Le Château de la Ruche – Teillé

Le Château de la Ruche est un merveilleux petit château du 18ème siècle, niché au cœur de 7 hectares de parcs et de forêts privés, à proximité du Mans, en région Pays de la Loire. Au cœur de cette nature préservée, la Famille Jones restaure et entretient sans relâche le Château et dévoile de luxueuses chambres d’hôtes, où les familles avec enfants sont les bienvenues. Chacune des trois chambres du Château a été rénovée avec soin, en respectant au maximum leur aspect d’origine : les lits anciens ont été conservés et sont agrémentés de parures de lit haut de gamme. Accueillir nos hôtes est notre plus grand plaisir, qu’il s’agisse d’une halte d’une nuit ou d’un besoin de lâcher prise pendant plusieurs jours. Après une nuit reposante, nous vous proposerons un savoureux petit déjeuner préparé par nos soins : pain frais et viennoiseries, confitures maison et délices du jardin.

Château de la Ruche is a wonderful little 18th-century château nestled in 7 hectares of private parkland and forest, near Le Mans in the Pays de la Loire region. In the heart of this unspoilt natural setting, the Jones family are constantly restoring and maintaining the Château, and unveiling luxurious guest rooms, where families with children are most welcome. Each of the Château?s three bedrooms has been carefully renovated, respecting as far as possible their original appearance: the antique beds have been preserved and are adorned with top-of-the-range bed linen. Welcoming our guests is our greatest pleasure, whether it?s a one-night stopover or a need to let go for several days. After a restful night's sleep, we'll serve you a delicious breakfast prepared by us: fresh bread and pastries, homemade jams and garden delicacies.

Das Château de la Ruche ist ein wunderschönes kleines Schloss aus dem 18. Jahrhundert, das inmitten von 7 Hektar privaten Parks und Wäldern in der Nähe von Le Mans in der Region Pays de la Loire liegt. Inmitten dieser unberührten Natur restauriert und pflegt die Familie Jones das Schloss unermüdlich und bietet luxuriöse Gästezimmer, in denen Familien mit Kindern herzlich willkommen sind. Jedes der drei Zimmer des Schlosses wurde sorgfältig renoviert, wobei das ursprüngliche Aussehen so weit wie möglich erhalten blieb: Die alten Betten wurden beibehalten und mit hochwertiger Bettwäsche ausgestattet. Wir freuen uns, unsere Gäste willkommen zu heißen, egal ob sie nur eine Nacht bleiben oder mehrere Tage lang loslassen wollen. Nach einer erholsamen Nacht servieren wir Ihnen ein köstliches Frühstück, das wir selbst zubereiten: frisches Brot und Gebäck, hausgemachte Marmeladen und Köstlichkeiten aus dem Garten.

Château de la Ruche is een prachtig 18e-eeuws kasteeltje genesteld in 7 hectare privépark en bos in de buurt van Le Mans in de regio Pays de la Loire. In het hart van deze ongerepte natuurlijke omgeving heeft de familie Jones onvermoeibaar gewerkt om het kasteel te restaureren en te onderhouden. Het biedt luxe gastenkamers waar gezinnen met kinderen welkom zijn. Elk van de drie kamers van het kasteel is zorgvuldig gerenoveerd, waarbij het oorspronkelijke uiterlijk zoveel mogelijk is gerespecteerd: de antieke bedden zijn bewaard gebleven en voorzien van eersteklas beddengoed. Onze gasten ontvangen is ons grootste plezier, of het nu gaat om een tussenstop voor één nacht of om een behoefte om er meerdere dagen tussenuit te gaan. Na een rustgevende nacht serveren we je een smakelijk ontbijt dat door ons is bereid: vers brood en gebak, zelfgemaakte jam en lekkernijen uit de tuin.

Château de la Ruche es un pequeño y maravilloso castillo del siglo XVIII enclavado en 7 hectáreas de parque privado y bosque cerca de Le Mans, en la región de Pays de la Loire. En el corazón de este entorno natural virgen, la familia Jones ha trabajado incansablemente para restaurar y mantener el castillo, ofreciendo lujosas habitaciones de huéspedes donde las familias con niños son bienvenidas. Cada una de las tres habitaciones del Château ha sido cuidadosamente renovada, respetando en la medida de lo posible su aspecto original: las camas antiguas se han conservado y están adornadas con ropa de cama de alta gama. Acoger a nuestros huéspedes es nuestro mayor placer, tanto si se trata de una escala de una noche como si necesita despreocuparse durante varios días. Tras una noche de descanso, le serviremos un sabroso desayuno preparado por nosotros: pan y bollería frescos, mermeladas caseras y delicias de la huerta.

Lo Château de la Ruche è un meraviglioso piccolo castello del XVIII secolo immerso in 7 ettari di parco privato e bosco vicino a Le Mans, nella regione del Pays de la Loire. Nel cuore di questa natura incontaminata, la famiglia Jones ha lavorato instancabilmente al restauro e alla manutenzione dello Château, offrendo camere di lusso dove le famiglie con bambini sono le benvenute. Ognuna delle tre camere dello Château è stata ristrutturata con cura, rispettando il più possibile l'aspetto originale: i letti antichi sono stati conservati e sono adornati con biancheria di alta gamma. Accogliere i nostri ospiti è il nostro più grande piacere, sia che si tratti di una sosta di una notte, sia che si tratti di un soggiorno di più giorni. Dopo una notte di riposo, vi serviremo una gustosa colazione preparata da noi: pane e dolci freschi, marmellate fatte in casa e delizie dell'orto.