L'Arlésienne – Tarascon

Vous pourrez prendre le petit déjeuner sur la terrasse ou chez les propriétaires qui auront plaisir à vous servir leurs produits faits maison. Le Mas Maurane est situé sur une petite route de campagne à égale distance entre Arles et Tarascon. Au coeur de la Provence, le calme et la quiétude, une ambiance familiale, près de la Camargue et du Luberon à quelques kilomètres de la Montagnette ! À Tarascon, le Vélo, avec les voies vertes, la méditerranée à vélo et la via Rhôna est une activité sportive culturelle pour découvrir la Provence ! A la croisée des chemins entre Alpilles, Montagnette et Camargue, Tarascon possède tous les atouts d'une cité provençale, construite en bordure du Rhône au coeur du triangle d'or Nîmes, Arles et Avignon. Tarascon écrin emblématique des comtes de Provence c'est aussi la rencontre entre l'histoire, l'architecture, la nature et les légendes. De fêtes en festivals, d'expositions en concerts, Tarascon s'investit toute l'année pour les arts et les spectacles en toute saison.

You can enjoy breakfast on the terrace or at the owners', who will be delighted to serve you their homemade products. Mas Maurane is located on a small country road equidistant between Arles and Tarascon. In the heart of Provence, peace and quiet, a family atmosphere, close to the Camargue and the Luberon, just a few kilometers from the Montagnette! In Tarascon, cycling, with the greenways, the Mediterranean by bike and the via Rhôna, is a sporting and cultural way to discover Provence! At the crossroads of the Alpilles, Montagnette and Camargue, Tarascon has all the assets of a Provencal city, built on the banks of the Rhône in the heart of the golden triangle of Nîmes, Arles and Avignon. Tarascon, the emblematic setting of the Counts of Provence, is also where history, architecture, nature and legends meet. From feasts to festivals, exhibitions to concerts, Tarascon is committed to the arts and entertainment all year round.

Das Frühstück können Sie auf der Terrasse oder bei den Eigentümern einnehmen, die Ihnen gerne ihre selbstgemachten Produkte servieren. Le Mas Maurane liegt an einer kleinen Landstraße in gleicher Entfernung zwischen Arles und Tarascon. Im Herzen der Provence, Ruhe und Stille, eine familiäre Atmosphäre, in der Nähe der Camargue und des Luberon, nur wenige Kilometer von der Montagnette entfernt! In Tarascon ist das Radfahren mit den "voies vertes", dem Mittelmeer mit dem Fahrrad und der Via Rhôna eine sportliche kulturelle Aktivität, um die Provence zu entdecken! An der Kreuzung der Wege zwischen Alpilles, Montagnette und Camargue besitzt Tarascon alle Vorzüge einer provenzalischen Stadt, die am Ufer der Rhône im Herzen des goldenen Dreiecks Nîmes, Arles und Avignon erbaut wurde. Tarascon, das symbolträchtige Schmuckkästchen der Grafen der Provence, steht auch für das Zusammentreffen von Geschichte, Architektur, Natur und Legenden. Mit Festen und Festivals, Ausstellungen und Konzerten setzt sich Tarascon das ganze Jahr über für die Kunst und die Aufführungen zu jeder Jahreszeit ein.

Je kunt ontbijten op het terras of bij de eigenaars, die je met plezier hun zelfgemaakte producten serveren. Mas Maurane ligt aan een klein landweggetje, op gelijke afstand tussen Arles en Tarascon. In het hart van de Provence, rust, een familiale sfeer, dicht bij de Camargue en de Luberon, op slechts een paar kilometer van de Montagnette! In Tarascon is fietsen, met de Greenways, de Middellandse Zee per fiets en de Via Rhôna, een culturele en sportieve manier om de Provence te ontdekken! Op het kruispunt van de Alpilles, de Montagnette en de Camargue heeft Tarascon alle troeven van een Provençaalse stad, gebouwd aan de oevers van de Rhône in het hart van de gouden driehoek van Nîmes, Arles en Avignon. Tarascon, het emblematische decor van de graven van de Provence, is ook de plaats waar geschiedenis, architectuur, natuur en legendes elkaar ontmoeten. Van feesten tot festivals, van tentoonstellingen tot concerten, Tarascon zet zich het hele jaar door in voor kunst en amusement, ongeacht het seizoen.

Podrá disfrutar del desayuno en la terraza o en casa de los propietarios, que estarán encantados de servirle sus productos caseros. Mas Maurane está situado en una pequeña carretera rural, equidistante entre Arles y Tarascon. En el corazón de la Provenza, tranquilidad, ambiente familiar, cerca de la Camarga y del Luberon, ¡a pocos kilómetros de la Montagnette! En Tarascón, el ciclismo, con las Vías Verdes, el Mediterráneo en bicicleta y la Vía Rhôna, ¡es una forma cultural y deportiva de descubrir la Provenza! En la encrucijada de los Alpilles, la Montagnette y la Camarga, Tarascon posee todas las ventajas de una ciudad provenzal, construida a orillas del Ródano, en el corazón del triángulo de oro de Nîmes, Arles y Aviñón. Tarascón, escenario emblemático de los Condes de Provenza, es también el punto de encuentro de la historia, la arquitectura, la naturaleza y las leyendas. De fiestas a festivales, de exposiciones a conciertos, Tarascón apuesta por las artes y el espectáculo durante todo el año, sea cual sea la estación.

Potrete gustare la colazione sulla terrazza o presso i proprietari, che saranno lieti di servirvi i loro prodotti fatti in casa. Mas Maurane si trova su una piccola strada di campagna, equidistante tra Arles e Tarascon. Nel cuore della Provenza, pace e tranquillità, atmosfera familiare, vicino alla Camargue e al Luberon, a pochi chilometri dalla Montagnette! A Tarascon, il ciclismo, con le Greenways, il Mediterraneo in bicicletta e la Via Rhôna, è un modo culturale e sportivo per scoprire la Provenza! Al crocevia tra le Alpilles, la Montagnette e la Camargue, Tarascon possiede tutti i vantaggi di una città provenzale, costruita sulle rive del Rodano nel cuore del triangolo d'oro di Nîmes, Arles e Avignone. Tarascon, scenario emblematico dei Conti di Provenza, è anche il luogo in cui si incontrano storia, architettura, natura e leggende. Dalle feste ai festival, dalle mostre ai concerti, Tarascon si impegna tutto l'anno per l'arte e l'intrattenimento, in qualsiasi stagione.