Le Pavillon – Challuy

Idéalement situées en Bourgogne dans le centre de la France, entre Nevers et Magny-Cours, nos chambres d’hôtes se trouvent à la croisée de nombreux chemins : la fameuse Nationale 7 chantée par Charles Trenet ; la véloroute européenne N°6, empruntée par l’itinéraire de la Loire à vélo ; la via Lemovicensis, un des chemins qui mènent à Compostelle ; le canal latéral à la Loire qui relie Briare à Digoin. Autrement dit, nous accueillons des hôtes qui arrivent chez nous en voiture, à vélo, à pied ou en bateau !

Ideally located in Burgundy, in the centre of France, between Nevers and Magny-Cours, our guest rooms are at the crossroads of a number of routes: the famous Nationale 7, sung by Charles Trenet; the European cycle route N°6, used by the Loire à vélo itinerary; the via Lemovicensis, one of the routes leading to Santiago de Compostela; the Canal Latéral à la Loire linking Briare to Digoin. In other words, we welcome guests who come to us by car, by bike, on foot or by boat!

Ideal gelegen im Burgund in Zentralfrankreich, zwischen Nevers und Magny-Cours, befinden sich unsere Gästezimmer an der Kreuzung zahlreicher Wege: die berühmte Nationale 7, die von Charles Trenet besungen wurde; die europäische Fahrradroute Nr. 6, die von der Loire-Radroute benutzt wird; die Via Lemovicensis, einer der Wege, die nach Compostela führen; der Loire-Seitenkanal, der Briare mit Digoin verbindet. Mit anderen Worten: Wir begrüßen Gäste, die mit dem Auto, dem Fahrrad, zu Fuß oder mit dem Boot bei uns ankommen!

Ideaal gelegen in Bourgondië in het centrum van Frankrijk, tussen Nevers en Magny-Cours, liggen onze gastenkamers op het kruispunt van vele routes: de beroemde Nationale 7, bezongen door Charles Trenet; de Europese fietsroute N°6, gebruikt door de Loire à vélo route; de via Lemovicensis, een van de routes naar Compostela; het Canal Latéral à la Loire dat Briare verbindt met Digoin. Met andere woorden, we verwelkomen gasten die met de auto, fiets, te voet of per boot komen!

Idealmente situadas en Borgoña, en el centro de Francia, entre Nevers y Magny-Cours, nuestras habitaciones de huéspedes se encuentran en la encrucijada de muchas rutas: la famosa Nationale 7, cantada por Charles Trenet; la ruta ciclista europea N°6, utilizada por el itinerario Loire à vélo; la via Lemovicensis, una de las rutas que conducen a Compostela; el Canal Latéral à la Loire que une Briare con Digoin. En otras palabras, ¡damos la bienvenida a huéspedes que llegan en coche, bicicleta, a pie o en barco!

Situate in posizione ideale in Borgogna, nel centro della Francia, tra Nevers e Magny-Cours, le nostre camere si trovano all'incrocio di numerosi percorsi: la famosa Nationale 7, cantata da Charles Trenet; la pista ciclabile europea N°6, utilizzata dall'itinerario Loire à vélo; la via Lemovicensis, uno dei percorsi che portano a Compostela; il Canal Latéral à la Loire che collega Briare a Digoin. In altre parole, accogliamo gli ospiti che arrivano in auto, in bicicletta, a piedi o in barca!