La Villa du Petit Port – Martigues

Piscine (10×5) chauffée et sécurisée d'avril à octobre (9h/11h et 17h/20h). Rez-de-chaussée : entrée privative pour la chambre avec 1 lit 2 personnes, salle d'eau avec douche d'angle et porte-serviettes chauffant, wc. climatisation, internet par wi-fi, mini bar, TV écran plat. Plateau de courtoisie (café-thé) et boissons à disposition , réfrigérateur à disposition près de la piscine. Terrasse privative ombragée de 8 m², salon de jardin et bains de soleil. Salon commun dans la véranda des propriétaires. Chambre non fumeur. Petit déjeuner sur la terrasse (pergola) ou dans la véranda, servi avec des produits fait maison. A deux pas des calanques et de la côte bleue soit par le sentier du littoral qui passe devant la villa ou par le Petit Train de la Côte Bleue qui vous amène également à Marseille. Tarif dégressif en basse saison : 85 euros pour 2 personnes avec petit déjeuner. Parking gratuit devant la propriété.

Swimming pool (10×5) heated and secure from April to October (9 am / 11 am and 5 pm / 8 pm). Ground floor: private entrance to the bedroom with 1 double bed, bathroom with corner shower and heated towel rail, wc. air conditioning, wi-fi internet, mini bar, flat screen TV. Courtesy tray (coffee-tea) and drinks available, refrigerator available near the swimming pool. 8 m² private shaded terrace, garden furniture and sun loungers. Common lounge in the owners' veranda. Non-smoking room. Cot, bath and high chair on request. Breakfast on the terrace (pergola) or in the veranda, served with homemade products. Close to the calanques and the blue coast either by the coastal path which passes in front of the villa or by the Little Train of the Blue Coast which also takes you to Marseille. Decreasing price in low season: 85 euros for 2 people with breakfast. Free parking in front of the property.

Der Pool (10×5) ist von April bis Oktober (9h / 11h und 17h / 20h) beheizt und gesichert. Erdgeschoss: privater Eingang zum Schlafzimmer mit 1 Doppelbett, Badezimmer mit Eckdusche und beheiztem Handtuchhalter, WC. Klimaanlage, Internet über WLAN, Minibar, Flachbildfernseher. Courtesy Tablett (Kaffee-Tee) und Getränke zur Verfügung, Kühlschrank am Pool. 8 m² große schattige Terrasse, Gartenmöbel und Sonnenliegen. Gemeinschaftslounge auf der Veranda der Eigentümer. Nichtraucherzimmer. Kinderbett, Bad und Hochstuhl auf Anfrage. Frühstück auf der Terrasse (Pergola) oder auf der Veranda, serviert mit hausgemachten Produkten. Nur einen Steinwurf von den Bächen und der blauen Küste entfernt, entweder über den Küstenweg, der vor der Villa verläuft, oder mit dem Zug der Little Blue Coast, der Sie auch nach Marseille bringt. Abnehmender Preis in der Nebensaison: 85 Euro für 2 Personen mit Frühstück. Kostenlose Parkplätze vor dem Grundstück.

Verwarmd, beveiligd zwembad (10×5) van april tot oktober (9u/11u en 17u/20u). B.G.: eigen ingang naar slaapkamer met tweepersoonsbed, doucheruimte met hoekdouche en verwarmd handdoekenrek, wc. Airconditioning, wi-fi internet, minibar, flatscreen TV. Dienblad (koffie-thee) en drankjes beschikbaar, koelkast beschikbaar bij het zwembad. Eigen schaduwrijk terras van 8 m², tuinmeubilair en ligstoelen. Gemeenschappelijk salon in de veranda van de eigenaars. Rookvrije kamers. Ontbijt op het terras (pergola) of in de veranda, geserveerd met huisgemaakte producten. Op een steenworp afstand van de calanques en de Côte Bleue, ofwel via het kustpad dat voor de villa langs loopt, ofwel met de Petit Train de la Côte Bleue, die je ook naar Marseille brengt. Gereduceerd tarief in het laagseizoen: 85 euro voor 2 personen met ontbijt. Gratis parkeren voor de deur.

Piscina (10×5) climatizada y segura de abril a octubre (9h / 11h y 17h / 20h). Planta baja: entrada privada al dormitorio con 1 cama doble, baño con ducha de esquina y toallero eléctrico, wc. aire acondicionado, internet por wi-fi, mini bar, televisión de pantalla plana. Bandeja de cortesía (café-té) y bebidas disponibles, refrigerador disponible en la piscina. Terraza privada con sombra de 8 m², muebles de jardín y tumbonas. Salón compartido en la veranda de los propietarios. Habitación para no fumadores. Cuna, baño y trona bajo petición. Desayuno en la terraza (pérgola) o en la veranda, servido con productos caseros. A tiro de piedra de los arroyos y la costa azul, ya sea por el camino costero que pasa frente a la villa o por el tren Little Blue Coast que también te lleva a Marsella. Precio decreciente en temporada baja: 85 euros para 2 personas con desayuno. Aparcamiento gratuito en frente de la propiedad.

Piscina riscaldata e sicura (10×5) da aprile a ottobre (9/11 e 17/20). Piano terra: ingresso privato alla camera con 1 letto matrimoniale, bagno con doccia ad angolo e scaldasalviette, WC. Aria condizionata, connessione internet wi-fi, minibar, TV a schermo piatto. Vassoio di cortesia (caffè-tè) e bevande a disposizione, frigorifero a disposizione in piscina. Terrazza privata ombreggiata di 8 m², mobili da giardino e lettini. Salone comune nella veranda dei proprietari. Camere non fumatori. Colazione in terrazza (pergola) o in veranda, servita con prodotti fatti in casa. A due passi dalle calanques e dalla Côte Bleue, sia con il sentiero costiero che passa davanti alla villa, sia con il Petit Train de la Côte Bleue, che porta anche a Marsiglia. Tariffa ridotta in bassa stagione: 85 euro per 2 persone con colazione. Parcheggio gratuito di fronte alla proprietà.