Le Chêne et l'Erable – Labastide-Cézéracq

Situé à Labastide Cézeracq, village typiquement béarnais aux petites ruelles bordées de murs en galets et à quelques km de la sortie d'autoroute A64, entre Pau et Orthez. Melissa, canadienne anglophone, et Albert, apiculteur hispanophone, vous accueillent dans leur maison en bois, écologique, chaleureuse et confortable. Conjuguant le charme et la tranquillité, près du Gave, belle rivière Pyrénéenne, les deux chambres "Erable" et "Chêne" sont séparées par un petit salon dont le lit-bateau peut se transformer en deux couchages simples. Les petits-déjeuners sains et copieux agrémentés de miels et confitures maison ainsi que de produits locaux et bio. Gay friendly.

« Le Chene et l’Erable” are located in Labastide Cézeracq, typical bearnaise village with small lanes and stone walls. Melissa, an English-speaking Canadian, and Albert, a Spanish-speaking beekeeper, welcome you in their ecological, warm and comfortable wooden house. Combining the charm and the peace, close to the Gave, a river from the Pyrenees, this house provides two bedrooms, including a family suite. Breakfasts are healthy and hearty with honey and homemade jams as well as local and organic products. Ideally located a few kms from the motorway exit A64, between Pau and Orthez.

Das Haus liegt in Labastide Cézeracq, einem typischen Dorf im Bearnais mit kleinen, von Kieselsteinmauern gesäumten Gassen und nur wenige Kilometer von der Autobahnausfahrt der A64 zwischen Pau und Orthez entfernt. Melissa, eine englischsprachige Kanadierin, und Albert, ein spanischsprachiger Imker, empfangen Sie in ihrem ökologischen, warmen und komfortablen Holzhaus. Die beiden Zimmer "Ahorn" und "Eiche", die Charme und Ruhe miteinander verbinden, liegen in der Nähe des Gave, eines schönen Pyrenäenflusses. Sie sind durch ein kleines Wohnzimmer voneinander getrennt, in dem das Bootsbett in zwei Einzelbetten umgewandelt werden kann. Das gesunde und reichhaltige Frühstück wird durch hausgemachten Honig und Marmeladen sowie lokale und biologische Produkte ergänzt. Gay friendly.

Gelegen in Labastide Cézeracq, een typisch Béarnse dorp met smalle straatjes omzoomd met kiezelstenen en op slechts enkele kilometers van de afrit van de snelweg A64, tussen Pau en Orthez. Melissa, een Engels sprekende Canadese, en Albert, een Spaans sprekende imker, heten u welkom in hun warme en comfortabele houten huis. De twee slaapkamers "Erable" en "Chêne", die charme en rust combineren, in de buurt van de Gave, een prachtige Pyreneeënrivier, worden gescheiden door een kleine woonkamer waar het bootbed kan worden veranderd in twee eenpersoonsbedden. Gezond en uitgebreid ontbijt met zelfgemaakte honing en jam en lokale en biologische producten. Homovriendelijk.

"Chêne et érable" son casas de huéspedes situadas en pleno centro de Labastide-Cézeracq, pueblo típicamente bearnes con callejuelas llenas de muros de cantos redondos. Melissa, canadiense anglófona, y Albert, apicultor hispanófono, le acogen en su casa de madera, ecológica, calurosa y confortable. Combinando el encanto y la tranquilidad, cerca del Gave, río pirenaico, esa casa le propone dos habitaciones, incluyendo una suite familiar. Desayunos sanos y abundantes con miel y mermeladas caseras así como productores locales y bio. Idealmente situada a unos kilómetros de la salida de la autopista A64, entre Pau y Orthez.

Situato a Labastide Cézeracq, un tipico villaggio del Béarn con strade strette fiancheggiate da muri di ciottoli e a pochi chilometri dall'uscita dell'autostrada A64, tra Pau e Orthez. Melissa, canadese di lingua inglese, e Albert, apicoltore di lingua spagnola, vi danno il benvenuto nella loro calda e confortevole casa di legno. Unendo fascino e tranquillità, vicino al Gave, un bellissimo fiume dei Pirenei, le due camere "Erable" e "Chêne" sono separate da un piccolo soggiorno dove il letto a barca può essere trasformato in due letti singoli. Colazione sana e abbondante con miele e marmellate fatte in casa e prodotti locali e biologici. Gay friendly.