Le Deffend Vieux – Trets

Notre maison d’hôtes plaira tout autant aux amoureux en escapade, qu’aux familles en vacances ou aux salariés en déplacement professionnel. Elle conviendra aussi aux artistes en résidence, comme à l’accueil d’un petit groupe autonome. Nous aurons à cœur de vous ouvrir les portes du Deffend Vieux et de contribuer à rendre votre séjour paisible et chaleureux. Soyez les bienvenus en Provence ! Sara et Édouard Nos trois hébergements sont pratiques et confortables, avec la possibilité de préparer un repas sur place : coin cuisine et salon, chacun dispose d’une salle de bain privative, mais surtout simples, chaleureux et d’un certain charme. Provence oblige, ils se prolongent par des espaces de jardins particuliers avec ombrage, par un bassin de baignade, un potager et l’accès direct au massif forestier. Nous élaborons petits déjeuners, goûter, repas/table d’hôtes et réalisons chaque année un potager bio! Vous apprécierez le calme de ces lieux, et les possibilités de randonnées pédestres et VTT au départ de la maison vers les massifs de la Sainte Baume et des Monts Olympe ou Aurélien. Proximité de la Sainte-Victoire (parois d’escalade, randonnées, …), tennis au village, centres d’équitation tout proches, golf. Vous pourrez également vous rendre dans un grand nombre de festivals de musique, théâtre, danse sur Aix-en-Provence, Marseille et les alentours. Capacités : – La Voûte : 3 adultes (ou 2 adultes et 2 enfants) – L’Atelier : 2 adultes et 2 enfants – La Bibliothèque : 2 adultes

Our guest house will appeal to lovers on a getaway, families on vacation or employees on a business trip. It's also ideal for artists in residence, as well as for small independent groups. We'll be delighted to open the doors of Le Deffend Vieux to you, and help make your stay a peaceful and warm one. Welcome to Provence! Sara and Édouard Our three accommodations are practical and comfortable, with the option of preparing a meal on site: kitchenette and living room, each with private bathroom, but above all simple, warm and charming. In keeping with the Provence tradition, they are extended by private gardens with shade, a swimming pool, a vegetable garden and direct access to the forest. We prepare breakfasts, snacks, meals and tables d'hôtes, and grow our own organic vegetable garden every year! You'll appreciate the peace and quiet of these surroundings, and the hiking and mountain-biking trails from the house to the Sainte Baume and Monts Olympe or Aurélien massifs. Nearby Sainte-Victoire (climbing walls, hiking, etc.), tennis courts in the village, nearby horse-riding centers, golf course. You can also attend a large number of music, theater and dance festivals in and around Aix-en-Provence and Marseille. Capacity : – La Voûte: 3 adults (or 2 adults and 2 children) – L'Atelier: 2 adults and 2 children – La Bibliothèque: 2 adults

Unser Gästehaus ist für Verliebte, Familien im Urlaub oder Arbeitnehmer auf Geschäftsreise gleichermaßen geeignet. Es eignet sich auch für Künstler in Residenz oder für eine kleine Gruppe, die sich selbst versorgen möchte. Es wird uns ein Anliegen sein, Ihnen die Türen von Le Deffend Vieux zu öffnen und zu einem friedlichen und herzlichen Aufenthalt beizutragen. Seien Sie herzlich willkommen in der Provence! Sara und Édouard Unsere drei Unterkünfte sind praktisch und komfortabel, mit der Möglichkeit, vor Ort eine Mahlzeit zuzubereiten: Küchen- und Wohnzimmerecke, jede mit eigenem Bad, aber vor allem einfach, gemütlich und mit einem gewissen Charme. Da die Provence verpflichtet, werden sie durch besondere Gartenbereiche mit Schatten, einem Schwimmbecken, einem Gemüsegarten und direktem Zugang zum Wald verlängert. Wir bereiten Frühstück, Snacks, Mahlzeiten und einen Gästetisch zu und legen jedes Jahr einen Bio-Gemüsegarten an! Genießen Sie die Ruhe dieser Gegend und die Wander- und Mountainbike-Möglichkeiten direkt vom Haus aus in die Berge Sainte Baume und Monts Olympe oder Aurélien. In der Nähe des Sainte-Victoire (Kletterwände, Wanderungen, ?), Tennis im Dorf, Reitzentren in der Nähe, Golf. Sie können auch eine Vielzahl von Musik-, Theater- und Tanzfestivals in Aix-en-Provence, Marseille und Umgebung besuchen. Kapazitäten : – La Voûte: 3 Erwachsene (oder 2 Erwachsene und 2 Kinder) – L'Atelier: 2 Erwachsene und 2 Kinder – Die Bibliothek: 2 Erwachsene

Ons gastenverblijf zal zowel geliefden op een uitje als gezinnen op vakantie of werknemers op zakenreis aanspreken. Het is ook ideaal voor kunstenaars in residentie of voor kleine onafhankelijke groepen. We openen graag de deuren van Le Deffend Vieux voor je om je een rustig en warm verblijf te bezorgen. Welkom in de Provence! Sara en Édouard Onze drie accommodaties zijn praktisch en comfortabel, met de mogelijkheid om ter plaatse een maaltijd te bereiden: kitchenette en woonkamer, elk met een eigen badkamer, maar bovenal zijn ze eenvoudig, warm en charmant. In overeenstemming met de Provençaalse traditie zijn ze uitgebreid met privétuinen met schaduw, een zwembad, een moestuin en directe toegang tot het bos. We bereiden ontbijt, snacks, maaltijden en table d'hôtes, en verbouwen elk jaar een biologische moestuin! Je zult hier genieten van de rust en de mogelijkheden om te wandelen en mountainbiken vanaf het huis naar het Sainte Baume massief en de Monts Olympe en Aurélien. Vlakbij Sainte-Victoire (klimmuren, wandelen, enz.), tennisbanen in het dorp, nabijgelegen maneges, golfbaan. Je kunt ook een groot aantal muziek-, theater- en dansfestivals bezoeken in Aix-en-Provence, Marseille en omgeving. Capaciteit : – La Voûte: 3 volwassenen (of 2 volwassenen en 2 kinderen) – L'Atelier: 2 volwassenen en 2 kinderen – La Bibliothèque: 2 volwassenen

Nuestra casa de huéspedes atraerá tanto a enamorados en una escapada como a familias de vacaciones o empleados en viaje de negocios. También es ideal para artistas en residencia o para pequeños grupos independientes. Estaremos encantados de abrirle las puertas de Le Deffend Vieux y contribuir a que su estancia sea tranquila y cálida. ¡Bienvenidos a la Provenza! Sara y Édouard Nuestros tres alojamientos son prácticos y confortables, con la posibilidad de preparar una comida in situ: cocina americana y salón, cada uno con cuarto de baño privado, pero sobre todo son sencillos, cálidos y encantadores. Siguiendo la tradición provenzal, se extienden por jardines privados con sombra, piscina, huerto y acceso directo al bosque. Preparamos desayunos, meriendas, comidas y table d'hôtes, ¡y cultivamos un huerto ecológico todos los años! Le encantará la tranquilidad que se respira aquí, y las posibilidades de practicar senderismo y bicicleta de montaña desde la casa hasta el macizo de Sainte Baume y los montes Olympe y Aurélien. Cerca de Sainte-Victoire (paredes de escalada, senderismo, etc.), pistas de tenis en el pueblo, centros ecuestres cercanos, campo de golf. También podrá visitar numerosos festivales de música, teatro y danza en Aix-en-Provence, Marsella y alrededores. Capacidad : – La Voûte: 3 adultos (o 2 adultos y 2 niños) – L'Atelier: 2 adultos y 2 niños – La Bibliothèque: 2 adultos

La nostra guest house piacerà tanto agli innamorati in fuga quanto alle famiglie in vacanza o ai dipendenti in viaggio d'affari. È ideale anche per artisti in residenza o per piccoli gruppi indipendenti. Saremo lieti di aprirvi le porte di Le Deffend Vieux e di contribuire a rendere il vostro soggiorno tranquillo e caloroso. Benvenuti in Provenza! Sara e Édouard I nostri tre alloggi sono pratici e confortevoli, con la possibilità di preparare i pasti in loco: angolo cottura e soggiorno, ciascuno con bagno privato, ma soprattutto sono semplici, caldi e affascinanti. Nel rispetto della tradizione provenzale, sono ampliati da giardini privati con ombra, piscina, orto e accesso diretto alla foresta. Prepariamo colazioni, spuntini, pasti e table d'hôtes e coltiviamo ogni anno un orto biologico! Vi piacerà la pace e la tranquillità di questo luogo e le opportunità di escursioni a piedi e in mountain bike dalla casa al Massiccio della Sainte Baume e ai Monts Olympe e Aurélien. Nelle vicinanze si trovano Sainte-Victoire (pareti di arrampicata, escursioni, ecc.), campi da tennis nel villaggio, centri di equitazione nelle vicinanze, campo da golf. È inoltre possibile visitare numerosi festival di musica, teatro e danza a Aix-en-Provence, Marsiglia e dintorni. Capacità : – La Voûte: 3 adulti (o 2 adulti e 2 bambini) – L'Atelier: 2 adulti e 2 bambini – La Bibliothèque: 2 adulti