LE RELAIS DE LA CAVAYÈRE – Carcassonne

Ensemble de chambres d'hôtes à proximité de Carcassonne, aménagées dans un ancien relais équestre avec grande piscine chauffée avec de belles plages (5×10) accessible de Pâques à la Toussaint. Le Relais est situé aux abords du lac de la Cavayère et de sa base nautique à 2km et du Parc Australien avec ses kangourous à 500m. La propriété jouxte un grand espace naturel protégé, idéal pour la pratique du vtt et qui mène directement à la Cité de Carcassonne (30mn à pieds). Les chambres aménagées dans une dépendance de la maison d'habitation sont de plain-pied avec le jardin, les terrasses et disposent de sanitaires privatifs attenants. Une chambre supplémentaire ou petit gite (2personnes), est proposé pour les longs séjours. Le parking est assuré dans la propriété avec possibilité de garage. Les 5 chambres équipées de salles d'eau avec un WC, peuvent accueillir 2 personnes et disposent du chauffage (lit bébé possible). Elles donnent sur une cour intérieure.

A group of guest rooms near Carcassonne, housed in a former horse inn with a large heated pool featuring beautiful deck areas (5×10), available from Easter through All Saints' Day. The Relais is located on the edge of Lake Cavayère and its water sports center (2 km away) and the Australian Park with its kangaroos (500 m away). The property borders a large protected natural area, ideal for mountain biking, which leads directly to the city of Carcassonne (a 30-minute walk). The guest rooms, located in an outbuilding attached to the main house, are on the same level as the garden and terraces and feature private en-suite bathrooms. An additional room or small cottage (for 2 people) is available for extended stays. Parking is provided on the property, with the option of a garage. The 5 bedrooms, each equipped with a bathroom and a toilet, can accommodate 2 people and are heated (a crib is available). They open onto an inner courtyard.

Gästezimmer in der Nähe von Carcassonne, untergebracht in einer ehemaligen Poststation mit großem beheiztem Pool mit schönen Liegeflächen (5 x 10), verfügbar von Ostern bis Allerheiligen. Das Relais liegt am Rande des Lac de la Cavayère mit seinem Wassersportzentrum (2 km entfernt) und des Parc Australien mit seinen Kängurus (500 m entfernt). Das Anwesen grenzt an ein großes Naturschutzgebiet, das sich ideal zum Mountainbiken eignet und direkt zur Stadt Carcassonne führt (30 Minuten zu Fuß). Die Zimmer, die in einem Nebengebäude des Wohnhauses eingerichtet sind, befinden sich auf einer Ebene mit dem Garten und den Terrassen und verfügen über angrenzende eigene Sanitäranlagen. Für längere Aufenthalte steht ein zusätzliches Zimmer oder eine kleine Ferienwohnung (für 2 Personen) zur Verfügung. Parkplätze sind auf dem Grundstück vorhanden, eine Garage kann ebenfalls genutzt werden. Die 5 Zimmer, die mit einem Duschbad und einem WC ausgestattet sind, bieten Platz für 2 Personen und verfügen über eine Heizung (Babybett möglich). Sie gehen auf einen Innenhof hinaus.

Een complex met gastenkamers in de buurt van Carcassonne, gevestigd in een voormalig ruiterstation met een groot verwarmd zwembad met mooie ligweiden (5×10), beschikbaar van Pasen tot Allerheiligen. Het Relais ligt aan de rand van het meer van La Cavayère en het watersportcentrum op 2 km afstand, en op 500 m van het Parc Australien met zijn kangoeroes. Het pand grenst aan een groot beschermd natuurgebied, ideaal om te mountainbiken, dat rechtstreeks naar de stad Carcassonne leidt (30 minuten lopen). De kamers, die zijn ingericht in een bijgebouw van het woonhuis, liggen op gelijke hoogte met de tuin en de terrassen en beschikken over aangrenzende eigen sanitaire voorzieningen. Voor langere verblijven is er een extra kamer of een klein vakantiehuisje (voor 2 personen) beschikbaar. Er is parkeergelegenheid op het terrein, met de mogelijkheid om in de garage te parkeren. De 5 kamers, voorzien van een badkamer met toilet, bieden plaats aan 2 personen en zijn voorzien van verwarming (kinderbedje mogelijk). Ze kijken uit op een binnenplaats.

Complejo de habitaciones de huéspedes cerca de Carcasona, ubicadas en una antigua posada de caballos con una gran piscina climatizada con bonitas zonas de descanso (5×10), disponible desde Semana Santa hasta el Día de Todos los Santos. El Relais se encuentra a las orillas del lago de la Cavayère y de su centro náutico, a 2 km, y del Parque Australiano, con sus canguros, a 500 m. La propiedad linda con un gran espacio natural protegido, ideal para practicar ciclismo de montaña y que conduce directamente a la ciudad de Carcasona (a 30 minutos a pie). Las habitaciones, situadas en una dependencia de la vivienda principal, están a la misma altura que el jardín y las terrazas, y disponen de baños privados contiguos. Se ofrece una habitación adicional o una pequeña casa rural (para 2 personas) para estancias prolongadas. Hay aparcamiento garantizado en la propiedad, con posibilidad de garaje. Las 5 habitaciones, equipadas con cuarto de baño y aseo, tienen capacidad para 2 personas y disponen de calefacción (posibilidad de cuna). Dan a un patio interior.

Complesso di camere per ospiti nei pressi di Carcassonne, allestite in un'antica locanda per cavalieri con ampia piscina riscaldata e splendide zone prendisole (5×10), accessibile da Pasqua fino a Ognissanti. Il Relais si trova alle porte del lago della Cavayère e del suo centro nautico a 2 km, nonché del Parco Australiano con i suoi canguri a 500 m. La proprietà confina con un’ampia area naturale protetta, ideale per la pratica della mountain bike, che conduce direttamente alla città di Carcassonne (30 minuti a piedi). Le camere, situate in una dependance della casa principale, si affacciano direttamente sul giardino e sulle terrazze e dispongono di bagno privato annesso. Per i soggiorni prolungati è disponibile una camera supplementare o un piccolo alloggio (2 persone). Il parcheggio è garantito all’interno della proprietà, con possibilità di garage. Le 5 camere, dotate di bagno con WC, possono ospitare 2 persone e dispongono di riscaldamento (possibilità di aggiungere un lettino per bambini). Si affacciano su un cortile interno.