LE CLOT DE MESTÉ DURAN

Une jolie maison en pierre abrite dans son annexe mitoyenne une suite familiale répartie en deux chambres pouvant accueillir jusqu'à 5 personnes. Ancienne étable, cette annexe a été rénovée il y a une dizaine d'années pour les enfants puis remis au goût du jour très récemment pour devenir une chambre d'hôtes. A la campagne avec une magnifique vue depuis la terrasse sur le paysage gersois et sur une jolie mare avec des grenouilles, vous découvrirez le bonheur de vivre au c?ur de la nature. Votre petit déjeuner sera servi dehors si le temps le permet ou dans la salle à manger des propriétaires. Marie-Emmanuelle vous propose le repas en table d'hôtes ou paniers repas (midi et soir) sur réservation uniquement. Si vous voyagez avec votre chien il est le bienvenu, les propriétaires ont un chien et un élevage de chats (5 chats). Entrée depuis la terrasse de la chambre ou depuis la maison des propriétaires. En rez de chaussée, un lit banquette méridienne 90×190, une table, un placard. La chambre est en mezzanine avec un lit 140. La salle d'eau (douche à l'italienne, double vasque, sèche-serviette) et le wc indépendant sont au rez de chaussée. Un coin bouilloire, machine à café, frigo mini-bar est à votre disposition dans le couloir de la suite. La deuxième chambre à l'étage est mansardée et dispose d'un lit 90×190 avec un lit tiroir pour accueillir une cinquième personne. La terrasse est à votre disposition avec un salon de jardin, des bains de soleil, la mare est à proximité.

A pretty stone house shelters in its adjoining annex a family suite divided into two rooms that can accommodate up to 5 people. Formerly a cowshed, this annex was renovated about ten years ago for the children and then brought up to date very recently to become a guest room. In the countryside with a magnificent view from the terrace on the Gers landscape and on a pretty pond with frogs, you will discover the happiness of living in the heart of nature. Your breakfast will be served outside if the weather allows it or in the owners' dining room. Marie-Emmanuelle proposes you the meal in table d'hôtes or basket meals (lunch and dinner) on reservation only. If you are travelling with your dog he is welcome, the owners have a dog and a cat kennel (5 cats). Entrance from the terrace of the room or from the owners' house. On the ground floor, a sofa bed 90×190, a table, a cupboard. The bedroom is on the mezzanine with a bed 140. The shower room (Italian shower, double washbasin, towel dryer) and the independent toilet are on the ground floor. A corner kettle, coffee machine, mini-bar fridge is at your disposal in the corridor of the suite. The second bedroom on the first floor has an attic and a 90×190 bed with a drawer bed to accommodate a fifth person. The terrace is at your disposal with garden furniture, sunbeds, the pond is nearby.

Ein hübsches Steinhaus beherbergt in seinem Nebengebäude eine Familiensuite mit zwei Schlafzimmern, die bis zu 5 Personen beherbergen können. Das Nebengebäude, ein ehemaliger Stall, wurde vor zehn Jahren für die Kinder renoviert und vor kurzem zu einem Gästezimmer umgestaltet. Auf dem Land mit einem herrlichen Blick von der Terrasse auf die Landschaft des Gers und auf einen hübschen Teich mit Fröschen werden Sie das Glück entdecken, in der Natur zu leben. Ihr Frühstück wird bei schönem Wetter draußen oder im Esszimmer der Eigentümer serviert. Marie-Emmanuelle bietet Ihnen Mahlzeiten am Gästetisch oder Lunchpakete (mittags und abends) nur nach vorheriger Reservierung an. Wenn Sie mit Ihrem Hund reisen, ist er herzlich willkommen. Die Besitzer haben einen Hund und eine Katzenzucht (5 Katzen). Eingang von der Terrasse des Zimmers oder vom Haus der Eigentümer aus. Im Erdgeschoss befindet sich ein Bett mit Meridianbank 90×190, ein Tisch und ein Schrank. Das Schlafzimmer befindet sich im Zwischengeschoss mit einem Bett 140. Das Badezimmer (begehbare Dusche, Doppelwaschbecken, Handtuchtrockner) und die separate Toilette befinden sich im Erdgeschoss. Eine Ecke mit Wasserkocher, Kaffeemaschine, Minibar und Kühlschrank steht Ihnen im Flur der Suite zur Verfügung. Das zweite Schlafzimmer im Obergeschoss hat Dachschrägen und verfügt über ein 90×190-Bett mit einem Schubladenbett, um eine fünfte Person unterzubringen. Die Terrasse steht Ihnen mit Gartenmöbeln und Sonnenliegen zur Verfügung, der Teich ist in der Nähe.

Een mooi stenen huis in het aangrenzende bijgebouw herbergt een gezinssuite verdeeld in twee kamers die geschikt zijn voor maximaal 5 personen. Dit bijgebouw, dat vroeger een koeienstal was, werd ongeveer tien jaar geleden gerenoveerd voor de kinderen en zeer onlangs bijgewerkt tot gastenkamer. Op het platteland met een prachtig uitzicht vanaf het terras over het platteland van de Gers en een mooie vijver met kikkers, ontdekt u het plezier van leven in het hart van de natuur. Uw ontbijt wordt bij mooi weer buiten geserveerd of in de eetkamer van de eigenaren. Marie-Emmanuelle biedt table d'hôtes of mandmaaltijden (lunch en diner) uitsluitend op reservering. Als u met uw hond reist is hij welkom, de eigenaren hebben een honden- en een kattenkennel (5 katten). Ingang vanaf het terras van de kamer of vanaf het huis van de eigenaars. Op de begane grond, een slaapbank 90×190, een tafel, een kast. De slaapkamer bevindt zich op de mezzanine met een tweepersoonsbed. De doucheruimte (Italiaanse douche, dubbele wastafel, verwarmd handdoekenrek) en het aparte toilet bevinden zich op de begane grond. Een waterkoker, een koffiezetapparaat en een koelkast met minibar zijn beschikbaar in de gang van de suite. De tweede slaapkamer op de eerste verdieping heeft een zolder en een bed van 90×190 met een uitschuifbaar bed voor een vijfde persoon. Het terras staat tot uw beschikking met tuinmeubelen, ligbedden, de vijver is vlakbij.

Una bonita casa de piedra en su anexo contiguo alberga una suite familiar dividida en dos habitaciones con capacidad para 5 personas. Antiguamente un establo, este anexo se renovó hace unos diez años para los niños y muy recientemente se ha actualizado para convertirse en una habitación de invitados. En el campo, con una magnífica vista desde la terraza sobre la campiña de Gers y un bonito estanque con ranas, descubrirá la alegría de vivir en plena naturaleza. El desayuno se sirve al aire libre, si hace buen tiempo, o en el comedor de los propietarios. Marie-Emmanuelle ofrece table d'hôtes o cestas de comida (almuerzo y cena) sólo con reserva previa. Si viaja con su perro es bienvenido, los propietarios tienen una perrera y una gatera (5 gatos). Entrada desde la terraza de la habitación o desde la casa de los propietarios. En la planta baja, un sofá cama de 90×190, una mesa, un armario. El dormitorio está en el entresuelo y tiene una cama doble. El cuarto de ducha (ducha italiana, lavabo doble, radiador toallero) y el aseo separado se encuentran en la planta baja. En el pasillo de la suite hay un hervidor de agua, una cafetera y un minibar-nevera. El segundo dormitorio de la primera planta tiene un altillo y una cama de 90×190 con una cama-nido para una quinta persona. La terraza está a su disposición con muebles de jardín, tumbonas, el estanque está cerca.

Una graziosa casa in pietra che ospita nell'annesso una suite familiare divisa in due camere che può ospitare fino a 5 persone. Un tempo stalla per le mucche, questo annesso è stato ristrutturato una decina di anni fa per i bambini e poi, molto recentemente, è stato aggiornato per diventare una camera per gli ospiti. In campagna, con una magnifica vista dalla terrazza sulla campagna del Gers e un grazioso stagno con rane, scoprirete la gioia di vivere nel cuore della natura. La colazione sarà servita all'aperto, se il tempo lo consente, o nella sala da pranzo dei proprietari. Marie-Emmanuelle offre pasti a tavola o a cestino (pranzo e cena) solo su prenotazione. Se viaggiate con il vostro cane è il benvenuto, i proprietari hanno una cuccia per cani e una per gatti (5 gatti). Ingresso dalla terrazza della camera o dalla casa dei proprietari. Al piano terra, un divano letto 90×190, un tavolo, un armadio. La camera da letto si trova sul soppalco con un letto matrimoniale. Il bagno con doccia (doccia italiana, doppio lavabo, scaldasalviette) e la toilette separata si trovano al piano terra. Nel corridoio della suite sono disponibili un bollitore, una macchina per il caffè e un frigorifero per il minibar. La seconda camera da letto al primo piano ha una mansarda e un letto 90×190 con un letto estraibile per una quinta persona. La terrazza è a vostra disposizione con mobili da giardino e lettini, il laghetto è vicino.