Le relais de la chouannerie – Saint-Aubin-le-Cloud

Aux portes de Parthenay, dans un paysage bocager, isolé en pleine nature, sur un domaine de 10 ha avec animaux, chevaux, moutons … une étape raffinée de grand confort au Relais de la Chouannerie. Futuroscope, Marais Poitevin et Puy du Fou à 1 heure. Piscine chauffée. _ Les 4 chambres soigneusement décorées avec salle d'eau et wc privés, sont situées à l'étage de la gentilhommière. Salon-bibliothèque privé sur mezzanine. Petits déjeuners gourmands sous la véranda. Centre de Beauté sur place. A 1 km, la voie verte, chemin de randonnée de 30 km. Tennis sur place. Table d'hôtes sur réservation.

At the gates of Parthenay, in a bocage landscape, isolated in the middle of nature, on a 10 hectare estate with animals, horses, sheep … a refined and comfortable stopover at the Relais de la Chouannerie. Futuroscope, Marais Poitevin and Puy du Fou at 1 hour. Heated swimming pool. The 4 carefully decorated bedrooms with private shower room and toilet are located on the first floor of the manor house. Private lounge-library on mezzanine. Gourmet breakfasts under the veranda. Beauty centre on site. 1 km away, the green way, 30 km hiking trail. Tennis court on site. Table d'hôtes on reservation.

Vor den Toren von Parthenay, in einer Heckenlandschaft, abgeschieden inmitten der Natur, auf einem 10 ha großen Anwesen mit Tieren, Pferden, Schafen … eine raffinierte Etappe mit hohem Komfort im Relais de la Chouannerie. Futuroscope, Marais Poitevin und Puy du Fou sind nur eine Stunde entfernt. Beheizter Swimmingpool. die 4 sorgfältig eingerichteten Zimmer mit eigenem Badezimmer und WC befinden sich im Obergeschoss des Landsitzes. Privater Bibliothekssalon auf dem Zwischengeschoss. Feinschmeckerfrühstück auf der Veranda. Schönheitszentrum vor Ort. In 1 km Entfernung befindet sich der grüne Weg, ein 30 km langer Wanderweg. Tennis vor Ort. Gästetisch auf Reservierung.

Aan de poorten van Parthenay, in een bocagelandschap, geïsoleerd midden in de natuur, op een landgoed van 10 ha met dieren, paarden, schapen… een verfijnde tussenstop met veel comfort in het Relais de la Chouannerie. Futuroscope, Marais Poitevin en Puy du Fou op 1 uur. Verwarmd zwembad. de 4 zorgvuldig ingerichte slaapkamers met eigen doucheruimte en toilet bevinden zich op de eerste verdieping van het landhuis. Privé lounge-bibliotheek op de tussenverdieping. Gastronomisch ontbijt op de veranda. Schoonheidscentrum ter plaatse. Op 1 km afstand ligt de "voie verte", een wandelroute van 30 km. Tennisbaan op het terrein. Table d'hôtes op reservering.

A las puertas de Parthenay, en un paisaje de bocage, aislado en plena naturaleza, en una finca de 10 hectáreas con animales, caballos, ovejas… una refinada escala de gran confort en el Relais de la Chouannerie. Futuroscope, Marais Poitevin y Puy du Fou a 1 hora. Piscina climatizada. las 4 habitaciones, cuidadosamente decoradas, con ducha y aseo privados, se encuentran en la primera planta de la casa solariega. Salón-biblioteca privado en la entreplanta. Desayunos gourmet en la veranda. Centro de belleza in situ. A 1 km, la "voie verte", una ruta de senderismo de 30 km. Pista de tenis en el lugar. Table d'hôtes bajo reserva.

Alle porte di Parthenay, in un paesaggio bocage, isolato in mezzo alla natura, in una tenuta di 10 ettari con animali, cavalli, pecore… una sosta raffinata di grande comfort al Relais de la Chouannerie. Futuroscope, Marais Poitevin e Puy du Fou a 1 ora. Piscina riscaldata. le 4 camere da letto, arredate con cura e dotate di bagno privato con doccia, si trovano al primo piano della casa padronale. Sala-biblioteca privata al piano rialzato. Colazione gourmet in veranda. Centro estetico in loco. A 1 km di distanza, la "voie verte", un sentiero escursionistico di 30 km. Campo da tennis in loco. Table d'hôtes su prenotazione.