Le chalet du Chardonneret – Soultzbach-les-Bains

Bienvenue sur la colline de Soultzbach-Les-Bains, chez Elisabeth, qui vous accueille dans son chalet situé au cœur de la vallée de Munster, entre les crêtes vosgiennes et le vignoble alsacien. </p> Situé dans le Parc naturel régional des Ballons des Vosges, le chalet bénéficie d'une vue magnifique sur toute la vallée de Munster. Entouré de prés et parfois de chevaux, le jardin invite au repos et à la contemplation. La forêt y est toute proche, accessible à pieds, permettant les joies des promenades et des randonnées. </p> Le Chalet est accessible en voiture mais aussi à pieds et en transports en commun : la gare de Wihr-au-Val / Soulzbach-les-Bains est à moins de 2km. </p> Notre région offre une richesse unique de patrimoine, de traditions et de paysages. Entre la route des vins d’Alsace et ses villages pittoresques, les randonnées sur la route des crêtes vosgiennes avec leurs panoramas et fermes-auberges, ou encore les activités hivernales, chacun trouvera de quoi s’émerveiller. Les villes emblématiques comme Colmar et Strasbourg séduisent par leur patrimoine architectural, culturel et gastronomique. Enfin, la période de l’Avent en Alsace reste un moment incontournable, avec ses marchés et son atmosphère féérique. </p>

Welcome to Elisabeth's home on the hill at Soultzbach-Les-Bains, where she welcomes you to her chalet in the heart of the Munster valley, between the Vosges peaks and the Alsatian vineyards. </p> Located in the Ballons des Vosges Regional Nature Park, the chalet enjoys a magnificent view over the entire Munster valley. Surrounded by meadows and sometimes horses, the garden invites rest and contemplation. The forest is nearby, accessible on foot, allowing the joys of walks and hikes. </p> Le Chalet is accessible by car, but also on foot and by public transport: the Wihr-au-Val / Soulzbach-les-Bains train station is less than 2km away. </p> Our region offers a unique wealth of heritage, traditions and landscapes. Between the Alsace wine route and its picturesque villages, hikes along the Vosges crest road with its panoramic views and farm inns, or winter activities, everyone will find something to marvel at. Iconic towns like Colmar and Strasbourg are also well worth a visit for their architectural, cultural and gastronomic heritage. Last but not least, Advent in Alsace remains an unmissable time of year, with its markets and enchanting atmosphere. </p>

Willkommen auf dem Hügel von Soultzbach-Les-Bains, bei Elisabeth, die Sie in ihrem Chalet im Herzen des Munstertals zwischen den Vogesenkämmen und den elsässischen Weinbergen empfängt. </p> Das Chalet befindet sich im regionalen Naturpark Ballons des Vosges und bietet einen herrlichen Blick über das gesamte Munstertal. Umgeben von Wiesen und manchmal von Pferden, lädt der Garten zu Ruhe und Kontemplation ein. Der Wald ist ganz in der Nähe und zu Fuß erreichbar, sodass Spaziergänge und Wanderungen Spaß machen können. </p> Das Chalet ist mit dem Auto, aber auch zu Fuß und mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar: Der Bahnhof Wihr-au-Val / Soulzbach-les-Bains ist weniger als 2 km entfernt. </p> Unsere Region bietet einen einzigartigen Reichtum an Kulturerbe, Traditionen und Landschaften. Zwischen der elsässischen Weinstraße und ihren malerischen Dörfern, den Wanderungen auf der Vogesenkammstraße mit ihren Panoramablicken und Bauerngasthöfen oder den Winteraktivitäten findet jeder etwas zum Staunen. Die symbolträchtigen Städte wie Colmar und Straßburg begeistern mit ihrem architektonischen, kulturellen und gastronomischen Erbe. Und schließlich ist die Adventszeit im Elsass mit ihren Märkten und ihrer märchenhaften Atmosphäre ein Muss. </p>

Welkom bij Elisabeth thuis op de heuvel in Soultzbach-Les-Bains, waar ze je verwelkomt in haar chalet in het hart van de Munster vallei, tussen de Vogezen en de wijngaarden van de Elzas. </p> Het chalet ligt in het Regionale Natuurpark Ballons des Vosges en geniet van een prachtig uitzicht over de hele Munster vallei. De tuin, omringd door weiden en soms paarden, nodigt uit tot rust en bezinning. Het bos ligt vlakbij en is te voet bereikbaar voor wandelingen en trektochten. </p> Le Chalet is bereikbaar met de auto, maar ook te voet en met het openbaar vervoer: het station van Wihr-au-Val / Soulzbach-les-Bains ligt op minder dan 2 km afstand. </p> Onze regio biedt een unieke rijkdom aan erfgoed, tradities en landschappen. Van de wijnroute door de Elzas en zijn pittoreske dorpjes, tot wandelingen langs de Vogezenroute met zijn panoramische uitzichten en herbergen van boerderijen, of winteractiviteiten, er is voor iedereen wel iets om zich over te verbazen. De emblematische steden Colmar en Straatsburg zullen je betoveren met hun architecturale, culturele en gastronomische erfgoed. En last but not least blijft de adventstijd in de Elzas een niet te missen tijd van het jaar, met zijn markten en betoverende sfeer. </p>

Bienvenido a la casa de Elisabeth en la colina de Soultzbach-Les-Bains, donde le da la bienvenida a su chalet en el corazón del valle de Munster, entre los picos de los Vosgos y los viñedos de Alsacia. </p> Situado en el Parque Natural Regional de Ballons des Vosges, el chalet goza de una magnífica vista sobre todo el valle de Munster. Rodeado de prados y a veces de caballos, el jardín invita al descanso y a la contemplación. El bosque está cerca, accesible a pie, lo que permite disfrutar de paseos y excursiones. </p> El Chalet es accesible en coche, pero también a pie y en transporte público: la estación de Wihr-au-Val / Soulzbach-les-Bains está a menos de 2 km. </p> Nuestra región ofrece una riqueza única de patrimonio, tradiciones y paisajes. Desde la ruta del vino de Alsacia y sus pintorescos pueblos, hasta paseos por la ruta de la cresta de los Vosgos con sus vistas panorámicas y posadas en granjas, o actividades de invierno, hay algo para que todos se maravillen. Las emblemáticas ciudades de Colmar y Estrasburgo le cautivarán por su patrimonio arquitectónico, cultural y gastronómico. Por último, el periodo de Adviento en Alsacia sigue siendo una visita obligada, con sus mercados y su ambiente mágico. </p>

Benvenuti nella casa di Elisabeth sulla collina di Soultzbach-Les-Bains, dove vi accoglierà nel suo chalet nel cuore della valle di Munster, tra le cime dei Vosgi e i vigneti dell'Alsazia. </p> Situato nel Parco Naturale Regionale dei Ballons des Vosges, lo chalet gode di una magnifica vista sull'intera valle di Munster. Circondato da prati e talvolta da cavalli, il giardino invita al riposo e alla contemplazione. La foresta è vicina, accessibile a piedi, e permette di fare passeggiate ed escursioni. </p> Lo Chalet è accessibile in auto ma anche a piedi e con i mezzi pubblici: la stazione di Wihr-au-Val / Soulzbach-les-Bains dista meno di 2 km. </p> La nostra regione offre una ricchezza unica di patrimonio, tradizioni e paesaggi. Dalla strada del vino dell'Alsazia e i suoi pittoreschi villaggi, alle passeggiate lungo la dorsale dei Vosgi con le sue viste panoramiche e le sue locande, o alle attività invernali, c'è qualcosa di cui tutti possono meravigliarsi. Le città emblematiche di Colmar e Strasburgo vi conquisteranno con il loro patrimonio architettonico, culturale e gastronomico. Infine, il periodo dell'Avvento in Alsazia rimane un appuntamento imperdibile, con i suoi mercati e la sua magica atmosfera. </p>