Le Moulin Rénové – La Boulaye

Nos 5 chambres d’hôtes sont situées à la Boulaye, à 30 minutes d’Autun et à une heure de Beaune et Chalon-sur-Saône, vous pourrez y séjourner en toute tranquillité pour une escapade ou faire une halte reposante et agréable sur la route de Lyon, Vichy ou Dijon… Dans cette région de Bourgogne du sud dont les vallons touchent aux forêts mystérieuses du Morvan, « le Moulin » domine un vaste paysage verdoyant. Les chambres d’hôtes de la Boulaye sont répertoriées dans des guides célèbres. Le bijoux de cette demeure – grande piscine extérieure qui est chauffée et traitée au sel. Pour se baigner agréablement, il nous est difficile de donner des dates précises; tout dépend de l’ensoleillement des semaines et journées précédant votre séjour. Ceci dit, nous pouvons considérer avoir de bonnes conditions de baignade du 1 mai à mi-septembre. Le jardin surplombe les collines avoisinantes dans un paysage calme et reposant. Il est équipé de tous les éléments de confort habituel. Un espace sauna est disponible toute l'année sur réservation, excepté en juillet et août. Contactez nous pour avoir les détails tarifaire. Egalement sur réservation, du lundi au samedi, notre Table d'hôtes qui vous proposera des mets locaux. Location possible de l'entièreté du domaine du Moulin Rénové pour événements spéciaux (fête de famille, séminaire).

Our 5 guest rooms are located in La Boulaye, 30 minutes from Autun and an hour from Beaune and Chalon-sur-Saône, where you can enjoy a peaceful getaway or a relaxing and pleasant stopover on the road to Lyon, Vichy or Dijon… In this region of southern Burgundy, whose valleys touch the mysterious forests of the Morvan, "le Moulin" dominates a vast green landscape. The guest rooms at La Boulaye are listed in famous guide books. The jewel in the crown is the large outdoor swimming pool, which is heated and treated with salt. For a pleasant swim, it is difficult for us to give precise dates; it all depends on the amount of sunshine in the weeks and days preceding your stay. That said, we reckon we have good bathing conditions from 1 May to mid-September. The garden overlooks the surrounding hills in a calm and relaxing setting. It is equipped with all the usual comforts. A sauna area is available all year round on reservation, except in July and August. Contact us for pricing details. Also available on reservation, from Monday to Saturday, our Table d'hôtes which will propose you local dishes. The entire Moulin Rénové estate can be hired for special events (family celebrations, seminars).

Unsere 5 Gästezimmer befinden sich in La Boulaye, 30 Minuten von Autun und eine Stunde von Beaune und Chalon-sur-Saône entfernt. Hier können Sie in aller Ruhe einen Ausflug machen oder auf dem Weg nach Lyon, Vichy oder Dijon einen erholsamen und angenehmen Zwischenstopp einlegen… In dieser Region Südburgunds, deren Täler an die geheimnisvollen Wälder des Morvan grenzen, dominiert "Le Moulin" eine weite, grüne Landschaft. Die Gästezimmer von La Boulaye sind in berühmten Reiseführern verzeichnet. Das Schmuckstück dieses Hauses – ein großer Außenpool, der beheizt und mit Salz behandelt wird. Es ist schwierig, einen genauen Zeitpunkt für das Schwimmen zu nennen, da dies von der Sonneneinstrahlung in den Wochen und Tagen vor Ihrem Aufenthalt abhängt. Vom 1. Mai bis Mitte September kann man jedoch davon ausgehen, dass die Badebedingungen gut sind. Der Garten überblickt die umliegenden Hügel in einer ruhigen und erholsamen Landschaft. Er ist mit allen üblichen Annehmlichkeiten ausgestattet. Ein Saunabereich steht das ganze Jahr über nach vorheriger Reservierung zur Verfügung, außer im Juli und August. Kontaktieren Sie uns, um die Preisdetails zu erhalten. Ebenfalls auf Reservierung, von Montag bis Samstag, bietet Ihnen unser Table d'hôtes (Gästetisch) lokale Gerichte an. Die gesamte Domäne der renovierten Mühle kann für besondere Anlässe (Familienfeiern, Seminare) gemietet werden.

Onze 5 gastenkamers bevinden zich in La Boulaye, op 30 minuten van Autun en een uur van Beaune en Chalon-sur-Saône, waar u kunt genieten van een rustig uitje of een rustgevende, aangename tussenstop op weg naar Lyon, Vichy of Dijon? In deze streek in het zuiden van Bourgondië, waarvan de valleien grenzen aan de mysterieuze bossen van de Morvan, kijkt "le Moulin" uit over een uitgestrekt groen landschap. De gastenkamers van La Boulaye staan in beroemde reisgidsen. De kroon op het werk is een groot buitenzwembad, verwarmd en behandeld met zout. Voor een aangename duik is het moeilijk om precieze data te geven; het hangt allemaal af van de hoeveelheid zon in de weken en dagen voorafgaand aan je verblijf. Dit gezegd hebbende, kunnen we zeggen dat de zwemomstandigheden goed zijn van 1 mei tot half september. De tuin kijkt uit over de omliggende heuvels in een rustige, ontspannen omgeving. Het is voorzien van alle gebruikelijke gemakken. Er is het hele jaar door een sauna beschikbaar op reservering, behalve in juli en augustus. Neem contact met ons op voor meer informatie. Ook beschikbaar op afspraak, van maandag tot zaterdag, onze Table d'hôtes met lokale gerechten. Het hele landgoed van Moulin Rénové kan gehuurd worden voor speciale evenementen (familiefeesten, seminars).

Nuestras 5 habitaciones de huéspedes están situadas en La Boulaye, a 30 minutos de Autun y a una hora de Beaune y Chalon-sur-Saône, donde podrá disfrutar de una tranquila escapada o de una descansada y agradable escala de camino a Lyon, Vichy o Dijon? En esta región del sur de Borgoña, cuyos valles lindan con los misteriosos bosques del Morvan, "le Moulin" domina un vasto paisaje verde. Las habitaciones de La Boulaye figuran en famosas guías turísticas. ¿La joya de la corona? una gran piscina exterior, climatizada y tratada con sal. Para un baño agradable, es difícil dar fechas precisas; todo depende de la cantidad de sol de las semanas y días anteriores a la estancia. Dicho esto, podemos decir que las condiciones de baño son buenas desde el 1 de mayo hasta mediados de septiembre. El jardín tiene vistas a las colinas circundantes en un entorno tranquilo y relajante. Está equipado con todas las comodidades habituales. Hay una zona de sauna disponible todo el año previa reserva, excepto en julio y agosto. Póngase en contacto con nosotros para conocer los precios. También está disponible, previa reserva, de lunes a sábado, nuestra Table d'hôtes que ofrece platos locales. Se puede alquilar toda la finca del Moulin Rénové para eventos especiales (celebraciones familiares, seminarios).

Le nostre 5 camere sono situate a La Boulaye, a 30 minuti da Autun e a un'ora da Beaune e Chalon-sur-Saône, dove potrete godervi una fuga tranquilla o una sosta piacevole e riposante sulla strada per Lione, Vichy o Digione? In questa regione della Borgogna meridionale, le cui valli confinano con le misteriose foreste del Morvan, "le Moulin" si affaccia su un vasto paesaggio verde. Le camere de La Boulaye sono state inserite in famose guide turistiche. Il fiore all'occhiello è una grande piscina all'aperto, riscaldata e trattata con sale. Per una piacevole nuotata, è difficile indicare date precise; tutto dipende dalla quantità di sole nelle settimane e nei giorni precedenti il soggiorno. Detto questo, possiamo dire che le condizioni di balneazione sono buone dal 1° maggio a metà settembre. Il giardino si affaccia sulle colline circostanti in un ambiente tranquillo e rilassante. È dotato di tutti i comfort abituali. Un'area sauna è disponibile tutto l'anno su prenotazione, tranne nei mesi di luglio e agosto. Contattateci per conoscere i prezzi. Su prenotazione, dal lunedì al sabato, è disponibile anche la nostra Table d'hôtes con piatti locali. L'intera tenuta del Moulin Rénové può essere affittata per eventi speciali (feste di famiglia, seminari).