toda la casa rural por semanas para la misma familia o amigos… Navidad, Año Nuevo, vacaciones escolares de invierno. 2 cocinas disponibles, sauna, 6 habitaciones con baño privado, 2 salones, comedor con gran chimenea. Servicios adicionales disponibles: clases de esquí, canguro, servicio doméstico, catering, taxi, guía de raquetas de nieve.

15 posti letto, con possibilità di pernottamento e prima colazione, colazione e table d'hôtes su prenotazione, oppure l'intero gîte può essere prenotato a settimana per la stessa famiglia o amici… Natale, Capodanno, vacanze scolastiche invernali. 2 cucine disponibili, sauna, 6 camere da letto con bagno privato, 2 salotti, sala da pranzo con grande camino. Servizi extra disponibili: lezioni di sci, babysitting, aiuto domestico, catering, taxi, guida per le racchette da neve.