LE REFUGE – Ayzac-Ost

Dormez avec les loups noirs

? Maximum capacity: 6 people (4 adults + 2 children). For specific requests, please contact us. EQUIPMENT ? 1 double bed (180 x 200 cm) + 4 single beds ? 1 dining table + chairs (overlooking the Pyrenees) ? WC, hot shower, electricity, microwave ? bedding and towels provided ? terrace with views of the marmot colony and the Pyrenees MEALS Dinner and breakfast are served in the cabin (water and orange juice included). Drinks consumed in the mini-bar (champagne, wine, soda, etc.) must be recorded on the appropriate form and paid for on departure. COURSE OF STAY Possibility of visiting the park when it opens at 9:30 a.m. on the day of your arrival. Keys will be given to you at reception, and the lodge will be accessible from 2pm. The following day, the lodge must be vacated by 10:15 a.m. and keys handed over to reception on arrival.

? Maximale Kapazität: 6 Personen (4 Erwachsene + 2 Kinder). Für spezielle Anfragen kontaktieren Sie uns bitte. AUSSTATTUNG ? 1 Doppelbett (180 x 200 cm) + 4 Einzelbetten ? 1 Tisch + Stühle für die Mahlzeiten (Blick auf die Pyrenäen) ? WC, warme Dusche, Strom, Mikrowelle ? ? Bettwäsche und Handtücher werden gestellt ? Terrasse mit Blick auf die Murmeltierkolonie und die Pyrenäen MAHLZEITEN Sie werden Ihr Abendessen sowie Ihr Frühstück in der Hütte vorfinden (Wasser und Orangensaft sind inbegriffen). Die in der Minibar konsumierten Getränke (Champagner, Wein, Soda…) müssen auf die dafür vorgesehene Karte übertragen und bei der Abreise bezahlt werden. ABLAUF DES AUFENTHALTS Es besteht die Möglichkeit, den Park ab der Öffnung um 9:30 Uhr am Tag Ihrer Ankunft zu besuchen. Die Schlüssel werden Ihnen an der Rezeption ausgehändigt, die Lodge ist ab 14 Uhr zugänglich. Am nächsten Tag muss die Lodge bis 10:15 Uhr geräumt sein und die Schlüssel bei Ihrer Ankunft an der Rezeption abgegeben werden.

? Maximale capaciteit: 6 personen (4 volwassenen + 2 kinderen). Neem contact met ons op voor specifieke verzoeken. UITRUSTING 1 tweepersoonsbed (180 x 200 cm) + 4 eenpersoonsbedden ã¢â'¬Â¢ 1 tafel + stoelen voor maaltijden (uitzicht op de Pyreneeââ'¬Â¢) ? WC, warme douche, elektriciteit, magnetron ? beddengoed en handdoeken aanwezig terras met uitzicht op de marmottenkolonie en de Pyreneeën MAALTIJDEN Diner en ontbijt worden geserveerd in de hut (water en jus d'orange inbegrepen). Alle drankjes die in de minibar worden genuttigd (champagne, wijn, frisdrank, enz.) moeten op het daarvoor bestemde formulier worden genoteerd en bij vertrek worden betaald. VERLOOP VAN JE VERBLIJF Het park kan worden bezocht vanaf 9.30 uur op de dag van aankomst. Bij de receptie krijg je de sleutels en vanaf 14.00 uur is de lodge toegankelijk. De volgende dag moet je de lodge om 10.15 uur verlaten en de sleutels overhandigen aan de receptie bij aankomst.

? Capacidad máxima: 6 personas (4 adultos + 2 niños). Para cualquier petición específica, póngase en contacto con nosotros. EQUIPAMIENTO ? 1 cama doble (180 x 200 cm) + 4 camas individuales ? 1 mesa + sillas para las comidas (vista de los Pirineos) ? WC, ducha caliente, electricidad, microondas ropa de cama y toallas incluidas ? terraza con vistas a la colonia de marmotas y a los Pirineos COMIDAS La cena y el desayuno se sirven en la cabaña (agua y zumo de naranja incluidos). Las bebidas consumidas en el minibar (cava, vino, refrescos, etc.) deberán anotarse en el formulario correspondiente y abonarse a la salida. DESARROLLO DE LA ESTANCIA El parque se puede visitar a partir de las 9.30 h del día de su llegada. Se le entregarán las llaves en recepción y podrá acceder al lodge a partir de las 14.00 horas. Al día siguiente, el lodge deberá desalojarse antes de las 10.15 h y las llaves deberán entregarse en recepción a su llegada.

? Capacità massima: 6 persone (4 adulti + 2 bambini). Per qualsiasi richiesta specifica, contattateci. ATTREZZATURE 1 letto matrimoniale (180 x 200 cm) + 4 letti singoli 1 tavolo + sedie per i pasti (vista sui Pirenei) ? WC, doccia calda, elettricità, microonde biancheria da letto e asciugamani forniti terrazza con vista sulla colonia di marmotte e sui Pirenei PASTI La cena e la colazione sono servite in cabina (acqua e succo d'arancia sono inclusi). Le bevande consumate nel minibar (champagne, vino, bibite, ecc.) devono essere registrate sull'apposito modulo e pagate alla partenza. SVOLGIMENTO DEL SOGGIORNO Il parco è visitabile dalle 9.30 del giorno di arrivo. Le chiavi vi saranno consegnate alla reception e il lodge sarà accessibile dalle ore 14.00. Il giorno successivo, il lodge deve essere lasciato libero entro le 10.15 e le chiavi devono essere consegnate alla reception all'arrivo.