Description
Près de 2 siècles après sa construction, cette demeure de caractère est devenue une maison d'Hôtes de Charme où confort, élégance et convivialité se conjuguent pour rendre votre séjour inoubliable.
Quatre grandes chambres, romantiques ou familiales, ont été décorées avec le plus grand soin et sont équipées de tout le nécessaire pour vous offrir un confort optimal. Le petit-déjeuner fait maison avec des produits frais, locaux vous sera servi tous les matins entre 8h et 9h. Les Anges de Sigean c'est aussi une terrasse panoramique exceptionnelle, (la plus haute du village sans vis à vis) offrant une vue imprenable sur le massif des Corbières et la Méditerranée. Vous pourrez également profiter de son Jacuzzi, pour un moment de détente privilégié au coucher de soleil. Durant la saison estivale, le Rooftop se transforme en Bodega où vous pourrez savourer une formule Bar et Tapas ( Sur réservation à l'avance), tandis qu'à partir de l'automne, une table d'hôtes conviviale vous sera proposées, servie dans la grande cuisine ( Réservation 48 h à l'avance). Pour prolonger votre parenthèse bien-être, une sélection de soins est proposée dans l'espace Spa, en partenariat avec Sophie et le Spa les 5 Sens à Narbonne (disponible sur réservation). Idéalement située, la demeure se trouve à seulement 7 minutes de la Réserve africaine de Sigean, 30 minutes de Perpignan, moins de 50 minutes de la frontière espagnole, et à 2h15 de Barcelone. Les Anges de Sigean : Une Adresse idéale pour Découvrir l'Occitanie, entre mer, nature et art de Vivre!
English
Nearly two centuries after it was built, this charming historic home has been transformed into a charming bed-and-breakfast where comfort, elegance, and warmth come together to make your stay unforgettable.
Four spacious rooms—romantic or family-friendly—have been decorated with the utmost care and are equipped with everything you need for optimal comfort. A homemade breakfast featuring fresh, local ingredients will be served every morning between 8 a.m. and 9 a.m. Les Anges de Sigean also features an exceptional panoramic terrace (the highest in the village with no obstructed views), offering breathtaking views of the Corbières Mountains and the Mediterranean Sea. You can also enjoy its Jacuzzi for a special moment of relaxation at sunset. During the summer season, the rooftop transforms into a bodega where you can enjoy a bar and tapas menu (advance reservation required), whilestarting in the fall, a friendly table d’hôte meal will be offered, served in the large kitchen (reservation required 48 hours in advance). To extend your wellness retreat, a selection of treatments is offered in the spa area, in partnership with Sophie and the Spa les 5 Sens in Narbonne (available by reservation). Ideally located, the property is just 7 minutes from the Sigean African Reserve, 30 minutes from Perpignan, less than 50 minutes from the Spanish border, and 2 hours and 15 minutes from Barcelona. Les Anges de Sigean: The perfect place to discover Occitanie, where the sea, nature, and the art of living come together!
Deutsch
Fast zwei Jahrhunderte nach seiner Errichtung hat sich dieses charaktervolle Anwesen zu einem charmanten Gästehaus entwickelt, in dem Komfort, Eleganz und Gemütlichkeit verschmelzen, um Ihren Aufenthalt unvergesslich zu machen.
Vier große Zimmer, ob romantisch oder familienfreundlich, wurden mit größter Sorgfalt eingerichtet und sind mit allem Notwendigen ausgestattet, um Ihnen optimalen Komfort zu bieten. Das hausgemachte Frühstück mit frischen Produkten aus der Region wird Ihnen jeden Morgen zwischen 8 und 9 Uhr serviert. Zu „Les Anges de Sigean“ gehört auch eine außergewöhnliche Panoramaterrasse (die höchste des Dorfes ohne Gegenüber), die einen atemberaubenden Blick auf das Corbières-Massiv und das Mittelmeer bietet. Außerdem können Sie den Whirlpool genießen und bei Sonnenuntergang einen ganz besonderen Moment der Entspannung erleben. Während der Sommersaison verwandelt sich das Rooftop in eine Bodega, in der Sie ein Bar- und Tapas-Angebot genießen können (nach vorheriger Reservierung), während %ab Herbst ein geselliges Gästeessen angeboten wird, das in der großen Küche serviert wird (Reservierung 48 Stunden im Voraus). Um Ihren Wellness-Aufenthalt zu verlängern, wird im Spa-Bereich in Zusammenarbeit mit Sophie und dem Spa „Les 5 Sens“ in Narbonne eine Auswahl an Behandlungen angeboten (nach vorheriger Reservierung). Das Anwesen ist ideal gelegen und befindet sich nur 7 Minuten vom afrikanischen Wildpark von Sigean entfernt, 30 Minuten von Perpignan, weniger als 50 Minuten von der spanischen Grenze und 2 Stunden 15 Minuten von Barcelona entfernt. Les Anges de Sigean: Eine ideale Adresse, um Okzitanien zu entdecken – zwischen Meer, Natur und Lebensart!
Dutch
Bijna twee eeuwen na de bouw is dit karakteristieke huis uitgegroeid tot een charmant gastenverblijf waar comfort, elegantie en gezelligheid samengaan om uw verblijf onvergetelijk te maken.
Vier ruime kamers, zowel romantisch als gezinsvriendelijk, zijn %E9t%E9 met de grootste zorg ingericht en zijn %E9uitgerust%E9 met alles wat nodig is om u optimaal comfort te bieden. Het huisgemaakte ontbijt met verse, lokale producten wordt u elke ochtend tussen 8.00 en 9.00 uur geserveerd. Les Anges de Sigean beschikt ook over een uitzonderlijk panoramisch terras (het hoogste van het dorp zonder zichtbelemmeringen) met een adembenemend uitzicht op het Corbières-gebergte en de Middellandse Zee. U kunt er ook genieten van de jacuzzi, voor een bijzonder moment van ontspanning bij zonsondergang. Tijdens het zomerseizoen verandert het dakterras in een bodega waar u kunt genieten van een bar- en tapasarrangement (op voorafgaande reservering), terwijl%vanaf de herfst een gezellige table d’hôtes wordt aangeboden, geserveerd in de grote keuken (reservering 48 uur van tevoren). Om uw wellness-ervaring te verlengen, wordt er in de spa-ruimte een selectie van behandelingen aangeboden, in samenwerking met Sophie en de Spa les 5 Sens in Narbonne (beschikbaar op reservering). Het landhuis is ideaal gelegen, op slechts 7 minuten van het Afrikaanse natuurreservaat van Sigean, 30 minuten van Perpignan, minder dan 50 minuten van de Spaanse grens en op 2 uur en 15 minuten van Barcelona. Les Anges de Sigean: een ideale plek om Occitanië te ontdekken, tussen zee, natuur en levensgenot!
Español
Casi dos siglos después de su construcción, esta vivienda con carácter se ha convertido en una casa de huéspedes con encanto donde la comodidad, la elegancia y la cordialidad se combinan para hacer que su estancia sea inolvidable.
Cuatro amplias habitaciones, románticas o familiares, han sido decoradas con el mayor esmero y están equipadas con todo lo necesario para ofrecerte un confort óptimo. El desayuno casero, elaborado con productos frescos y locales, se sirve todas las mañanas entre las 8:00 y las 9:00. «Les Anges de Sigean» cuenta también con una excepcional terraza panorámica (la más alta del pueblo sin vecinos frente a frente) que ofrece unas vistas impresionantes del macizo de las Corbières y del Mediterráneo. También podrás disfrutar de su jacuzzi, para un momento de relajación privilegiado al atardecer. Durante la temporada de verano, la azotea se transforma en una bodega donde podrás disfrutar de una oferta de bar y tapas (con reserva previa), mientras que %a partir del otoño, se le ofrecerá una acogedora mesa de huéspedes, servida en la gran cocina (reserva con 48 horas de antelación). Para prolongar su escapada de bienestar, se ofrece una selección de tratamientos en la zona de spa, en colaboración con Sophie y el Spa Les 5 Sens de Narbona (disponible con reserva previa). Con una ubicación ideal, la casa se encuentra a solo 7 minutos de la Reserva Africana de Sigean, a 30 minutos de Perpiñán, a menos de 50 minutos de la frontera española y a 2 h 15 min de Barcelona. Les Anges de Sigean: ¡un lugar ideal para descubrir Occitania, entre el mar, la naturaleza y el arte de vivir!
Italiano
A quasi due secoli dalla sua costruzione, questa dimora di carattere è diventata una casa per ospiti di charme dove comfort, eleganza e cordialità si fondono per rendere il vostro soggiorno indimenticabile.
Quattro ampie camere, romantiche o familiari, sono state %E9t%E9cor%E9se con la massima cura e sono %E9quip%E9te di tutto il necessario per offrirvi un comfort ottimale. La colazione fatta in casa con prodotti freschi e locali vi sarà servita ogni mattina dalle 8:00 alle 9:00. Les Anges de Sigean offre anche un'eccezionale terrazza panoramica (la più alta del paese senza edifici di fronte) che regala una vista mozzafiato sul massiccio delle Corbières e sul Mediterraneo. Potrete inoltre godervi la sua vasca idromassaggio, per un momento di relax speciale al tramonto. Durante la stagione estiva, il Rooftop si trasforma in una Bodega dove potrete gustare un menu Bar e Tapas (su prenotazione anticipata), mentrea partire dall’autunno vi verrà proposta una tavola degli ospiti conviviale, servita nella grande cucina (prenotazione con 48 ore di anticipo). Per prolungare la vostra pausa di benessere, viene proposta una selezione di trattamenti nell’area Spa, in collaborazione con Sophie e la Spa Les 5 Sens di Narbonne (disponibile su prenotazione). Situata in posizione ideale, la dimora si trova a soli 7 minuti dalla Riserva africana di Sigean, a 30 minuti da Perpignan, a meno di 50 minuti dal confine spagnolo e a 2 ore e 15 minuti da Barcellona. Les Anges de Sigean: un indirizzo ideale per scoprire l’Occitania, tra mare, natura e arte di vivere!