LE PETIT MASSIGNY – Les Velluire-sur-Vendée

Dans le Marais Poitevin, à 30 mn de La Rochelle, nous vous accueillons dans une ancienne grange rénovée, dans des chambres classées 3 épis Gites de France, dotées d'un grand séjour et d'une kitchenette, donnant sur un jardin arboré et clos. Très copieux petits déjeuners servis avant d'aller découvrir le riche patrimoine naturel, historique et gastronomique du Sud Vendée. Deux ensembles familiaux à l'étage composés de 2 chambres chacun disposent de salle d'eau et sanitaires privés. Les chambres sont spacieuses. Le premier ensemble se compose de : – Chambre "Marais" : chambre double très confortable de 25m² (lit 160×200) avec un coin aménagé pour bébé. Coin salon et bureau. La "Venise verte" y est présente par touches délicates. La chambre donne sur le jardin, exposée à l'Est. Salle d'eau et sanitaires privés à la chambre. Peut lui être adjointe une chambre d'enfants. – Chambre "Vieilles Chansons Françaises". Dans cette chambre d'enfant ou pour accompagnant (lit 120×190, les couleurs chaudes rehaussent l'éclat du bois des meubles anciens. Elle donne sur le jardin et peut être couplée avec l'une ou l'autre des chambres doubles, la personne devant en partager la salle d'eau. Pour vous y endormir, vous y retrouverez sans peine les paroles d'un « Meunier, tu dors… ou d'un "Cadet Rousselle … » Le deuxième ensemble se compose de : – Chambre "Horizon" : chambre double de 16m² (lit 140×190) avec coin bureau et fauteuils. Décoration et tons de la chambre rappellent que l'Océan et l'Ile de Ré sont tout proches. Orientée à l'Est et donnant sur le jardin, on peut lui adjoindre une chambre d'enfants. Sanitaires et salle d'eau privés. – Chambre "Au temps jadis" : chambre d'enfants avec lits jumeaux. Ses tons pastels traduisent la douceur de l'enfance dont les plaisirs y sont largement évoqués. Les enfants partageant la salle d'eau des parents. Elle a vue sur le jardin. Le grand séjour au rez-de-chaussée propose un billard, un babyfoot, des jeux de société et une documentation locale importante. La kitchenette dispose de réfrigérateur-congélateur, micro-onde et plaques de cuisson. Vaisselle et linge de maison y sont disponibles. Les bébés sont les bienvenus : chaise haute, lit bébé et baignoire bébé. Pour vos loisirs, nous mettons à votre disposition des VTT, les pistes cyclables sont au départ de la maison ; vous disposez d'un barbecue pour lequel nous fournissons gracieusement le charbon de bois ; des salons de jardin sont répartis dans la propriété et des chaises longues autour d'une piscine couverte et en eau salée. Nos petits déjeuners gourmands proposent des confitures et pâtisseries maison ainsi que des produits du terroir. Le jardin vous est entièrement accessible, et offre des recoins ombragés pour vos pique-nique. De nombreux restaurants, allant de la crêperie au hautement gastronomique sont répartis sur le territoire alentour ; A 7 km de la ville renaissance de Fontenay-le-Comte, 15 km du village médiéval de Vouvant, du Massif Forestier de Mervent, à 35 mn de La Rochelle et de l'Ile de Ré, à 1h par l'autoroute du Puy du Fou et du Futuroscope.

In the Marais Poitevin, 30 minutes from La Rochelle, we welcome you in a renovated barn, in rooms classified 3 épis Gites de France, with a large living room and kitchenette, overlooking a wooded enclosed garden. Copious breakfasts served before discovering the rich natural, historical and gastronomic heritage of the southern Vendée. Two upstairs family units, each with 2 bedrooms and private bathroom and toilet. The rooms are spacious. The first set comprises : – Chambre "Marais": a very comfortable 25m² double room (bed 160×200) with a baby corner. Sitting area and desk. Delicate touches of "Venise verte". The room overlooks the garden, facing east. Private bathroom and toilet. A children's bedroom can be added. – Vieilles Chansons Françaises" bedroom. In this children's or companion's bedroom (120×190 bed), warm colors enhance the brightness of the wood and antique furniture. It overlooks the garden and can be combined with either of the double bedrooms, with the guest sharing the bathroom. As you drift off to sleep, you'll find it easy to say "Meunier, tu dors…" or "Cadet Rousselle? The second set comprises : – Horizon" room: 16m² double room (bed 140×190) with desk and armchairs. The room's decor and tones are a reminder that the ocean and the Ile de Ré are nearby. Facing east and overlooking the garden, it can be used as a children's bedroom. Private bathroom. – Au temps jadis": children's room with twin beds. Its pastel tones reflect the sweetness of childhood, whose pleasures are widely evoked. Children share the parents' bathroom. It overlooks the garden. The large living room on the first floor features a pool table, table soccer, board games and extensive local documentation. The kitchenette is equipped with fridge-freezer, microwave and hob. Crockery and household linen are also available. Babies are welcome: high chair, cot and baby bath. For your leisure, we have mountain bikes at your disposal, with cycle paths starting from the house; a barbecue for which we provide charcoal free of charge; garden furniture scattered around the property and deckchairs around an indoor saltwater swimming pool. Our gourmet breakfasts feature homemade jams, pastries and local produce. The garden is fully accessible, offering shady spots for picnics. Numerous restaurants, from crêperies to gourmet eateries, are scattered throughout the surrounding area; 7 km from the renaissance town of Fontenay-le-Comte, 15 km from the medieval village of Vouvant, the Massif Forestier de Mervent, 35 mn from La Rochelle and Ile de Ré, 1h by freeway from Puy du Fou and Futuroscope.

Im Marais Poitevin, 30 Minuten von La Rochelle entfernt, empfangen wir Sie in einer alten, renovierten Scheune. Die Zimmer sind mit 3 Ähren von Gites de France ausgezeichnet und verfügen über ein großes Wohnzimmer und eine Küchenzeile, die auf einen geschlossenen Garten mit Bäumen blicken. Sehr reichhaltiges Frühstück, das vor der Erkundung des reichen natürlichen, historischen und gastronomischen Erbes der Süd-Vendée serviert wird. Zwei Familienkomplexe im Obergeschoss mit jeweils zwei Zimmern verfügen über ein eigenes Badezimmer mit Dusche und WC. Die Zimmer sind geräumig. Das erste Ensemble besteht aus : – Zimmer "Marais": sehr komfortables Doppelzimmer von 25m² (Bett 160×200) mit einer Ecke, die für ein Baby eingerichtet ist. Sitzecke und Schreibtisch. Das "grüne Venedig" ist hier in zarten Pinselstrichen präsent. Das Zimmer blickt auf den Garten und ist nach Osten ausgerichtet. Privates Badezimmer und Sanitäranlagen im Zimmer. Es kann ein Kinderzimmer angeschlossen werden. – Zimmer "Vieilles Chansons Françaises" (Alte französische Lieder). In diesem Zimmer für Kinder oder Begleitpersonen (Bett 120×190) heben die warmen Farben den Glanz des Holzes der antiken Möbel hervor. Es blickt auf den Garten und kann mit einem der beiden Doppelzimmer verbunden werden, wobei die Person das Badezimmer teilen muss. Zum Einschlafen werden Sie hier mühelos die Worte eines "Meunier, tu dors…" oder eines "Cadet Rousselle?" wiederfinden Der zweite Komplex besteht aus : – Zimmer "Horizon": 16m² großes Doppelzimmer (Bett 140×190) mit Büroecke und Sesseln. Dekoration und Farbtöne des Zimmers erinnern daran, dass der Ozean und die Ile de Ré ganz in der Nähe sind. Da es nach Osten ausgerichtet ist und auf den Garten blickt, kann man ihm ein Kinderzimmer hinzufügen. Eigene Sanitäranlagen und Duschbad. – Zimmer "Au temps jadis": Kinderzimmer mit zwei Einzelbetten. Seine Pastelltöne spiegeln die Sanftheit der Kindheit wider, deren Freuden hier weitgehend heraufbeschworen werden. Die Kinder teilen sich das Badezimmer der Eltern. Das Zimmer hat einen Blick auf den Garten. Das große Wohnzimmer im Erdgeschoss bietet einen Billardtisch, einen Kicker, Gesellschaftsspiele und eine umfangreiche lokale Literatur. Die Küchenzeile verfügt über einen Kühl- und Gefrierschrank, eine Mikrowelle und Kochplatten. Geschirr und Bettwäsche sind dort vorhanden. Babys sind willkommen: Hochstuhl, Babybett und Babybadewanne. Für Ihre Freizeitgestaltung stellen wir Ihnen Mountainbikes zur Verfügung, die Radwege beginnen direkt vor dem Haus; Sie verfügen über einen Grill, für den wir kostenlos Holzkohle bereitstellen; Gartenmöbel sind auf dem Grundstück verteilt und Liegestühle stehen rund um einen überdachten Salzwasserpool. Unser Schlemmerfrühstück bietet hausgemachte Marmeladen und Gebäck sowie Produkte aus der Region. Der Garten ist für Sie vollständig zugänglich und bietet schattige Ecken für Ihr Picknick. Zahlreiche Restaurants, von der Crêperie bis zum Gourmetlokal, sind in der Umgebung verteilt; 7 km von der Renaissancestadt Fontenay-le-Comte, 15 km vom mittelalterlichen Dorf Vouvant und dem Waldmassiv Mervent entfernt, 35 Minuten von La Rochelle und der Ile de Ré, 1 Stunde über die Autobahn von Puy du Fou und Futuroscope entfernt.

In de Marais Poitevin, op 30 minuten van La Rochelle, verwelkomen wij u in een oude gerenoveerde schuur, in kamers geclassificeerd 3 épis Gites de France, met een grote woonkamer en kitchenette, met uitzicht op een omheinde bosrijke tuin. Uitgebreid ontbijt geserveerd voordat u het rijke natuurlijke, historische en gastronomische erfgoed van de zuidelijke Vendée ontdekt. Twee familie-eenheden op de bovenverdieping, elk met 2 slaapkamers en een eigen doucheruimte en toilet. De kamers zijn ruim. De eerste set bestaat uit : – Chambre "Marais": een zeer comfortabele tweepersoonskamer van 25m² (bed 160×200) met babyhoek. Zithoek en bureau. Delicate accenten van "Groen Venetië". De kamer kijkt uit op de tuin en ligt op het oosten. Eigen doucheruimte en badkamer. Een kinderkamer kan worden toegevoegd. – Kamer "Vieilles Chansons Françaises". In deze kamer voor kinderen of metgezellen (bed 120×190) versterken warme kleuren de helderheid van het hout en de antieke meubels. Deze kamer kijkt uit op de tuin en kan worden gecombineerd met een van de tweepersoonskamers, waarbij de persoon de badkamer deelt. Als je in slaap valt, zul je geen moeite hebben om je de woorden "Meunier, tu dors…" of "Cadet Rousselle…" voor de geest te halen De tweede set bestaat uit : – Kamer "Horizon": tweepersoonskamer van 16m² (bed 140×190) met bureau en fauteuils. De inrichting en de tinten van de kamer herinneren aan de nabijheid van de oceaan en het Ile de Ré. De kamer ligt op het oosten en kijkt uit op de tuin, en kan gebruikt worden als kinderkamer. Eigen badkamer en doucheruimte. – Au temps jadis": kinderkamer met twee eenpersoonsbedden. De pasteltinten weerspiegelen de zachte geneugten van de kindertijd. De kinderen delen de badkamer van de ouders. Deze kamer kijkt uit op de tuin. De grote woonkamer op de begane grond heeft een pooltafel, tafelvoetbal, gezelschapsspellen en uitgebreide lokale literatuur. De kitchenette heeft een koelkast met vriesvak, magnetron en kookplaat. Serviesgoed en huishoudlinnen zijn ook beschikbaar. Baby's zijn welkom: kinderstoel, kinderbed en babybadje. Voor je vrije tijd hebben we mountainbikes ter beschikking, met fietspaden die vertrekken vanaf het huis; er is een barbecue waarvoor we gratis houtskool voorzien; tuinmeubelen staan verspreid over het domein en ligstoelen zijn beschikbaar rond een overdekt zoutwaterzwembad. Ons gastronomisch ontbijt bestaat uit zelfgemaakte jam en gebak en lokale producten. De tuin is volledig toegankelijk, met schaduwrijke plekjes om te picknicken. Er zijn talloze restaurants in de omgeving, variërend van crêperies tot gastronomische restaurants; 7 km van de renaissancestad Fontenay-le-Comte, 15 km van het middeleeuwse dorp Vouvant en het bos van Mervent, 35 minuten van La Rochelle en het Ile de Ré, 1 uur via de snelweg van Le Puy du Fou en de Futuroscope.

En el Marais Poitevin, a 30 minutos de La Rochelle, le damos la bienvenida en un antiguo granero renovado, en habitaciones clasificadas 3 épis Gites de France, con un gran salón y cocina americana, con vistas a un jardín arbolado cerrado. Copiosos desayunos servidos antes de descubrir el rico patrimonio natural, histórico y gastronómico del sur de Vendée. Dos unidades familiares en la planta superior, cada una con 2 dormitorios y cuarto de ducha y aseo privados. Las habitaciones son espaciosas. El primer conjunto comprende : – Chambre "Marais": habitación doble muy confortable de 25 m² (cama de 160×200) con rincón para bebé. Zona de estar y escritorio. Delicados toques de "Venecia Verde". La habitación da al jardín y está orientada al este. Ducha y cuarto de baño privados. Se puede añadir un dormitorio infantil. – Habitación "Vieilles Chansons Françaises". En esta habitación para niños o acompañantes (cama de 120×190), los colores cálidos realzan el brillo de la madera y los muebles antiguos. Tiene vistas al jardín y puede combinarse con cualquiera de las habitaciones dobles, compartiendo el cuarto de baño. Mientras se duerme, no le costará recordar las palabras "Meunier, tu dors…" o "Cadet Rousselle…" El segundo conjunto consta de : – Habitación "Horizon": habitación doble de 16 m² (cama de 140×190) con zona de escritorio y sillones. La decoración y los tonos de la habitación recuerdan la proximidad del océano y de la isla de Ré. Orientada al este y con vistas al jardín, puede utilizarse como habitación infantil. Cuarto de baño y ducha privados. – Au temps jadis": habitación infantil con dos camas individuales. Sus tonos pastel reflejan los suaves placeres de la infancia. Los niños comparten el cuarto de baño de los padres. Tiene vistas al jardín. El gran salón de la planta baja dispone de mesa de billar, futbolín, juegos de mesa y abundante literatura local. La cocina dispone de frigorífico-congelador, microondas y fogones. También dispone de vajilla y ropa de hogar. Los bebés son bienvenidos: trona, cuna y bañera para bebés. Para su ocio, tenemos bicicletas de montaña a su disposición, con carriles bici a partir de la casa; hay una barbacoa para la que proporcionamos carbón de forma gratuita; muebles de jardín se extiende alrededor de la propiedad y tumbonas están disponibles alrededor de una piscina cubierta de agua salada. Nuestros desayunos gourmet incluyen mermeladas y pasteles caseros y productos locales. El jardín es totalmente accesible, con lugares a la sombra para hacer picnic. En los alrededores hay numerosos restaurantes, desde creperías hasta restaurantes gastronómicos; A 7 km de la ciudad renacentista de Fontenay-le-Comte, a 15 km del pueblo medieval de Vouvant y del bosque de Mervent, a 35 minutos de La Rochelle y de la isla de Ré, a 1 hora por autopista de Le Puy du Fou y del Futuroscope.

Nel Marais Poitevin, a 30 minuti da La Rochelle, vi accogliamo in un antico fienile ristrutturato, in camere classificate 3 épis Gites de France, con un ampio soggiorno e angolo cottura, che si affaccia su un giardino boscoso e recintato. Colazioni abbondanti servite prima di scoprire il ricco patrimonio naturale, storico e gastronomico della Vandea meridionale. Due unità familiari al piano superiore, ciascuna con 2 camere da letto e bagno privato con doccia e servizi igienici. Le camere sono spaziose. Il primo gruppo comprende: – Chambre "Marais": camera doppia di 25 m² molto confortevole (letto 160×200) con angolo per bambini. Area salotto e scrivania. Delicati tocchi di "Venezia verde". La camera si affaccia sul giardino ed è rivolta verso est. Bagno e doccia privati. È possibile aggiungere una camera per bambini. – Camera "Vieilles Chansons Françaises". In questa camera per bambini o accompagnatori (letto 120×190), i colori caldi esaltano la luminosità del legno e dei mobili antichi. Si affaccia sul giardino e può essere abbinata a una delle due camere matrimoniali, condividendo il bagno. Quando vi addormenterete, non avrete difficoltà a ricordare le parole "Meunier, tu dors…" o "Cadet Rousselle…" Il secondo gruppo comprende: – Camera "Horizon": camera doppia di 16 m² (letto 140×190) con zona scrivania e poltrone. La decorazione e i toni della camera ricordano che l'oceano e l'Ile de Ré sono vicini. Rivolta a est e affacciata sul giardino, può essere utilizzata come camera per bambini. Bagno e doccia privati. – Au temps jadis": camera per bambini con due letti singoli. I suoi toni pastello riflettono i dolci piaceri dell'infanzia. I bambini condividono il bagno dei genitori. Si affaccia sul giardino. L'ampio soggiorno al piano terra è dotato di tavolo da biliardo, calcio balilla, giochi da tavolo e una vasta letteratura locale. L'angolo cottura è dotato di frigorifero-congelatore, forno a microonde e piano cottura. Sono disponibili anche stoviglie e biancheria per la casa. I bambini sono i benvenuti: seggiolone, culla e bagnetto. Per il vostro tempo libero, abbiamo a disposizione mountain bike, con piste ciclabili che partono dalla casa; c'è un barbecue per il quale forniamo gratuitamente la carbonella; i mobili da giardino sono sparsi per la proprietà e i lettini sono disponibili intorno alla piscina coperta di acqua salata. Le nostre colazioni gourmet sono a base di marmellate e dolci fatti in casa e prodotti locali. Il giardino è completamente accessibile, con zone d'ombra per i picnic. Nei dintorni si trovano numerosi ristoranti, dalle crêperie ai ristoranti gourmet; A 7 km dalla città rinascimentale di Fontenay-le-Comte, a 15 km dal borgo medievale di Vouvant e dalla Foresta del Mervent, a 35 minuti da La Rochelle e dall'Ile de Ré, a 1 ora di autostrada da Le Puy du Fou e dal Futuroscope.