Le 49 Côté Parc et SPA – Domblans

Au cœur du célèbre vignoble jurassien, dans un charmant petit village à quelques kilomètres de Château-Chalon classé parmi les plus beau village de France et non loin de la ville thermale de Lons le Saunier, les chambres d'hôtes le 49 vous ouvrent leurs portes. Dans un magnifique parc arboré, cette demeure de caractère saura vous charmer avec ses 5 chambres spacieuses à la décoration originale. Julie et Oliver, amoureux des pierres anciennes et épicuriens dans l'âme vous accueillent chaleureusement dans leur cocon moderne et chargé d'histoire. Le copieux petit-déjeuner pourra être servi dans la salle à manger ou sur la terrasse au bord de la piscine si le temps le permet. Vous l'aurez compris, ici tout est prétexte à la détente et au ressourcement. Une adresse incontournable pour un séjour inoubliable ! Possibilité d'ajouter un lit supplémentaire dans chaque chambre sur demande. Les chiens sont acceptés sur demande auprès des propriétaires (15€/jour) Tarif à partir de 120 euros en fonction de la période pour 2 personnes avec petit-déjeuner. TARIFS SPÉCIFIQUES BASSE SAISON ET HORS VACANCES: Se renseigner auprès des propriétaires.

In the heart of the famous Jura vineyards, in a charming little village just a few kilometers from Château-Chalon, listed as one of France's most beautiful villages, and not far from the spa town of Lons le Saunier, the 49 guest rooms open their doors to you. Set in a magnificent wooded park, this characterful residence will charm you with its 5 spacious, originally decorated rooms. Julie and Oliver, lovers of ancient stone and epicureans to the core, warmly welcome you to their modern cocoon steeped in history. A hearty breakfast can be served in the dining room or on the poolside terrace, weather permitting. As you can see, everything here is a pretext for relaxation and rejuvenation. An address not to be missed for an unforgettable stay! An extra bed can be added to each room on request. Dogs are accepted on request (15?/day) Rates from 120 euros depending on the period for 2 people with breakfast. SPECIAL RATES FOR LOW SEASON AND OFF HOLIDAYS: Please ask the owners.

Im Herzen der berühmten Weinberge des Jura, in einem charmanten kleinen Dorf, nur wenige Kilometer von Château-Chalon entfernt, das zu den schönsten Dörfern Frankreichs zählt, und nicht weit von der Kurstadt Lons le Saunier, öffnen die Gästezimmer Le 49 ihre Türen für Sie. In einem wunderschönen Park mit Bäumen wird Sie dieses charaktervolle Haus mit seinen 5 geräumigen Zimmern mit origineller Dekoration verzaubern. Julie und Oliver, Liebhaber alter Steine und Genießer mit Leib und Seele, heißen Sie in ihrem modernen und geschichtsträchtigen Kokon herzlich willkommen. Das reichhaltige Frühstück kann im Speisesaal oder bei schönem Wetter auf der Terrasse am Pool serviert werden. Sie werden es verstanden haben: Hier ist alles ein Vorwand, um sich zu entspannen und neue Energie zu tanken. Eine unumgängliche Adresse für einen unvergesslichen Aufenthalt! Auf Anfrage ist es möglich, in jedem Zimmer ein zusätzliches Bett aufzustellen. Hunde sind auf Anfrage bei den Eigentümern erlaubt (15?/Tag). Preis ab 120 Euro je nach Zeitraum für 2 Personen mit Frühstück. SPEZIFISCHE PREISE IN DER NEBENSAISON UND AUSSERHALB DER FERIEN: Bitte erkundigen Sie sich bei den Eigentümern.

In het hart van de beroemde wijngaarden van de Jura, in een charmant dorpje op slechts enkele kilometers van Château-Chalon, geklasseerd als een van de mooiste dorpen van Frankrijk, en niet ver van het kuuroord Lons le Saunier, openen de 49 gastenkamers hun deuren voor u. Dit karaktervolle huis ligt op een prachtig bebost terrein en zal je charmeren met zijn 5 ruime kamers die in een originele stijl zijn ingericht. Julie en Oliver, liefhebbers van oude stenen en levensgenieters in hart en nieren, heten je van harte welkom in hun moderne cocon vol geschiedenis. Een stevig ontbijt kan worden geserveerd in de eetkamer of op het terras bij het zwembad, als het weer het toelaat. Zoals je al hebt begrepen, is alles hier een excuus om te ontspannen en nieuwe energie op te doen. Een niet te missen adres voor een onvergetelijk verblijf! Een extra bed kan op verzoek worden toegevoegd aan elke kamer. Honden zijn toegestaan op aanvraag bij de eigenaars (15€/dag). Tarieven vanaf 120 euro afhankelijk van de periode voor 2 personen met ontbijt. SPECIALE TARIEVEN VOOR HET LAAGSEIZOEN EN VOOR DE VAKANTIE: Vraag ernaar bij de eigenaars.

En el corazón de los famosos viñedos del Jura, en un encantador pueblecito a pocos kilómetros de Château-Chalon, catalogado como uno de los pueblos más bonitos de Francia, y no lejos de la ciudad balneario de Lons le Saunier, las 49 habitaciones de huéspedes le abren sus puertas. Situada en un magnífico parque arbolado, esta casa de carácter le seducirá con sus 5 espaciosas habitaciones decoradas con un estilo original. Julie y Oliver, amantes de la piedra antigua y epicúreos de corazón, le darán una cálida bienvenida a su moderno capullo cargado de historia. Si el tiempo lo permite, el desayuno se sirve en el comedor o en la terraza junto a la piscina. Como habrá deducido, todo aquí es una excusa para relajarse y recargar las pilas. Una dirección ineludible para una estancia inolvidable Se puede añadir una cama supletoria a cada habitación previa petición. Se aceptan perros previa petición a los propietarios (15€/día) Tarifas a partir de 120 euros según el periodo para 2 personas con desayuno. TARIFAS ESPECIALES PARA TEMPORADA BAJA Y FESTIVOS FUERA DE TEMPORADA: Consulte a los propietarios.

Nel cuore dei famosi vigneti del Giura, in un incantevole paesino a pochi chilometri da Château-Chalon, annoverato tra i più bei villaggi di Francia, e non lontano dalla città termale di Lons le Saunier, le 49 camere per gli ospiti vi aprono le porte. Immersa in un magnifico parco alberato, questa casa di carattere vi affascinerà con le sue 5 spaziose camere arredate in stile originale. Julie e Oliver, amanti della pietra antica ed epicurei, vi daranno un caloroso benvenuto nel loro moderno bozzolo immerso nella storia. Una ricca colazione può essere servita nella sala da pranzo o sulla terrazza a bordo piscina, tempo permettendo. Come avrete capito, qui tutto è una scusa per rilassarsi e fare il pieno di energia. Un indirizzo da non perdere per un soggiorno indimenticabile! Su richiesta è possibile aggiungere un letto supplementare in ogni camera. I cani sono accettati su richiesta dei proprietari (15€/giorno) Tariffe a partire da 120 euro a seconda del periodo per 2 persone con prima colazione. TARIFFE SPECIALI PER LA BASSA STAGIONE E LE VACANZE: Chiedere ai proprietari.