Le Domaine de la Hérissonnière – Saint-Aubin-de-Bonneval

Dans un vieux manoir augeron de la fin du XVème deux chambres en suite dont l'une pour les enfants avec salle de douche et WC communs mais séparés. Accès indépendant dans l'aile du manoir constituée d'un ancien pigeonnier en colombages du XVIème. Petit salon privatif sous combles pour y prendre son petit déjeuner en toute indépendance ou un repas léger ( réfrigérateur, micro-ondes …) accès par un escalier d’époque Louis XIV. Grand jardin arboré. Chambre principale : lit à baldaquin en fer forgé avec un lit (160X200). Armoire normande. Décoration rustique. Fenêtres avec vitraux aux tons légers. Chambre annexe : lit 140X190. Tête de lit avec balustres XVIII. Meuble d’angle alsacien peint. Salle d’eau décorée d’Azulejos. Curieuse vasque en guise de lavabo. Par ailleurs le Pomménial propose des soins originaux de bien-être qui font la part belle à la pomme .

The manor house is still surrounded by its outbuildings, which are typical of Auvergne farmhouses: the bread oven, the cellar and the wine press, the stable with its saddlery, the sheds. Some pear trees planted before the revolution resist to bad weather and still overflow with white flowers in spring. The two rooms are independent. One of them is in an old dovecote attached to the house, a half-timbered construction dating back to the end of the 15th century. Louis XIV period staircase leading to the rooms. Large flowered and wooded garden in perpetual extension. For all the rooms, breakfast and table d'hôte in front of the monumental fireplace. Le Pigeonnier : Two rooms in the manor forming a suite but possibility to rent only one room. Independent access in the house. Bathroom and WC separated. Main bedroom : canopy bed in wrought iron with a bed (160X200). Norman wardrobe. Rustic decoration. Windows with stained glass in light tones. Bedroom annex : bed 140X190. Headboard with XVIIIth century balusters. Painted Alsatian corner cabinet. Bathroom decorated with Azulejos. Curious basin as a sink. Possibility of furnished rooms in the Pink House next to the Manor. At 900m: SPOM, the apple spa www.spa-spom.com. Respect of the official instructions as regards disinfection and respect of the distances.

In einem alten Herrenhaus aus dem 15. Jahrhundert in Augeron befinden sich zwei Zimmer, eines davon für Kinder, mit einem gemeinsamen, aber getrennten Duschraum und WC. Separater Zugang in den Flügel des Herrenhauses, der aus einem alten Taubenschlag aus Fachwerk aus dem 16. Kleines privates Wohnzimmer unter dem Dach, wo Sie unabhängig frühstücken oder eine leichte Mahlzeit zu sich nehmen können (Kühlschrank, Mikrowelle …) Zugang über eine Treppe aus der Zeit von Louis XIV. Großer Garten mit Bäumen. Hauptschlafzimmer : Himmelbett aus Schmiedeeisen mit einem Bett (160×200), normannischer Kleiderschrank. Rustikale Dekoration. Fenster mit Buntglasfenstern in leichten Farbtönen. Nebenzimmer: Bett (140X190), Kopfteil mit Balustern XVIII. Bemaltes elsässisches Eckmöbel. Badezimmer mit Azulejos dekoriert. Kurioses Waschbecken anstelle eines Waschbeckens. Außerdem bietet das Le Pomménial originelle Wellness-Behandlungen an, bei denen der Apfel eine wichtige Rolle spielt.

In een oud Augeron herenhuis uit de late 15e eeuw, twee slaapkamers met eigen badkamer, waarvan een voor kinderen, met een gedeelde maar aparte doucheruimte en toilet. Aparte toegang tot de vleugel van het landhuis met een 16e-eeuwse duiventil in vakwerkstijl. Kleine privé-zithoek op zolder voor een onafhankelijk ontbijt of een lichte maaltijd (koelkast, magnetron, enz.) bereikbaar via een trap uit de Lodewijk XIV-periode. Grote tuin met bomen. Grote slaapkamer: smeedijzeren hemelbed met een tweepersoonsbed (160X200) en een Normandische kledingkast. Rustieke inrichting. Ramen met glas in lood in lichte tinten. Extra slaapkamer: bed 140×190, hoofdeinde met 18e eeuwse balusters. Geschilderde Elzasser hoekkast. Badkamer gedecoreerd met Azulejos. Curieuze wastafel. Le Pomménial biedt ook originele wellnessbehandelingen met appels.

En una antigua casa solariega de Augeron de finales del siglo XV, dos habitaciones con baño, una de ellas para niños, con ducha y WC compartidos pero separados. Acceso independiente al ala de la casa solariega que alberga un palomar con entramado de madera del siglo XVI. Pequeño salón privado en el desván para un desayuno o una comida ligera independiente (nevera, microondas, etc.) al que se accede por una escalera de época Luis XIV. Gran jardín arbolado. Dormitorio principal: cama con dosel de hierro forjado con cama de matrimonio (160X200) y armario normando. Decoración rústica. Ventanas con vidrieras en tonos claros. Dormitorio adicional: cama de 140×190, cabecero con balaustres del siglo XVIII. Armario esquinero alsaciano pintado. Cuarto de baño decorado con azulejos. Curioso lavabo. Le Pomménial también ofrece originales tratamientos de bienestar con manzanas.

In un'antica casa padronale di Augeron risalente alla fine del XV secolo, due camere con bagno, di cui una per bambini, con bagno e doccia in comune ma separati. Accesso separato all'ala della casa padronale con colombaia a graticcio del XVI secolo. Piccolo salottino privato in mansarda per una colazione indipendente o un pasto leggero (frigorifero, microonde, ecc.) a cui si accede tramite una scala d'epoca Luigi XIV. Ampio giardino alberato. Camera principale: letto a baldacchino in ferro battuto con letto matrimoniale (160X200) e armadio normanno. Decorazione rustica. Finestre con vetri colorati in tonalità chiare. Camera supplementare: letto 140×190, testata con balaustre del XVIII secolo. Armadio angolare alsaziano dipinto. Bagno decorato con azulejos. Curioso lavabo. Le Pomménial offre anche originali trattamenti benessere a base di mele.