Le Catalan – Jouques

Au cœur de la Provence, Philippe et Magalie vous accueillent dans leur mas du XVIIe siècle. Sur un domaine agricole de production de plantes à parfum biologiques de 38 hectares, venez profiter d'un espace de nature privilégié. Tranquilité assurée. Chambres spacieuses aux couleurs chaleureuses, piscine sécurisée (cloture) de 11×5,5 m. Rez-de-chaussée : Chambre "Rouge" avec 2 lits 1 personne, salle d'eau, WC séparés. Chambre "Touei Tres" avec 3 lits 1 personne, salle d'eau, WC séparés. Chambre familiale "Meinado" avec 1 lit 2 personnes et 2 lits 1 personne, salle d'eau, WC. Chambre "de Pierre" avec 2 lits 1 personne, salle d'eau, WC séparés. Dans un mazet indépendant : chambre "Caumino" avec 1 lit 2 personnes, salle d'eau, WC séparés. Grande cuisine et salle à manger communes. 2 salons avec cheminée, salle de jeu. TV/DVD. Lit et chaise bébé sur demande. Personne supplémentaire : 35€ par adulte, 30€ par enfant. Terrasses communes de 100 m² avec salons de jardin, jeu de boules avec terrain de pétanque. Jeux pour enfants (portique et trampoline). Table d'hôtes sur réservation. Accès internet par prises CPL (réseau électrique). Parking ombragé. Borne de recharge pour véhicules électriques.

In the heart of Provence, Philippe and Magalie welcome you to their 17th century farmhouse. On a 38-hectare agricultural estate producing organic perfume plants, come and enjoy a privileged natural space. Tranquility assured. Spacious rooms in warm colors, secure swimming pool (fence) of 11×5.5 m. Ground floor: "Red" bedroom with 2 single beds, shower room, separate WC. "Touei Tres" bedroom with 3 single beds, shower room, separate WC. "Meinado" family room with 1 double bed and 2 single beds, shower room, WC. "Pierre" bedroom with 2 single beds, shower room, separate WC. In an independent mazet: "Caumino" bedroom with 1 double bed, shower room, separate WC. Large shared kitchen and dining room. 2 lounges with fireplace, games room. TV/DVD. Cot and baby chair on request. Additional person: 35€ per adult, 30€ per child. Shared terraces of 100 m² with garden furniture, bowling alley with pétanque court. Games for children (portico and trampoline). Table d'hôtes on reservation. Internet access via CPL sockets (electrical network). Shaded car park.

Im Herzen der Provence begrüßen Sie Philippe und Magalie in ihrem Bauernhaus aus dem 17. Jahrhundert. Kommen Sie und genießen Sie einen privilegierten Naturraum auf einem 38 Hektar großen landwirtschaftlichen Anwesen, das biologische Parfümpflanzen produziert. Ruhe garantiert. Geräumige Zimmer in warmen Farben, sicheres Schwimmbad (Zaun) von 11×5,5 m. Erdgeschoss: "Rotes" Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Duschbad, separates WC. Schlafzimmer "Touei Tres" mit 3 Einzelbetten, Duschbad, separates WC. Familienzimmer "Meinado" mit 1 Doppelbett und 2 Einzelbetten, Duschbad, WC. Schlafzimmer "Pierre" mit 2 Einzelbetten, Duschbad, separates WC. In einem unabhängigen Labyrinth: Schlafzimmer "Caumino" mit 1 Doppelbett, Duschbad, separates WC. Große gemeinsame Küche und Esszimmer. 2 Lounges mit Kamin, Spielzimmer, TV/DVD. Kinderbett und Kinderstuhl auf Anfrage. Zusätzliche Person: 35€ pro Erwachsener, 30€ pro Kind. Gemeinsame Terrassen von 100 m² mit Gartenmöbeln, Kegelbahn mit Pétanque-Platz. Spiele für Kinder (Portikus und Trampolin). Table d'hôtes auf Reservierung. Internetzugang über CPL-Steckdosen (Stromnetz). Schattiger Parkplatz.

In het hart van de Provence heten Philippe en Magalie u welkom in hun 17e-eeuwse boerderij. Kom genieten van een bevoorrechte natuurlijke ruimte op een agrarisch landgoed van 38 hectare waar biologische parfumplanten worden verbouwd. Rust verzekerd. Ruime kamers in warme kleuren, beveiligd zwembad (omheining) van 11×5,5 m. Gelijkvloers: "Rode" slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden, badkamer met douche, apart toilet. Slaapkamer "Touei Tres" met 3 eenpersoonsbedden, badkamer met douche, apart toilet. Familiekamer "Meinado" met 1 tweepersoonsbed en 2 eenpersoonsbedden, badkamer met douche, WC. Slaapkamer "Pierre" met 2 eenpersoonsbedden, badkamer met douche, apart toilet. In een onafhankelijk mazet: slaapkamer "Caumino" met 1 tweepersoonsbed, badkamer met douche, apart toilet. Grote gedeelde keuken en eetkamer. 2 lounges met open haard, speelkamer TV/DVD. Kinderbed en kinderstoel op aanvraag. Extra persoon: 35€ per volwassene, 30€ per kind. Gemeenschappelijke terrassen van 100 m² met tuinmeubelen, jeu de boules baan met jeu de boules baan. Spelletjes voor kinderen (portiek en trampoline). Table d'hôtes op reservering. Internettoegang via CPL-stopcontacten (elektriciteitsnet). Schaduwrijke parkeerplaats.

En el corazón de la Provenza, Philippe y Magalie le dan la bienvenida a su casa de campo del siglo XVII. En una finca agrícola de producción de plantas aromáticas ecológicas de 38 hectáreas, ven a disfrutar de un espacio natural privilegiado. Tranquilidad asegurada. Amplias habitaciones en colores cálidos, piscina segura (valla) de 11×5,5 m. Planta baja: Dormitorio "Rojo" con 2 camas individuales, baño con ducha, WC separado. Dormitorio "Touei Tres" con 3 camas individuales, baño con ducha, WC separado. Habitación familiar "Meinado" con 1 cama doble y 2 camas individuales, baño con ducha, WC. Dormitorio "Pierre" con 2 camas individuales, baño con ducha, WC separado. En un laberinto independiente: dormitorio "Caumino" con 1 cama doble, baño con ducha, WC separado. Amplia cocina y comedor compartidos. 2 salones con chimenea, sala de juegos, TV/DVD. Cuna y silla de bebé bajo petición. Persona adicional: 35€ por adulto, 30€ por niño. Terrazas comunes de 100 m² con mobiliario de jardín, bolera con pista de petanca. Juegos para niños (pórtico y cama elástica). Table d'hôtes en la reserva. Acceso a Internet mediante tomas CPL (red eléctrica). Aparcamiento sombreado.

Nel cuore della Provenza, Philippe e Magalie vi danno il benvenuto nella loro casa colonica del XVII secolo. In una tenuta agricola di 38 ettari che produce piante da profumo biologiche, venite a godervi uno spazio naturale privilegiato. Tranquillità assicurata. Camere spaziose dai colori caldi, piscina sicura (recinzione) di 11×5,5 m. Piano terra: camera "Rossa" con 2 letti singoli, bagno con doccia, WC separato. Camera "Touei Tres" con 3 letti singoli, bagno con doccia, WC separato. Camera familiare "Meinado" con 1 letto matrimoniale e 2 letti singoli, bagno con doccia, WC. Camera "Pierre" con 2 letti singoli, bagno con doccia, WC separato. In un labirinto indipendente: camera "Caumino" con 1 letto matrimoniale, bagno con doccia, WC separato. Ampia cucina e sala da pranzo in comune. 2 saloni con caminetto, sala giochi, TV/DVD. Culla e seggiolone su richiesta. Persona in più: 35€ per adulto, 30€ per bambino. Terrazze comuni di 100 m² con mobili da giardino, campo da bocce con campo da bocce. Giochi per bambini (portico e trampolino). Table d'hôtes su prenotazione. Accesso a Internet tramite prese CPL (rete elettrica). Parcheggio ombreggiato.