Le Chant de l’Âme – Ornans

Aux portes des Montagnes du Jura, à une centaine de mètres du château d’Ornans et du GR® 595, dans un cadre calme et verdoyant surplombant la vallée de la Loue, ravissante chambre d’hôtes pour 1 ou 2 personnes comprenant exceptionnellement une salle de bain avec WC et une kitchenette privatives. Vous apprécierez les atouts d’un éco-lieu*. – Petit-déjeuner classique « à la française » inclus**. – Petit-déjeuner « du sportif »*** supplément 10 € / personne. – Gratuit enfant < 3 ans. Lit parapluie bébé disponible. – Linge de lit et de toilette fourni. Equipement de cuisine. – Arrivée après 15h00 – Départ avant 11h00. – Nos amis les animaux ne sont pas admis, un chien et un chat étant déjà sur place. Risque possible d’allergies aux poils. – Pas de télévision dans la chambre. Accès Wifi sur demande. – Règlement par chèque, espèces ou virement. Pas de terminal CB chez le propriétaire. * eau chaude et chauffage par géothermie, alimentation WC et lave-linge par eau de pluie, WC double-chasse, tri sélectif, composteur. ** boisson chaude, boisson froide, lait, pain, beurre, confiture et céréales. *** petit-déjeuner classique + charcuterie, œuf, fruit frais, yaourt et fromages locaux.

At the gateway to the Jura mountains, just a hundred metres from Ornans castle and the GR® 595, in a peaceful, leafy setting overlooking the Loue valley, this delightful guest room for 1 or 2 people includes a bathroom with WC and a private kitchenette. You'll love all the benefits of this eco-location*. – Classic French breakfast included**. – Sportsman's breakfast *** supplement €10/person. – Free for children under 3. Baby cot available. – Bed linen and towels provided. Kitchen equipment. – Arrival after 3pm – Departure before 11am. – Pets are not allowed, as a dog and a cat are already on site. Possible risk of allergies to fur. – No television in the room. Wifi access on request. – Payment by cheque, cash or bank transfer. No CB terminal on the owner's premises. * Hot water and geothermal heating, rainwater supply for WC and washing machine, dual-flush WC, selective sorting, compost bin. ** hot and cold drinks, milk, bread, butter, jam and cereals. *** classic breakfast + cold meats, eggs, fresh fruit, yoghurt and local cheeses.

An den Toren der Jura-Berge, hundert Meter vom Schloss Ornans und dem GR® 595 entfernt, in einer ruhigen und grünen Umgebung mit Blick auf das Loue-Tal, reizendes Gästezimmer für 1 oder 2 Personen, das ausnahmsweise ein eigenes Badezimmer mit WC und eine eigene Küchenzeile umfasst. Sie werden die Vorzüge eines Öko-Ortes* zu schätzen wissen. – Klassisches Frühstück "à la française" inbegriffen**. – Frühstück "du sportif "*** Aufpreis 10 € / Person. – Kinder < 3 Jahre kostenlos. Baby-Regenschirmbett verfügbar. – Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Ausrüstung für die Küche. – Anreise nach 15:00 Uhr – Abreise vor 11:00 Uhr. – Unsere tierischen Freunde sind nicht erlaubt, da ein Hund und eine Katze bereits vor Ort sind. Mögliches Risiko von Allergien gegen Tierhaare. – Kein Fernseher im Zimmer. Wifi-Zugang auf Anfrage. – Zahlung per Scheck, Bargeld oder Überweisung. Kein CB-Terminal beim Eigentümer. * Warmwasser und Heizung durch Geothermie, Versorgung von WC und Waschmaschine durch Regenwasser, Doppelspültoilette, Mülltrennung, Komposter. ** Heißes Getränk, kaltes Getränk, Milch, Brot, Butter, Marmelade und Müsli. *** Klassisches Frühstück + Aufschnitt, Ei, frisches Obst, Joghurt und lokale Käsesorten.

Aan de poorten van het Juragebergte, op een honderdtal meter van het kasteel van Ornans en de GR® 595, in een rustige, groene omgeving met zicht op de vallei van de Loue, biedt deze mooie gastenkamer voor 1 of 2 personen een badkamer met toilet en een privékeuken. U zult genieten van alle voordelen van deze eco-locatie*. – Klassiek Frans ontbijt inbegrepen**. – Sportief ontbijt *** supplement 10 ? / persoon. – Gratis voor kinderen jonger dan 3 jaar. Babybedje beschikbaar. – Beddengoed en handdoeken inbegrepen. Keukenmateriaal. – Aankomst na 15.00 uur ? Vertrek voor 11.00 uur. – Huisdieren zijn niet toegestaan, aangezien er al een hond en een kat ter plaatse zijn. Mogelijk risico op allergie voor vacht. – Geen televisie op de kamer. Wifi op aanvraag. – Betaling per cheque, contant of overschrijving. Geen CB-terminal bij de eigenaar. * warm water en verwarming door geothermische energie, toevoer van regenwater voor WC en wasmachine, dual-flush WC, selectieve sortering, compostvat. ** warme en koude dranken, melk, brood, boter, jam en ontbijtgranen. *** klassiek ontbijt + vleeswaren, eieren, vers fruit, yoghurt en lokale kazen.

A las puertas del Jura, a un centenar de metros del castillo de Ornans y del GR® 595, en un marco tranquilo y frondoso con vistas al valle del Loue, esta encantadora habitación de huéspedes para 1 o 2 personas dispone de un cuarto de baño con WC y de una pequeña cocina privada. Disfrutará de todas las ventajas de esta ubicación ecológica*. – Desayuno francés clásico incluido**. – Desayuno deportivo *** suplemento 10€/persona. – Gratis para niños menores de 3 años. Cuna disponible. – Ropa de cama y toallas incluidas. Equipamiento de cocina. – Llegada después de las 15.00 h ? Salida antes de las 11h00. – No se admiten animales, ya que hay un perro y un gato en la casa. Posible riesgo de alergias al pelo. – No hay televisión en la habitación. Acceso Wifi bajo petición. – Pago por cheque, efectivo o transferencia bancaria. No hay terminal CB en casa del propietario. * agua caliente y calefacción por geotermia, suministro de agua de lluvia para WC y lavadora, WC de doble descarga, clasificación selectiva, cubo de compostaje. ** bebidas frías y calientes, leche, pan, mantequilla, mermelada y cereales. *** desayuno clásico + embutidos, huevos, fruta fresca, yogur y quesos locales.

Alle porte delle montagne del Giura, a un centinaio di metri dal castello di Ornans e dal GR® 595, in un ambiente tranquillo e verdeggiante con vista sulla valle della Loue, questa deliziosa camera per 1 o 2 persone comprende un bagno con WC e un angolo cottura privato. Vi piacerà l'eco-locazione*. – Colazione classica francese inclusa**. – Colazione sportiva *** supplemento 10 ? / persona. – Bambini gratis sotto i 3 anni. Culla disponibile. – Lenzuola e asciugamani forniti. Attrezzatura da cucina. – Arrivo dopo le 15.00? Partenza prima delle 11.00. – Gli animali domestici non sono ammessi, in quanto un cane e un gatto sono già presenti in loco. Possibile rischio di allergie al pelo. – Niente televisione in camera. Accesso Wifi su richiesta. – Pagamento con assegno, contanti o bonifico bancario. Nessun terminale CB presso il proprietario. * acqua calda e riscaldamento geotermici, acqua piovana per WC e lavatrice, WC a doppio scarico, raccolta differenziata, bidone del compost. ** bevande calde e fredde, latte, pane, burro, marmellata e cereali. *** colazione classica + salumi, uova, frutta fresca, yogurt e formaggi locali.