Le Domaine des Demoiselles – Hauteville

Nous mettons à disposition de nos hôtes: 1 gîte de 2 personnes 1 gîte de 8 personnes Le gîte de 2 personnes est équipé comme suit: une cuisine avec plaque vitrocéramique, frigo de taille moyenne+ compartiment congélateur, cafetière à filtres, machine à café à dosettes, micro-ondes, lave vaisselle, lave linge, fer à repasser vapeur une salle de bains/WC une chambre avec un lit de 160×190 et dressing Le gîte de 8 personnes est quant à lui équipé comme suit:  cuisine ouverte avec plaque vitrocéramique, grand frigo avec grand compartiment congélateur, cafetières à filtres, machine à café à dosettes, micro-ondes, grille-pain, lave vaisselle, lave linge, bouilloire et centrale vapeur. Une table haute avec chaises de bar, un coin salon/TV avec fauteuils et canapés. La cuisine ouverte sur le séjour communique avec une salle à manger dotée d'une grande table pour prendre les repas au coin du feu.   Une suite familiale se trouve au rez-de-chaussée, composée d'un grand lit double (160*190), un canapé convertible 2 personnes avec couchage de qualité, une penderie, une salle d'eau (douche italienne) et un wc séparé.    A l'étage 2 chambres double. La première est composée d'un lit de 140×190, d'une penderie, d'une salle d'eau avec WC séparés. La seconde chambre est composée d'un lit de 160×190, un coin bureau, une penderie, une salle d'eau avec WC.  Notre gîte de 8 personnes disposant de 3 chambres chacune équipée de leur propre SDB/WC, nous les proposons également en tant que chambres d'hôtes. Dans ce cas, les hôtes ont tous accès à la cuisine ouverte sur le salon. Lorsque nous louons nos chambres d'hôtes, l'accès à la salle à manger est alors fermé en journée et réservé aux petits déjeuners de nos hôtes. Nous servons chaque matin, sur une nappe blanche, dans de la vaisselle ancienne, un petit déjeuner continental composé de produits frais, locaux et en grande majorité biologiques (pain et pâtisseries faits maison, yaourts et beurre de la ferme voisine…).   Nos hôtes bénéficient également d'un accès à notre grand jardin fleuri et arboré, à du mobilier de jardin (table pour prendre les repas en extérieur, transats, barbecue).  Enfin, nous mettons à disposition notre espace bien-être pour nos hôtes. Cet espace extérieur, sous abri et chauffé est accessible toute l'année. ll est composé d'un jacuzzi 5 places, d'un vélo elliptique, un banc de musculation ainsi que d'un salon de jardin pour se relaxer en famille ou entre amis après une séance de spa.  Le linge de maison est fourni (draps, serviettes et tapis de bain, serviettes pour le spa). 

We provide our guests with 1 gîte for 2 people 1 gîte for 8 people The 2-person gîte is equipped as follows: kitchen with ceramic hob, medium-sized fridge + freezer compartment, filter coffee maker, pod coffee machine, microwave, dishwasher, washing machine, steam iron bathroom/WC bedroom with 160×190 bed and dressing room The 8-person gîte is equipped as follows: open kitchen with ceramic hob, large fridge with deep-freeze compartment, filter coffee makers, pod coffee machine, microwave, toaster, dishwasher, washing machine, kettle and steam iron. A high table with bar chairs, a lounge/TV area with armchairs and sofas. The open-plan kitchen communicates with a dining room featuring a large table for fireside meals. A family suite is located on the first floor, comprising a large double bed (160*190), a 2-person sofa bed with quality bedding, a closet, a shower room (Italian shower) and a separate toilet. Upstairs, 2 double bedrooms. The first has a 140×190 bed, a closet and a bathroom with separate toilet. The second bedroom has a 160×190 bed, a study area, a closet and a bathroom with WC. As our 8-person gîte has 3 bedrooms, each with its own bathroom/WC, we also offer them as chambres d'hôtes. In this case, all guests have access to the kitchen, which opens onto the living room. When we rent out our guest rooms, access to the dining room is closed during the day and reserved for our guests' breakfasts. Every morning, we serve a continental breakfast on white tablecloths and antique crockery, featuring fresh, local and mostly organic produce (homemade bread and pastries, yoghurt and butter from the neighboring farm…). Our guests also have access to our large, flower-filled garden with trees and garden furniture (outdoor dining table, deckchairs, barbecue). Finally, we make our wellness area available to our guests. This sheltered, heated outdoor area is accessible all year round. It features a 5-seater Jacuzzi, an elliptical trainer, a weight bench and garden furniture for relaxing with family or friends after a spa session. Linen is provided (sheets, towels and bath mats, spa towels).

Wir stellen unseren Gästen zur Verfügung: 1 Unterkunft für 2 Personen 1 Unterkunft für 8 Personen Die Unterkunft für 2 Personen ist wie folgt ausgestattet: eine Küche mit Cerankochfeld, mittelgroßem Kühlschrank mit Gefrierfach, Filterkaffeemaschine, Kaffeepadmaschine, Mikrowelle, Geschirrspüler, Waschmaschine, Dampfbügeleisen ein Badezimmer/WC ein Schlafzimmer mit einem Bett von 160×190 und Ankleidezimmer Die Gîte für 8 Personen ist ihrerseits wie folgt ausgestattet: offene Küche mit Cerankochfeld, großem Kühlschrank mit großem Gefrierfach, Filterkaffeemaschine, Kaffeepadmaschine, Mikrowelle, Toaster, Geschirrspüler, Waschmaschine, Wasserkocher und Dampfbügelstation. Ein hoher Tisch mit Barstühlen, eine Sitz-/TV-Ecke mit Sesseln und Sofas. Die zum Wohnzimmer hin offene Küche ist mit einem Esszimmer verbunden, das mit einem großen Tisch ausgestattet ist, an dem Sie Ihre Mahlzeiten am Kaminfeuer einnehmen können. Eine Familiensuite befindet sich im Erdgeschoss und besteht aus einem großen Doppelbett (160*190), einem Schlafsofa für 2 Personen mit hochwertigen Schlafplätzen, einem Kleiderschrank, einem Badezimmer (italienische Dusche) und einem separaten WC. Im Obergeschoss befinden sich 2 Doppelzimmer. Das erste besteht aus einem Bett (140×190), einem Kleiderschrank und einem Badezimmer mit separatem WC. Das zweite Schlafzimmer besteht aus einem Bett 160×190, einer Büroecke, einem Kleiderschrank und einem Badezimmer mit separatem WC. Da unser Ferienhaus für 8 Personen über 3 Zimmer verfügt, die jeweils mit einem eigenen Bad/WC ausgestattet sind, bieten wir diese auch als Gästezimmer an. In diesem Fall haben alle Gäste Zugang zur Küche, die zum Wohnzimmer hin offen ist. Wenn wir unsere Gästezimmer vermieten, ist der Zugang zum Esszimmer dann tagsüber geschlossen und nur für das Frühstück unserer Gäste reserviert. Wir servieren jeden Morgen auf einer weißen Tischdecke und in altem Geschirr ein kontinentales Frühstück, das aus frischen, lokalen und größtenteils biologischen Produkten besteht (selbstgebackenes Brot und Gebäck, Joghurt und Butter vom nahegelegenen Bauernhof…). Unsere Gäste haben außerdem Zugang zu unserem großen Garten mit Blumen und Bäumen sowie zu Gartenmöbeln (Tisch für Mahlzeiten im Freien, Liegestühle, Grill). Schließlich stellen wir unseren Gästen auch unseren Wellnessbereich zur Verfügung. Dieser überdachte und beheizte Außenbereich ist das ganze Jahr über zugänglich und besteht aus einem 5-Personen-Whirlpool, einem Crosstrainer, einer Fitnessbank sowie Gartenmöbeln, um sich nach einer Wellness-Sitzung mit der Familie oder Freunden zu entspannen. Die Bettwäsche wird gestellt (Bettwäsche, Handtücher und Badematten, Handtücher für das Spa).

We voorzien onze gasten van 1 gîte voor 2 personen 1 gîte voor 8 personen De 2-persoons gîte is als volgt ingericht: keuken met keramische kookplaat, middelgrote koelkast met vriesvak, filterkoffiezetapparaat, podkoffiezetapparaat, magnetron, vaatwasser, wasmachine, stoomstrijkijzer badkamer/wc slaapkamer met bed van 160×190 en kleedruimte De 8-persoons gîte is als volgt ingericht: open keuken met keramische kookplaat, grote koelkast met diepvriesvak, filterkoffiezetapparaat, podkoffiezetapparaat, magnetron, broodrooster, vaatwasser, wasmachine, waterkoker en stoomstrijkijzer. Een hoge tafel met barstoelen, een lounge/tv-hoek met fauteuils en banken. De open keuken staat in verbinding met een eetkamer met een grote tafel voor maaltijden bij het haardvuur. Op de begane grond bevindt zich een gezinssuite, bestaande uit een tweepersoonsbed (160×190), een slaapbank voor 2 personen met kwaliteitsbeddengoed, een kledingkast, een doucheruimte (Italiaanse douche) en een apart toilet. Boven zijn 2 tweepersoonsslaapkamers. De eerste heeft een bed van 140×190, een kledingkast en een doucheruimte met apart toilet. De tweede slaapkamer heeft een bed van 160×190, een studeerhoek, een kledingkast en een doucheruimte met wc. Onze 8-persoons gîte heeft 3 slaapkamers, elk met een eigen badkamer/toilet, en we bieden ze ook aan als chambres d'hôtes. In dat geval hebben alle gasten toegang tot de keuken, die uitkomt op de woonkamer. Als we onze gastenkamers verhuren, is de toegang tot de eetkamer overdag gesloten en gereserveerd voor het ontbijt van onze gasten. Elke ochtend serveren we een continentaal ontbijt op witte tafelkleden en ouderwets servies, met verse, lokale en meestal biologische producten (zelfgebakken brood en gebak, yoghurt en boter van de naburige boerderij, enz.) Onze gasten hebben ook toegang tot onze grote bloemrijke tuin met bomen en tuinmeubilair (eettafel, ligstoelen, barbecue). Tot slot staat onze wellnessruimte ter beschikking van onze gasten. Deze verwarmde, beschutte buitenruimte is het hele jaar door geopend en beschikt over een jacuzzi met 5 zitplaatsen, een elliptische trainer, een gewichtenbank en tuinmeubilair om met familie of vrienden te ontspannen na een spasessie. Linnengoed is aanwezig (lakens, handdoeken en badmatten, spahanddoeken).

Ofrecemos a nuestros huéspedes 1 casa rural para 2 personas 1 casa rural para 8 personas La casa rural para 2 personas está equipada de la siguiente manera: cocina con vitrocerámica, frigorífico mediano con congelador, cafetera de filtro, cafetera de cápsulas, microondas, lavavajillas, lavadora, plancha de vapor cuarto de baño/WC dormitorio con cama de 160×190 y vestidor La casa rural para 8 personas está equipada de la siguiente manera: cocina americana con vitrocerámica, frigorífico grande con congelador, cafetera de filtro, cafetera de cápsulas, microondas, tostadora, lavavajillas, lavadora, hervidor de agua y plancha de vapor. Una mesa alta con sillas de bar, una zona de salón/TV con sillones y sofás. La cocina abierta comunica con un comedor que dispone de una gran mesa para las comidas junto al fuego. En la planta baja se encuentra una suite familiar, compuesta por una cama doble (160×190), un sofá cama para 2 personas con ropa de cama de calidad, un armario, un cuarto de ducha (ducha italiana) y un aseo separado. En la planta superior hay 2 dormitorios dobles. El primero tiene una cama de 140×190, un armario y un cuarto de ducha con WC separado. El segundo dormitorio tiene una cama de 160×190, una zona de estudio, un armario y un cuarto de ducha con WC. Nuestra casa rural para 8 personas tiene 3 habitaciones, cada una con su propio cuarto de baño/WC, y también las ofrecemos como chambres d'hôtes. En este caso, todos los huéspedes tienen acceso a la cocina, que da al salón. Cuando alquilamos nuestras habitaciones de huéspedes, el acceso al comedor se cierra durante el día y se reserva para los desayunos de nuestros huéspedes. Todas las mañanas servimos un desayuno continental sobre manteles blancos y vajilla antigua, con productos frescos, locales y en su mayoría ecológicos (pan y bollería caseros, yogur y mantequilla de la granja vecina, etc.). Nuestros huéspedes también tienen acceso a nuestro gran jardín florido con árboles y muebles de jardín (mesa de comedor al aire libre, tumbonas, barbacoa). Por último, nuestra zona de bienestar está a disposición de nuestros huéspedes. Esta zona exterior, climatizada y protegida, está abierta todo el año e incluye un jacuzzi de 5 plazas, una bicicleta elíptica, un banco de pesas y muebles de jardín para relajarse en familia o entre amigos después de una sesión de spa. Se proporciona la ropa de cama (sábanas, toallas y alfombrillas de baño, toallas de spa).

Forniamo ai nostri ospiti 1 alloggio per 2 persone 1 alloggio per 8 persone Il gîte per 2 persone è attrezzato come segue: cucina con piano cottura in vetroceramica, frigorifero di medie dimensioni con scomparto freezer, macchina da caffè con filtro, macchina da caffè a cialde, forno a microonde, lavastoviglie, lavatrice, ferro da stiro a vapore bagno/WC camera da letto con letto 160×190 e zona spogliatoio Il gîte per 8 persone è attrezzato come segue: cucina a vista con piano cottura in vetroceramica, grande frigorifero con scomparto per il congelamento, macchina da caffè a filtro, macchina da caffè a cialde, microonde, tostapane, lavastoviglie, lavatrice, bollitore e ferro da stiro a vapore. Un tavolo alto con sedie da bar, una zona soggiorno/TV con poltrone e divani. La cucina a pianta aperta comunica con una sala da pranzo dotata di un grande tavolo per mangiare al fuoco. Al piano terra si trova una suite familiare composta da un letto matrimoniale (160×190), un divano letto per 2 persone con biancheria di qualità, un armadio, un bagno con doccia (doccia italiana) e una toilette separata. Al piano superiore si trovano 2 camere matrimoniali. La prima ha un letto 140×190, un armadio e un bagno con doccia e WC separato. La seconda camera ha un letto da 160×190, una zona studio, un armadio e un bagno con doccia e WC. Il nostro gîte per 8 persone dispone di 3 camere da letto, ognuna con bagno/WC, e le offriamo anche come chambres d'hôtes. In questo caso, gli ospiti hanno tutti accesso alla cucina, che si apre sul soggiorno. Quando affittiamo le camere, l'accesso alla sala da pranzo è chiuso durante il giorno e riservato alle colazioni dei nostri ospiti. Ogni mattina serviamo una colazione continentale su tovaglie bianche e stoviglie d'epoca, utilizzando prodotti freschi, locali e per lo più biologici (pane e dolci fatti in casa, yogurt e burro della fattoria vicina, ecc.) I nostri ospiti hanno anche accesso al nostro grande giardino fiorito con alberi e mobili da giardino (tavolo da pranzo all'aperto, sedie a sdraio, barbecue). Infine, la nostra area benessere è a disposizione degli ospiti. Questo spazio esterno riscaldato e riparato è aperto tutto l'anno e comprende una vasca idromassaggio a 5 posti, un trainer ellittico, una panca per i pesi e mobili da giardino per rilassarsi con la famiglia o gli amici dopo una sessione di benessere. La biancheria è fornita (lenzuola, asciugamani e tappetini da bagno, teli spa).