Le logis des hirondelles – Pendé

Dans le hameau de Routhiauville, à 4 km de St Valery sur Somme et de la baie de Somme, 3 chambres d'hôtes situées dans la maison des propriétaires. Toutes les chambres sont équipées d'une salle d'eau avec WC. Au rez-de-chaussée : 1 chambre 2 épis avec un lit 160×200. 1 chambre 3 épis avec 2 lits duo 80×200 ou 1 lit 160. Au 1er étage : 1 chambre 3 épis avec 1 lit 160×200 et plateau de courtoisie . Espace détente au 1er étage.Petit déjeuner servi dans la salle des petits déjeuners. Libre accès à un espace cuisine (réfrigérateur, mini-four). Parking dans la propriété. Jardin fermé commun avec les propriétaires (400 m²). Borne de recharge pour véhicule électrique à 4 km. Abri pour vélos sécurisé. Taxe de séjour en supplément.

In the hamlet of Routhiauville, 4 km from St Valery sur Somme and the Baie de Somme, 3 guest rooms located in the owners' house. All rooms have en-suite shower rooms and WCs. First floor: 1 chambre 2 épis with a 160×200 bed. 1 chambre 3 épis with 2 duo beds 80×200 or 1 bed 160. 1st floor: 1 room 3 épis with 1 bed 160×200 and courtesy tray. Breakfast served in the breakfast room. Free access to kitchen area (fridge, mini-oven). Parking on the property. Enclosed garden shared with owners (400 m²). Electric vehicle charging station 4 km away. Secure bicycle shed. Tourist tax extra.

Im Weiler Routhiauville, 4 km von St Valery sur Somme und der Somme-Bucht entfernt, befinden sich 3 Gästezimmer im Haus der Eigentümer. Alle Zimmer sind mit einem Badezimmer mit WC ausgestattet. Im Erdgeschoss: 1 Zimmer 2 Ähren mit einem Bett 160×200. 1 Zimmer 3 Ähren mit 2 Duo-Betten 80×200 oder 1 Bett 160. Im 1. Stock: 1 Zimmer 3 Ähren mit 1 Bett 160×200 und Höflichkeitstablett. Entspannungsbereich im 1. Stock.Frühstück wird im Frühstücksraum serviert. Freier Zugang zu einem Küchenbereich (Kühlschrank, Minibackofen). Parkplatz auf dem Grundstück. Geschlossener Garten gemeinsam mit den Eigentümern (400 m²). Ladestation für Elektrofahrzeuge in 4 km Entfernung. Sicherer Unterstand für Fahrräder. Kurtaxe extra.

In het gehucht Routhiauville, op 4 km van St Valery sur Somme en de Baai van de Somme, 3 gastenkamers gelegen in het huis van de eigenaars. Alle kamers hebben een eigen badkamer met douche en toilet. Begane grond: 1 kamer 2 épis met een bed van 160×200. 1 kamer 3 épis met 2 aparte bedden van 80×200 of 1 bed van 160. 1e verdieping: 1 kamer 3 épis met 1 bed 160×200 en dienblad. Ontbijt geserveerd in de ontbijtruimte. Gratis toegang tot de keukenhoek (koelkast, mini-oven). Parkeerplaats op het terrein. Omheinde tuin gedeeld met de eigenaren (400 m²). Oplaadpunt voor elektrische auto's op 4 km. Beveiligde fietsenstalling. Toeristenbelasting extra.

En la aldea de Routhiauville, a 4 km de St Valery sur Somme y de la bahía del Somme, 3 habitaciones situadas en la casa de los propietarios. Todas las habitaciones disponen de cuarto de baño con ducha y WC. Planta baja: 1 chambre 2 épis con cama de 160×200. 1 chambre 3 épis con 2 camas gemelas de 80×200 o 1 cama de 160. 1ª planta: 1 chambre 3 épis con 1 cama 160×200 y bandeja de cortesía. El desayuno se sirve en la sala de desayunos. Libre acceso a la zona de cocina (nevera, mini-horno). Aparcamiento en la propiedad. Jardín cerrado compartido con los propietarios (400 m²). Punto de recarga de vehículos eléctricos a 4 km. Cobertizo seguro para bicicletas. Tasa turística extra.

Nella frazione di Routhiauville, a 4 km da St Valery sur Somme e dalla Baia della Somme, 3 camere situate nella casa dei proprietari. Tutte le camere sono dotate di bagno con doccia e WC. Piano terra: 1 camera 2 épis con letto 160×200. 1 camera 3 épis con 2 letti gemelli 80×200 o 1 letto 160. 1° piano: 1 camera 3 épis con 1 letto 160×200 e vassoio di cortesia. Colazione servita nella sala colazioni. Accesso gratuito all'angolo cottura (frigorifero, mini-forno). Parcheggio nella proprietà. Giardino recintato in comune con i proprietari (400 m²). Punto di ricarica per veicoli elettrici a 4 km. Rimessa sicura per biciclette. Tassa di soggiorno extra.