Le Chalet – La Neuville-en-Tourne-à-Fuy

Sarah vous accueille dans ses chambres d'hôtes "Au Chalet ", en pleine campagne, au calme et au vert, pour une étape entre 2 destinations, pour une nuit, ou pour plusieurs. Le concept étant un séjour chez l'habitant, il ne s'agit pas d'un gîte, ni d'un logement indépendant.Cependant, tout l'étage est réservé aux voyageurs qui choisissent de séjourner "chez l'habitant ". Vous vous y sentirez chez vous , grâce à une porte fermant à clefs. Vous disposerez d'un coin repas (sans possibilité de faire la cuisine, mais avec toute la vaisselle nécessaire, un micro ondes, une cafetière, une bouilloire, un réfrigérateur), d'une coin salon avec télévision, une salle de douche, et des toilettes. Vous pouvez réserver une seule chambre, ou bien les deux chambres.  Un lit parapluie, une chaise haute, une baignoire et un pot sont à disposition pour bébé.  Les 2 chambres sont équipées de ventilateurs de plafond et/ou portatifs. Le linge de lit est fourni, les serviettes de toilette ainsi que celles de piscine le sont également. Piscine à disposition des voyageurs de juin à septembre en fonction de la météo. Celle ci est partagée par les occupants de la maison et par la troisième chambre d'hôte "La cabane le petit chalet ". Ce 3eme hébergement possible est un hébergement nature, camping. les voyageurs qui opteront pour cette formule de chambre d'hôte n'ont pas accès aux infrastructures intérieures de la maison d'habitation. ils bénéficieront cependant d'un lit gigogne, permettant de dormir à 1 ou 2 personnes, un coin repas avec de quoi se faire un café, une douche solaire extérieure, et des toilettes sèches.  Tout comme les voyageurs des 2 autres chambres d'hôtes, ils ont accès au jardin partagé, à la piscine , aux différents coins cocooning du jardin pour une détente et un dépaysement total.Des jeux d'enfants sont mis à disposition, une cible de tir à l'arc également. L'entrée des 3 chambres d'hôte se fait via la même entrée : un portail clos donnant sur les places de parking devant la maison des propriétaires qui vous accueilleront. Les arrivées sont prévues dès 16h et les départs pour 11h. Les animaux ne sont pas admis, Monsieur Garfield maître des lieux n'est pas partageur ! Ces hébergements sont beaucoup demandés chaque été, souvent par des voyageurs étrangers faisant étape à mi parcours de leur lieu de villégiature. Ils restent cependant à disposition selon un planning en dehors de l'été. Il est proposé sur demande (au plus tard la veille) : – Des brunchs complets pour le matin – 10€/pers (8€ pour les enfants de moins de 10ans) – Un plateau repas le soir de votre arrivée , composé au choix de steak/frites ou pizza/salade – 10€/pers (8€ pour les enfants de moins de 10ans) Dans tous les cas, chaque visiteur de la chambre d'hôte préparee son café ou son thé de façon autonome (tout est gracieusement offert dans chacune des 3 chambres).

Sarah welcomes you to her Bed & Breakfast "Au Chalet", in the calm and green countryside, for a stopover between 2 destinations, for one night, or for several. This is not a gîte, nor is it a self-catering accommodation, but the entire floor is reserved for travelers who choose to stay "chez l'habitant". You'll feel right at home here, thanks to a lockable door. You'll have a dining area (without cooking facilities, but with all the necessary crockery, microwave, coffee maker, kettle and fridge), a sitting area with TV, a shower room and toilets. You can book just one room, or both. A cot, high chair, bath and potty are available for babies. The 2 rooms are equipped with ceiling and/or portable fans. Bed linen, towels and pool towels are provided. Swimming pool available to guests from June to September, weather permitting. This is shared by the occupants of the house and the third chambre d'hôte "La cabane le petit chalet". This 3rd possible accommodation is a natural, camping accommodation. Travelers who opt for this bed and breakfast formula don't have access to the house's interior facilities. They do, however, benefit from a pull-out bed, allowing 1 or 2 people to sleep, a dining area with coffee-making facilities, an outdoor solar shower and dry toilets. Like guests in the other 2 B&Bs, they have access to the shared garden, the swimming pool and the various cocooning corners of the garden, for a total change of scenery and relaxation, as well as children's games and an archery target. Entrance to the 3 guest rooms is via the same entrance: an enclosed gate leading to the parking spaces in front of the owners' house, who will welcome you. Arrivals are from 4pm and departures by 11am. Pets are not allowed, as Mr Garfield is not a sharer! These accommodations are much in demand every summer, often by foreign travelers stopping off halfway to their holiday destination. However, they remain available on a scheduled basis outside summer. On request (by the day before at the latest): – Full brunch in the morning – 10?/pers (8? for children under 10) – A meal tray on the evening of your arrival, with a choice of steak/french fries or pizza/salad – 10?/pers (8? for children under 10) In all cases, each guest prepares his or her own coffee or tea (everything is provided free of charge in each of the 3 rooms).

Sarah empfängt Sie in ihren Gästezimmern "Au Chalet", mitten auf dem Land, ruhig und im Grünen, für einen Zwischenstopp zwischen zwei Reisezielen, für eine Nacht oder für mehrere Nächte. Da es sich bei dem Konzept um einen Aufenthalt bei Einheimischen handelt, ist es weder ein Ferienhaus noch eine separate Unterkunft, sondern das gesamte Stockwerk ist für Reisende reserviert, die sich für einen Aufenthalt bei Einheimischen entscheiden. Dank einer abschließbaren Tür werden Sie sich hier wie zu Hause fühlen. Sie haben einen Essbereich (ohne Kochgelegenheit, aber mit allem nötigen Geschirr, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Wasserkocher und Kühlschrank), eine Sitzecke mit Fernseher, ein Duschbad und eine Toilette. Sie können entweder nur ein Zimmer oder beide Zimmer buchen. Für Babys stehen ein Kinderbett, ein Hochstuhl, eine Badewanne und ein Töpfchen zur Verfügung. Beide Zimmer sind mit Decken- und/oder tragbaren Ventilatoren ausgestattet. Bettwäsche wird gestellt, Handtücher und Badetücher für den Pool werden ebenfalls gestellt. Der Pool steht den Reisenden von Juni bis September je nach Wetterlage zur Verfügung. Dieser wird von den Bewohnern des Hauses und dem dritten Gästezimmer "La cabane le petit chalet" geteilt. Die Reisenden, die sich für dieses Gästezimmer entscheiden, haben keinen Zugang zu den inneren Einrichtungen des Wohnhauses. Sie profitieren jedoch von einem Ausziehbett, in dem 1 oder 2 Personen schlafen können, einer Essecke mit Kaffeezubehör, einer Außendusche mit Solarenergie und einer Trockentoilette. Wie die Gäste der anderen beiden Gästezimmer haben sie Zugang zum gemeinsamen Garten, zum Pool und zu den verschiedenen Kokon-Ecken des Gartens, um sich zu entspannen und den Alltag hinter sich zu lassen, Kinderspiele stehen zur Verfügung und es gibt eine Zielscheibe für Bogenschießen. Der Eingang zu den drei Gästezimmern erfolgt über denselben Eingang: ein geschlossenes Tor, das auf die Parkplätze vor dem Haus der Eigentümer führt, die Sie willkommen heißen werden. Die Anreise ist ab 16 Uhr und die Abreise bis 11 Uhr vorgesehen. Haustiere sind nicht erlaubt, da Herr Garfield, der Hausherr, nicht teilen möchte! Diese Unterkünfte sind jeden Sommer sehr gefragt, oft von ausländischen Reisenden, die auf halbem Weg zu ihrem Urlaubsort einen Zwischenstopp einlegen. Sie stehen jedoch auch außerhalb des Sommers nach einem Zeitplan zur Verfügung. Auf Anfrage (spätestens am Vortag) wird Folgendes angeboten: – Kompletter Brunch am Morgen – 10?/Person (8? für Kinder unter 10 Jahren) – Abendessen am Abend Ihrer Ankunft, bestehend aus Steak/Pommes oder Pizza/Salat – 10?/Person (8? für Kinder unter 10 Jahren) In jedem Fall bereitet jeder Gast des Gästezimmers seinen Kaffee oder Tee selbstständig zu (alles wird in jedem der drei Zimmer kostenlos angeboten).

Sarah heet je welkom in haar bed and breakfast "Au Chalet", in het hart van het platteland, in een rustige, groene omgeving, voor een tussenstop tussen 2 bestemmingen, voor één nacht, of voor meerdere. Dit is geen gîte of self-catering accommodatie, maar de hele verdieping is gereserveerd voor reizigers die ervoor kiezen om bij een lokale bewoner te verblijven. Je zult je hier meteen thuis voelen, dankzij een afsluitbare deur. Je beschikt over een eethoek (zonder de mogelijkheid om te koken, maar met al het nodige servies, een magnetron, een koffiezetapparaat, een waterkoker en een koelkast), een zithoek met televisie, een doucheruimte en een toilet. Je kunt één of beide kamers boeken. Een kinderbedje, kinderstoel, badje en potje zijn beschikbaar voor baby's. De 2 slaapkamers zijn uitgerust met plafondventilatoren en/of draagbare ventilatoren. Beddengoed, handdoeken en badlakens voor bij het zwembad zijn aanwezig. Het zwembad is beschikbaar voor de gasten van juni tot september, als het weer het toelaat. Dit wordt gedeeld door de bewoners van het huis en de derde gastenkamer, "La cabane le petit chalet". Deze 3e mogelijke accommodatie is een natuurlijke kampeeraccommodatie. Reizigers die kiezen voor deze bed & breakfast optie hebben geen toegang tot de binnenfaciliteiten van het huis. Ze profiteren echter wel van een uitschuifbaar bed, waar 1 of 2 personen kunnen slapen, een eethoek met koffiezetfaciliteiten, een buitendouche op zonne-energie en droge toiletten. Net als de gasten in de andere 2 gastenkamers hebben ze toegang tot de gemeenschappelijke tuin, het zwembad en de verschillende cocooning-ruimtes in de tuin voor een totale verandering van omgeving en ontspanning, evenals kinderspelen en een boogschietdoel. De toegang tot de 3 gastenkamers is via dezelfde ingang: een afgesloten hek dat leidt naar de parkeerplaatsen voor het huis van de eigenaars, die je zullen verwelkomen. Aankomst vanaf 16u en vertrek vanaf 11u. Huisdieren zijn niet toegestaan, want Mr Garfield deelt niet graag! Deze accommodatie is elke zomer erg in trek, vaak door buitenlandse reizigers die halverwege hun vakantiebestemming stoppen. Buiten de zomermaanden blijven ze echter beschikbaar volgens een schema. Deze zijn beschikbaar op aanvraag (uiterlijk de dag ervoor): – Een volledige brunch in de ochtend – 10€/persoon (8€ voor kinderen onder de 10) – Een maaltijd op de avond van aankomst, met een keuze uit steak/friet of pizza/salade – 10€/persoon (8€ voor kinderen onder de 10) In alle gevallen bereidt elke gast zijn eigen koffie of thee (alles wordt gratis verstrekt in elk van de 3 kamers).

Sarah le da la bienvenida a su bed and breakfast "Au Chalet", en pleno campo, en un entorno tranquilo y verde, para una parada entre 2 destinos, para una noche, o para varias. No se trata de una casa rural ni de un alojamiento con cocina, sino que toda la planta está reservada a los viajeros que eligen alojarse con un lugareño. Aquí te sentirás como en casa, gracias a una puerta con cerradura. Dispondrá de una zona de comedor (sin posibilidad de cocinar, pero con toda la vajilla necesaria, microondas, cafetera, hervidor de agua y frigorífico), una zona de estar con televisión, un cuarto de ducha y un aseo. Se puede reservar una o las dos habitaciones. Hay cuna, trona, bañera y orinal a disposición de los bebés. Las 2 habitaciones están equipadas con ventiladores de techo y/o ventiladores portátiles. Se proporciona ropa de cama, toallas y toallas de piscina. Piscina a disposición de los huéspedes de junio a septiembre, si el tiempo lo permite. La comparten los ocupantes de la casa y la tercera habitación de huéspedes, "La cabane le petit chalet". Este 3er alojamiento posible es un alojamiento natural, de camping. Los viajeros que opten por esta opción de alojamiento y desayuno no tienen acceso a las instalaciones interiores de la casa. Sin embargo, se beneficiarán de una cama extensible, que permite dormir a 1 o 2 personas, un comedor con menaje para preparar café, una ducha solar exterior y aseos secos. Al igual que los huéspedes de las otras 2 habitaciones, tienen acceso al jardín compartido, a la piscina y a las distintas zonas de descanso del jardín para cambiar totalmente de aires y relajarse, así como a juegos infantiles y a una diana de tiro con arco. La entrada a las 3 habitaciones de huéspedes se realiza por la misma entrada: una verja cerrada que conduce a las plazas de aparcamiento frente a la casa de los propietarios, que le darán la bienvenida. Las llegadas son a partir de las 16h y las salidas a partir de las 11h. No se admiten animales, ya que el Sr. Garfield no es de los que comparten Este alojamiento es muy solicitado cada verano, a menudo por viajeros extranjeros que hacen escala a mitad de camino hacia su destino de vacaciones. Sin embargo, siguen estando disponibles según un calendario fuera de los meses de verano. Están disponibles previa petición (a más tardar el día anterior): – Un brunch completo por la mañana – 10€/persona (8€ para niños menores de 10 años) – Una bandeja de comida la noche de su llegada, a elegir entre bistec/patatas fritas o pizza/ensalada – 10€/persona (8€ para niños menores de 10 años) En todos los casos, cada huésped se prepara su propio café o té (todo se proporciona gratuitamente en cada una de las 3 habitaciones).

Sarah vi dà il benvenuto nel suo bed and breakfast "Au Chalet", nel cuore della campagna, in un ambiente verde e tranquillo, per una sosta tra due destinazioni, per una notte o per più notti. Non si tratta di un gîte o di un alloggio indipendente, ma l'intero piano è riservato ai viaggiatori che scelgono di soggiornare presso un abitante del luogo. Vi sentirete come a casa vostra, grazie a una porta con serratura. Avrete a disposizione una zona pranzo (senza possibilità di cucinare, ma con tutte le stoviglie necessarie, un forno a microonde, una macchina per il caffè, un bollitore e un frigorifero), un salotto con televisione, un bagno con doccia e una toilette. È possibile prenotare una o entrambe le camere. Per i bambini sono disponibili una culla, un seggiolone, un bagno e un vasino. Le 2 camere da letto sono dotate di ventilatori a soffitto e/o portatili. Lenzuola, asciugamani e teli da piscina sono forniti. Piscina a disposizione degli ospiti da giugno a settembre, tempo permettendo. Questa è condivisa dagli occupanti della casa e della terza camera per gli ospiti, "La cabane le petit chalet". I viaggiatori che optano per questa opzione bed and breakfast non hanno accesso alle strutture interne della casa, ma possono usufruire di un letto estraibile che permette di dormire a 1 o 2 persone, di una zona pranzo con bollitore per il caffè, di una doccia solare esterna e di servizi igienici a secco. Come gli ospiti delle altre 2 camere per gli ospiti, hanno accesso al giardino comune, alla piscina e alle varie aree di sosta del giardino per un totale cambiamento di scenario e relax, oltre a giochi per bambini e un bersaglio per il tiro con l'arco. L'ingresso alle 3 camere per gli ospiti avviene attraverso lo stesso ingresso: un cancello chiuso che conduce ai parcheggi di fronte alla casa dei proprietari, che vi accoglieranno. Gli arrivi sono previsti a partire dalle 16.00 e le partenze dalle 11.00. Gli animali domestici non sono ammessi, perché il signor Garfield non è uno che condivide! Questo alloggio è molto richiesto ogni estate, spesso da viaggiatori stranieri che si fermano a metà strada per raggiungere la loro destinazione di vacanza. Tuttavia, al di fuori dei mesi estivi sono disponibili secondo un calendario. Sono disponibili su richiesta (al più tardi il giorno prima): – Un brunch completo al mattino – 10€/persona (8€ per i bambini sotto i 10 anni) – Un vassoio di pasti la sera dell'arrivo, a scelta tra bistecca/frittelle o pizza/insalata – 10€/persona (8€ per i bambini sotto i 10 anni) In tutti i casi, ogni ospite prepara il proprio caffè o tè (tutto è fornito gratuitamente in ciascuna delle 3 camere).