La Tourelle – Choye

Notre maison est probablement l’héritage de vignerons qui, lorsque la vigne était prospère, bâtirent des maisons cossues. En effet, elle est construite sur une cave voûtée en pierres sèches de 27 m de long. Elle possède également une tour ronde avec un escalier en vis d’où son nom. C’est cet escalier en pierre de taille qui permet d’accéder au 1er étage pour découvrir 2 chambres d’hôtes créés en 2011. Au rez-de-chaussée, dans l’ancienne cuisine de la maison se trouve la cheminée comtoise en pierre de la région, datée. Là aussi nous y avons aménagé la première chambre d’hôtes en 2002. Nos chambres sont classées 3 épis par Gîtes de France. Venez découvrir nos petites citées comtoises de caractère, proche de chez nous. Vous aimez la nature ? osez prendre les sentiers de randonnées et VTT balisés du site naturel des monts de Gy. Vous pouvez profiter de l’étang du village pour vous reposer ou pêcher. Découvrez notre patrimoine historique, châteaux, mairies-lavoirs et fontaines-lavoirs si caractéristiques en Vallée de l'Ognon. L’architecture de nos monuments et clochers caractérisés par nos toitures en tuiles vernissées à motifs, typique de notre région. Stationnement sur place fermé et sécurisé.

Our house is probably the legacy of winegrowers who built sumptuous houses when the vineyards were thriving. In fact, it is built over a 27-metre-long drystone vaulted cellar. It also has a round tower with a spiral staircase, hence its name. It is this ashlar staircase that gives access to the 1st floor, where you can discover 2 guest rooms created in 2011. On the ground floor, in the house's old kitchen, you'll find the local stone Comtoise fireplace. This is also where we set up our first guest room in 2002. Our rooms are rated 3 épis by Gîtes de France. Come and discover our little Comtois towns of character, close to home. If you're a nature-lover, why not try the signposted hiking and mountain-biking trails of the Monts de Gy nature reserve. You can take advantage of the village pond to relax or fish. Discover our historic heritage, with its châteaux, town halls and fountain-lavoirs, so characteristic of the Ognon Valley. The architecture of our monuments and bell towers is characterised by their patterned glazed tile roofs, which are typical of our region. Closed and secure on-site parking.

Unser Haus ist wahrscheinlich das Erbe von Weinbauern, die, als der Weinbau blühte, wohlhabende Häuser bauten. Es wurde nämlich auf einem 27 m langen, gewölbten Keller aus trockenen Steinen errichtet. Sie besitzt außerdem einen runden Turm mit einer Wendeltreppe, daher ihr Name. Über diese Treppe aus Quaderstein gelangt man in den ersten Stock, wo man zwei Gästezimmer entdecken kann, die 2011 eingerichtet wurden. Im Erdgeschoss, in der ehemaligen Küche des Hauses, befindet sich der datierte Comtoise-Kamin aus Stein aus der Region. Auch hier haben wir 2002 das erste Gästezimmer eingerichtet. Unsere Zimmer sind von Gîtes de France mit 3 Ähren klassifiziert. Entdecken Sie unsere kleinen, charaktervollen Comtoise-Städtchen in der Nähe unseres Hauses. Sie lieben die Natur? Wagen Sie es, die markierten Wanderwege und Mountainbikestrecken des Naturgebiets Monts de Gy zu nutzen. Sie können den Teich des Dorfes nutzen, um sich auszuruhen oder zu angeln. Entdecken Sie unser historisches Erbe, Schlösser, Rathäuser und Waschbrunnen, die so typisch für das Ognon-Tal sind. Die Architektur unserer Denkmäler und Glockentürme, die sich durch die für unsere Region typischen gemusterten glasierten Ziegeldächer auszeichnen, und die geschlossenen und sicheren Parkplätze vor Ort .

Ons huis is waarschijnlijk een erfenis van wijnboeren die weelderige huizen bouwden toen de wijngaarden welvarend waren. Het is namelijk gebouwd boven een 27 meter lange gewelfde kelder van droge stenen. Het heeft ook een ronde toren met een wenteltrap, vandaar de naam. Het is deze essenhouten trap die leidt naar de 1e verdieping, waar je 2 gastenkamers ontdekt die in 2011 zijn gemaakt. Op de begane grond, in de voormalige keuken van het huis, vind je de gedateerde Comtoise stenen open haard. Dit is ook de plek waar we onze eerste gastenkamer inrichtten in 2002. Onze kamers zijn beoordeeld met 3 épis door Gîtes de France. Kom en ontdek onze karaktervolle stadjes in de Comté, dicht bij huis. Als je een natuurliefhebber bent, probeer dan de bewegwijzerde wandel- en mountainbikeroutes van het natuurreservaat Monts de Gy. U kunt gebruik maken van de vijver van het dorp om te ontspannen of te vissen. Ontdek ons historisch erfgoed, met zijn kastelen, stadhuizen en fonteinen die zo typerend zijn voor de Ognonvallei. De architectuur van onze monumenten en klokkentorens wordt gekenmerkt door onze daken met geglazuurde dakpannen met een patroon, typisch voor onze regio. Beveiligde parkeerplaats op het terrein.

Nuestra casa es probablemente el legado de los viticultores que construyeron suntuosas casas cuando los viñedos eran prósperos. De hecho, está construida sobre una bodega abovedada de piedra seca de 27 metros de longitud. También tiene una torre redonda con una escalera de caracol, de ahí su nombre. Es esta escalera de sillería la que conduce a la 1ª planta, donde descubrirá 2 habitaciones de huéspedes creadas en 2011. En la planta baja, en la antigua cocina de la casa, se encuentra la antigua chimenea de piedra de Comtoise. Aquí es también donde creamos nuestra primera habitación de huéspedes en 2002. Nuestras habitaciones están clasificadas 3 épis por Gîtes de France. Venga a descubrir nuestros pueblecitos comtois de carácter, cerca de casa. Para los amantes de la naturaleza, las rutas de senderismo y BTT del parque natural de los Montes de Gy están señalizadas. Aproveche el estanque del pueblo para relajarse o pescar. Descubra nuestro patrimonio histórico, con sus castillos, ayuntamientos y fuentes tan típicos del valle de Ognon. La arquitectura de nuestros monumentos y campanarios se caracteriza por sus tejados de tejas vidriadas estampadas, típicas de nuestra región. Aparcamiento vigilado in situ.

La nostra casa è probabilmente l'eredità dei viticoltori che costruivano case sontuose quando i vigneti erano prosperi. Infatti, è costruita su una cantina con volta a secco lunga 27 metri. Ha anche una torre rotonda con una scala a chiocciola, da cui il nome. È proprio questa scala in bugnato che conduce al 1° piano, dove si trovano 2 camere per gli ospiti realizzate nel 2011. Al piano terra, nell'ex cucina della casa, si trova il datato camino in pietra comtoise. È qui che abbiamo allestito la nostra prima camera per gli ospiti nel 2002. Le nostre camere sono classificate 3 épis da Gîtes de France. Venite a scoprire le nostre piccole città comtoisiane di carattere, vicino a casa. Se siete amanti della natura, provate i sentieri segnalati per il trekking e la mountain bike della riserva naturale dei Monts de Gy. Potete approfittare del laghetto del villaggio per rilassarvi o pescare. Scoprite il nostro patrimonio storico, con i castelli, i municipi e le fontane tipiche della Valle di Ognon. L'architettura dei nostri monumenti e campanili è caratterizzata dai tetti di tegole smaltate, tipici della nostra regione. Parcheggio custodito in loco.