Le Balcon du Prince – Montbéliard

Deux chambres dans une ambiance feutrée et intimiste au 3ème étage d’un ancien hôtel particulier bâti sous le règne du Prince Frédéric 1er entre 1597 et 1602 qui abritera de 1920 à 2008 la Banque de France. Vous les découvrirez après avoir emprunté un escalier classé monument historique pour ses paliers voûtés en berceaux et un balcon avec ses balustrades en bois sculpté d’où vous pourrez en passant admirer la flèche de l’église Saint Maimboeuf. Vous plongerez dans l’histoire de cette demeure remarquable et logerez qui sait dans une chambre après l’un des occupants des siècles derniers, le prince Léopold-Fréderic, le Chancelier Christophe de Forstner et tant d’autres…

Two rooms in a cosy, intimate atmosphere on the 3rd floor of a former mansion built under the reign of Prince Frederick 1st between 1597 and 1602, which housed the Banque de France from 1920 to 2008. You'll discover them after climbing a listed staircase with barrel-vaulted landings and a balcony with carved wooden balustrades from which you can admire the spire of Saint Maimboeuf church. You will plunge into the history of this remarkable residence and who knows, you might even find yourself in a room after one of the occupants of the last centuries, Prince Léopold-Fréderic, Chancellor Christophe de Forstner and so many others…

Zwei Zimmer in einer gedämpften und intimen Atmosphäre im 3. Stock eines ehemaligen Privathauses, das unter der Herrschaft von Prinz Friedrich I. zwischen 1597 und 1602 erbaut wurde und von 1920 bis 2008 die Banque de France beherbergte. Sie finden sie nach einer Treppe, die wegen ihrer tonnengewölbten Podeste unter Denkmalschutz steht, und einem Balkon mit geschnitzten Holzbalustraden, von dem aus Sie die Turmspitze der Kirche Saint Maimboeuf bewundern können. Sie werden in die Geschichte dieses bemerkenswerten Hauses eintauchen und, wer weiß, in einem Zimmer nach einem der Bewohner der letzten Jahrhunderte wohnen, dem Prinzen Leopold-Fréderic, dem Kanzler Christophe de Forstner und vielen anderen…

Twee kamers in een gezellige, intieme sfeer op de 3e verdieping van een voormalig herenhuis dat tussen 1597 en 1602 werd gebouwd onder het bewind van prins Frederik 1 en waar van 1920 tot 2008 de Banque de France was gehuisvest. Je ontdekt ze na het beklimmen van een monumentale trap met tongewelf en een balkon met gesneden houten balustrades vanwaar je de torenspits van de kerk Saint Maimboeuf kunt bewonderen. Je duikt onder in de geschiedenis van deze opmerkelijke residentie en wie weet kom je terecht in een kamer van een van de bewoners uit voorbije eeuwen, prins Léopold-Fréderic, kanselier Christophe de Forstner en vele anderen?

Dos habitaciones en un ambiente íntimo y acogedor en la 3ª planta de una antigua casa construida bajo el reinado del príncipe Federico I entre 1597 y 1602, que albergó la Banque de France de 1920 a 2008. Las descubrirá tras subir una escalera catalogada con descansillos de bóveda de cañón y un balcón con balaustradas de madera tallada desde el que podrá admirar la aguja de la iglesia de Saint Maimboeuf. Se sumergirá en la historia de esta notable residencia y, quién sabe, tal vez se encuentre en una habitación con el nombre de alguno de sus ocupantes de siglos pasados, el príncipe Léopold-Fréderic, el canciller Christophe de Forstner y muchos otros..

Due camere in un'atmosfera intima e accogliente al 3° piano di un'antica casa di città costruita sotto il regno del Principe Federico I tra il 1597 e il 1602, che ha ospitato la Banque de France dal 1920 al 2008. Le scoprirete dopo aver salito una scalinata con volte a botte e un balcone con balaustre in legno intagliato da cui si può ammirare la guglia della chiesa di Saint Maimboeuf. Vi immergerete nella storia di questa straordinaria residenza e, chissà, potreste anche ritrovarvi in una stanza con il nome di uno dei suoi occupanti dei secoli passati, il principe Léopold-Fréderic, il cancelliere Christophe de Forstner e molti altri?