L'âme de Travassac – Donzenac

Cette maison d'hôte est une ancienne ferme où l'on pratiquait la polyculture et l'élevage. Au cœur du village de travassac cette bâtisse ,de la fin du XIX eme , est battit avec des matériaux du Pays , l'ardoise est bien sûr omniprésence , les anciens propriétaires possédant une des dernières carrières d'ardoise en exploitation dans les années 1950 . A cinq minutes à pied des Pans de Travassac, vous découvrirez un site unique en Europe, vestige du temps passé où 'exploitation de l'ardoise battait son plein . Travassac, petit village paisible de la cité médiévale de Donzenac offre un emplacement idéal à 5 km de l'autoroute A 20 et 8km de L'A89 . Non loin de la perle du Limousin, Uzerche et un des plus beaux villages de France , Collonge-la-Rouge, vous serez hébergés dans une bâtisse de caractère dont la restauration récente a voulu garder l'âme de Travassac . les gourmands se raviront …

This guest house is a former farm where mixed farming and livestock breeding were practiced. In the heart of the village of Travassac, this late 19th-century building is built with local materials, including slate, as the former owners had one of the last slate quarries in operation in the 1950s. A five-minute walk from the Pans de Travassac, you'll discover a site that's unique in Europe, a vestige of a time when slate mining was in full swing. Travassac, a small, peaceful village in the medieval town of Donzenac, is ideally located 5 km from the A20 freeway and 8 km from the A89. Not far from the pearl of the Limousin, Uzerche, and one of France's most beautiful villages, Collonge-la-Rouge, you'll be staying in a characterful building whose recent restoration has preserved the soul of Travassac. Gourmets will be delighted …

Dieses Gästehaus ist ein ehemaliger Bauernhof, auf dem früher Mischkulturen und Viehzucht betrieben wurden. Im Herzen des Dorfes Travassac wurde dieses Gebäude aus dem späten 19. Jahrhundert mit Materialien aus der Region gebaut. Schiefer ist natürlich allgegenwärtig, da die ehemaligen Besitzer eine der letzten Schiefergruben besaßen, die in den 1950er Jahren in Betrieb waren. Nur fünf Gehminuten von Les Pans de Travassac entfernt finden Sie einen in Europa einzigartigen Ort, ein Relikt aus vergangenen Zeiten, als der Schieferabbau noch in vollem Gange war. Travassac, ein kleines, friedliches Dorf in der mittelalterlichen Stadt Donzenac, bietet eine ideale Lage, nur 5 km von der Autobahn A20 und 8 km von der A89 entfernt. Nicht weit von der Perle des Limousin, Uzerche, und einem der schönsten Dörfer Frankreichs, Collonge-la-Rouge, entfernt, werden Sie in einem charaktervollen Gebäude unt

Dit pension is een oude boerderij waar gemengde landbouw en veeteelt werd bedreven. In het hart van het dorp Travassac is dit laat 19e-eeuwse gebouw opgetrokken met lokale materialen. Leisteen is natuurlijk alomtegenwoordig, aangezien de voormalige eigenaars in de jaren 1950 een van de laatste leisteengroeven in bedrijf hadden. Op vijf minuten lopen van de Pans de Travassac ontdek je een site die uniek is in Europa, een overblijfsel van een tijd waarin leisteen nog volop werd gewonnen. Travassac, een klein, rustig dorpje in de middeleeuwse stad Donzenac, is ideaal gelegen op slechts 5 km van de snelweg A20 en 8 km van de A89. Niet ver van de parel van de Limousin, Uzerche, en een van de mooiste dorpen van Frankrijk, Collonge-la-Rouge, verblijf je in een karaktervol gebouw, onlangs gerestaureerd om de ziel van Travassac te behouden. Fijnproevers zullen verrukt zijn …

Esta casa de huéspedes es una antigua granja donde se practicaba la agricultura y la ganadería mixtas. En el corazón del pueblo de Travassac, este edificio de finales del siglo XIX está construido con materiales locales. La pizarra está, por supuesto, omnipresente, ya que los antiguos propietarios tenían una de las últimas canteras de pizarra en funcionamiento en los años 50. A cinco minutos a pie de los Pans de Travassac, descubrirá un yacimiento único en Europa, vestigio de una época en la que la extracción de pizarra estaba en pleno apogeo. Travassac, pequeño y tranquilo pueblo de la ciudad medieval de Donzenac, está idealmente situado a sólo 5 km de la autopista A20 y a 8 km de la A89. No lejos de la perla del Lemosín, Uzerche, y de uno de los pueblos más bonitos de Francia, Collonge-la-Rouge, se alojará en un edificio lleno de carácter, recientemente restaurado para conservar el alm

Questa casa per gli ospiti è un'antica fattoria in cui si praticava l'agricoltura mista e l'allevamento. Nel cuore del villaggio di Travassac, questo edificio della fine del XIX secolo è costruito con materiali locali. L'ardesia è ovviamente onnipresente, poiché i vecchi proprietari avevano una delle ultime cave di ardesia in attività negli anni '50. A cinque minuti a piedi dalle Pans de Travassac, scoprirete un sito unico in Europa, vestigia di un'epoca in cui l'estrazione dell'ardesia era in piena attività. Travassac, piccolo e tranquillo villaggio della città medievale di Donzenac, è situato in posizione ideale a soli 5 km dall'autostrada A20 e a 8 km dalla A89. Non lontano dalla perla del Limousin, Uzerche, e da uno dei più bei villaggi di Francia, Collonge-la-Rouge, sarete ospitati in un edificio pieno di carattere, recentemente restaurato per preservare l'anima di Travassac…