LE CHATEAU DE POUJOL – Bassurels

Au milieu d’un site grandiose du Parc National des Cévennes et dans le site classé de l’Unesco «Causses-Cévennes », sur les confins du Mont-Aigoual, le château du Poujol se dresse sur un éperon rocheux, au bout de la haute Vallée Borgne, vue exceptionnelle dans un calme absolu, domaine privé de 80 ha. Havre de paix privilégié, possibilité de baignade, le château fait partie du circuit des châteaux médiévaux de la haute Vallée Borgne. Observatoire du Mt-Aigoual, : 15km. Bambouseraie d’Anduze, gorges du Tarn et de la Jonte. Abime de Bramabiau et aven Armand, grottes de Dargilan sont les lieux à visiter. Mais l'on peut aussi simplement goûter aux joies du repos. Le dépaysement est garanti. Les chambres confortables et douillettes équipées de sanitaires particuliers sont décorées avec goût. Le château du Poujol est le point de départ d'agréables randonnées à pied ou en voiture. Dîner sur réservation. Possibilité accueil ânes et chevaux.

In the midst of a grandiose site in the Parc National des Cévennes and in the Unesco-listed "Causses-Cévennes" area, on the edge of Mont-Aigoual, Château du Poujol stands on a rocky spur at the end of the Haute Vallée Borgne, with an exceptional view in absolute peace and quiet, on a private estate of 80 hectares. A privileged haven of peace, with bathing facilities, the château is part of the circuit of medieval castles in the Upper Borgne Valley. Mt-Aigoual Observatory : 15km. Anduze bamboo grove, Tarn and Jonte gorges. Abime de Bramabiau and aven Armand, grottes de Dargilan are the places to visit. But you can also simply enjoy a relaxing break. A change of scenery is guaranteed. Comfortable, cosy rooms with private bathrooms are tastefully decorated. Château du Poujol is the starting point for pleasant walks and drives. Dinner on reservation. Donkeys and horses welcome.

Inmitten einer grandiosen Landschaft im Nationalpark Cevennen und im Unesco-Weltkulturerbe "Causses-Cévennes", am Rande des Mont-Aigoual, erhebt sich das Château du Poujol auf einem Felsvorsprung am Ende des Hochtals Vallée Borgne, außergewöhnliche Aussicht in absoluter Ruhe, 80 ha großes Privatgelände. Das Schloss ist Teil des Rundwegs der mittelalterlichen Schlösser des oberen Borgne-Tals und bietet eine privilegierte Oase der Ruhe und die Möglichkeit zum Schwimmen. Observatorium des Mt-Aigoual, : 15km. Bambouseraie d'Anduze, Schluchten des Tarn und der Jonte. Abime de Bramabiau und aven Armand, Höhlen von Dargilan sind die Orte, die man besuchen sollte. Man kann aber auch einfach nur die Freuden der Ruhe genießen. Der Tapetenwechsel ist garantiert. Die komfortablen und gemütlichen Zimmer mit eigenem Sanitärbereich sind geschmackvoll eingerichtet. Das Château du Poujol ist der Ausgangspunkt für angenehme Wanderungen zu Fuß oder mit dem Auto. Abendessen auf Vorbestellung. Möglichkeit, Esel und Pferde aufzunehmen.

Château du Poujol ligt midden in een prachtige omgeving in het Parc National des Cévennes en in het op de Unesco-lijst geplaatste Causses-Cévennes gebied, aan de rand van Mont-Aigoual, op een rotsachtige uitloper aan het einde van de Upper Borgne Valley, met een uitzonderlijk uitzicht in absolute rust, op een privédomein van 80 hectare. Het kasteel, een bevoorrechte oase van rust met zwemgelegenheid, maakt deel uit van het circuit van middeleeuwse kastelen in de vallei van de Haut-Borgne. Observatorium van Mt-Aigoual: 15 km. Bamboebos bij Anduze, Gorges du Tarn en Jonte. Abime de Bramabiau en aven Armand, grotten van Dargilan zijn plaatsen om te bezoeken. Maar je kunt ook gewoon genieten van een ontspannende pauze. Een verandering van omgeving is gegarandeerd. De comfortabele, gezellige kamers zijn smaakvol ingericht en voorzien van een eigen badkamer. Château du Poujol is het vertrekpunt voor aangename wandelingen en ritten. Diner op afspraak. Ezels en paarden welkom.

Situado en medio de un magnífico paraje del Parque Nacional de las Cevenas y de la zona Causses-Cévennes, declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, al borde del Mont-Aigoual, el castillo de Poujol se alza sobre un espolón rocoso al final del valle de la Alta Borgne, con una vista excepcional en absoluta tranquilidad, en una finca privada de 80 hectáreas. Un remanso de paz privilegiado, con instalaciones de baño, el castillo forma parte del circuito de castillos medievales del valle del Alto Borgne. Observatorio de Mt-Aigoual: 15 km. Bambú de Anduze, gargantas del Tarn y del Jonte. Abime de Bramabiau y aven Armand, cuevas de Dargilan son lugares para visitar. Pero también puede simplemente disfrutar de un descanso relajante. El cambio de aires está garantizado. Las cómodas y acogedoras habitaciones están decoradas con gusto y equipadas con cuarto de baño privado. El Château du Poujol es el punto de partida de agradables paseos a pie y en coche. Cenas concertadas. Se admiten burros y caballos.

Situato al centro di un magnifico sito nel Parc National des Cévennes e nell'area Causses-Cévennes, dichiarata dall'Unesco, ai margini del Mont-Aigoual, il Castello di Poujol si trova su uno sperone roccioso alla fine dell'Alta Valle della Borgne, con una vista eccezionale in assoluta tranquillità, in una tenuta privata di 80 ettari. Oasi di pace privilegiata, con strutture balneari, il castello fa parte del circuito dei castelli medievali dell'Alta Valle della Borgne. Osservatorio di Mt-Aigoual: 15 km. Boschetto di bambù ad Anduze, gole del Tarn e della Jonte. Abime de Bramabiau e aven Armand, grotte di Dargilan sono luoghi da visitare. Ma potete anche semplicemente godervi una pausa rilassante. Il cambio di scenario è garantito. Le camere, confortevoli e accoglienti, sono arredate con gusto e dotate di bagno privato. Lo Château du Poujol è il punto di partenza per piacevoli passeggiate e gite in auto. Cena su prenotazione. Asini e cavalli sono i benvenuti.