Maison d'hôtes & SPA La Scierie – Salins-les-Bains

Un bâtiment colossal. Un parc bien vivant. La Scierie est un lieu que l’on n’oublie pas. Ancienne scierie, nouvelle architecture: les machines, les structures de métal et quantité de grumes : nous sommes bien dans une ancienne scierie. Autant dire qu’il y a de l’espace, du volume et du caractère. Un canal traverse tout le bâtiment. À l’aplomb, on circule sur des vitres. Marcher 6 mètres au-dessus de l’eau, ce n’est pas commun. De l’avis général, c’est même une véritable expérience. Du bois. Et un maximum de matériaux d’origine. La charpente ? Refaite à l’identique en sapin du Haut Jura. Les poutres de l’entrée ? D’origine. Ce grand comptoir à l’arrivée ? Nous l’avons construit de nos mains, avec le bois resté dans la scierie. Chêne, noyer, sapin, frêne : vous verrez, ici, les essences locales de bois se partagent la vedette avec le métal. Quand on parle de chambres, l’exceptionnel commence toujours par de l’espace. Ici, la plus petite fait déjà 25m2… Des lits king size, des oreillers comme des nuages. Ceux qui ne croient plus au vrai sommeil vont devoir se rendre à l’évidence : c’est ici qu’il se cachait. Chaque chambre possède sa salle de bain et des toilettes indépendantes. Douche à l’italienne, peignoirs plus moelleux que dans les films et sèche-cheveux ! L'accès à l'espace bien-être est inclus dans le tarif de votre chambre. Pour en profiter, choisissez votre créneau lors de votre réservation : le spa rien que pour vous et vos proches ! Pensez aussi à réserver soins et massages à l'avance. Ouverture de l'espace de 8H30 à 23H par créneau de 60min. Dernier créneau de soirée de 21H à 23H. En usage privatif, rien que pour vous. Table d'hôtes ouverte quatre jours par semaine ! (Samedi-Dimanche-Lundi et Mercredi) Encas bistro le Vendredi soir Une cuisine faite maison et des recettes qui vous rappelleront votre enfance, vous êtes partant ? Le menu, toujours de saison, valorise tout ce que font si bien nos producteurs et artisans locaux. Pas de restauration les Mardi et Jeudi Le petit + : Accessibilité personne à mobilité réduite et accueil des animaux de services

A colossal building. A lively park. La Scierie is a place you won't forget. Old sawmill, new architecture: machines, metal structures and lots of logs: this is an old sawmill. So much for space, volume and character. A canal runs through the entire building. At the top, you walk on glass. It's unusual to walk 6 metres above the water. By all accounts, it's quite an experience. Wood. And as many original materials as possible. The framework? Redone identically in fir from the Haut Jura. The entrance beams? Original. That big counter at the entrance? We built it with our own hands, using wood left over from the sawmill. Oak, walnut, fir, ash: you'll see that here, local wood species share the limelight with metal. When it comes to bedrooms, the exceptional always starts with space. Here, the smallest is already 25m2… King-size beds, pillows like clouds. Those who no longer believe in real sleep will have to face the facts: this is where it used to hide. Each room has its own bathroom and separate toilet. Italian shower, fluffier bathrobes than in the movies and hairdryer! Access to the wellness area is included in your room rate. To make the most of it, choose your time slot when you book: the spa just for you and your loved ones! Don't forget to book treatments and massages in advance. The spa is open from 8.30am to 11pm for 60-minute sessions. Last evening slot from 9pm to 11pm. Private use, just for you. Table d'hôtes open four days a week! (Saturday-Sunday-Monday and Wednesday) Bistro snacks on Friday evenings Are you up for homemade cooking and recipes that will remind you of your childhood? The menu, which is always seasonal, showcases everything that our local producers and artisans do so well. No catering on Tuesday and Thursday The little extra : Accessibility for people with reduced mobility and pets welcome

Ein kolossales Gebäude. Ein lebendiger Park. La Scierie ist ein Ort, den man nicht vergisst. Altes Sägewerk, neue Architektur: Die Maschinen, die Metallstrukturen und die vielen Stämme: Wir befinden uns in einem alten Sägewerk. Das heißt, es gibt Raum, Volumen und Charakter. Das gesamte Gebäude ist von einem Kanal durchzogen. Im Lotrechten läuft man auf Glasscheiben. Sechs Meter über dem Wasser zu laufen, ist nicht alltäglich. Nach allgemeiner Meinung ist es sogar ein echtes Erlebnis. Holz. Und so viele Originalmaterialien wie möglich. Der Dachstuhl? Wurde originalgetreu aus Fichte aus dem Hochjura erneuert. Die Balken im Eingangsbereich? Sind original. Die große Theke bei der Ankunft? Wir haben sie mit unseren eigenen Händen aus dem Holz gebaut, das im Sägewerk geblieben ist. Eiche, Nussbaum, Tanne, Esche: Sie werden sehen, hier teilen sich die lokalen Holzarten die Hauptrolle mit dem Metall. Wenn man von Zimmern spricht, beginnt das Außergewöhnliche immer mit Platz. Hier ist das kleinste Zimmer bereits 25m2 groß… Kingsize-Betten, Kissen wie Wolken. Wer nicht mehr an den wahren Schlaf glaubt, wird sich dem Offensichtlichen stellen müssen: Hier hat er sich versteckt. Jedes Zimmer hat ein eigenes Badezimmer und eine separate Toilette. Italienische Dusche, Bademäntel, die flauschiger sind als in den Filmen, und Haartrockner! Der Zugang zum Wellnessbereich ist im Preis Ihres Zimmers inbegriffen. Um ihn zu nutzen, wählen Sie bei Ihrer Buchung ein Zeitfenster aus: Der Wellnessbereich ist nur für Sie und Ihre Lieben da! Denken Sie auch daran, Pflegebehandlungen und Massagen im Voraus zu buchen. Der Spa-Bereich ist von 8:30 bis 23:00 Uhr in 60-minütigen Zeitfenstern geöffnet. Letzter Abendtermin von 21.00 bis 23.00 Uhr. Zur privaten Nutzung, nur für Sie. Gästetisch an vier Tagen pro Woche geöffnet! (Samstag-Sonntag-Montag und Mittwoch). Bistro-Essen am Freitagabend Eine hausgemachte Küche und Rezepte, die Sie an Ihre Kindheit erinnern werden – sind Sie dabei? Das stets saisonale Menü wertet all das auf, was unsere lokalen Erzeuger und Handwerker so gut machen. Keine Verpflegung dienstags und donnerstags Das kleine + : Zugänglichkeit für Personen mit eingeschränkter Mobilität und Empfang von Haustieren

Een kolossaal gebouw. Een levendig park. La Scierie is een plek om nooit te vergeten. Oude zagerij, nieuwe architectuur: machines, metalen constructies en veel boomstammen: dit is een oude zagerij. Zoveel ruimte, volume en karakter. Door het hele gebouw loopt een kanaal. Bovenin kun je op glas lopen. Het is ongebruikelijk om 6 meter boven het water te lopen. Het is een hele ervaring. Hout. En zoveel mogelijk originele materialen. Het geraamte? Op identieke wijze opnieuw gemaakt in Haut Jura dennenhout. De balken in de inkomhal? Origineel. Die grote toonbank bij de ingang? Die hebben we met onze eigen handen gebouwd, met hout dat overbleef van de zagerij. Eik, walnoot, spar, es: je zult zien dat lokale houtsoorten hier de schijnwerpers delen met metaal. Als het op slaapkamers aankomt, begint het uitzonderlijke altijd met ruimte. Hier is de kleinste al 25m2… Kingsize bedden, kussens als wolken. Degenen die niet meer geloven in echte slaap zullen de feiten onder ogen moeten zien: dit is waar het zich vroeger verborg. Elke kamer heeft zijn eigen badkamer en apart toilet. Italiaanse douche, pluizigere badjassen dan in de films en haardroger! Toegang tot de wellnessruimte is inbegrepen in je kamerprijs. Om er optimaal van te genieten, kies je je tijdslot wanneer je reserveert: de spa alleen voor jou en je geliefden! Vergeet niet van tevoren behandelingen en massages te reserveren. De spa is geopend van 8.30 tot 23.00 uur voor sessies van 60 minuten. Laatste avond van 21.00 tot 23.00 uur. Privégebruik, alleen voor jou. Table d'hôtes vier dagen per week geopend! (zaterdag-zondag-maandag en woensdag) Bistro hapjes op vrijdagavond Zin in zelfgemaakte gerechten en recepten die je doen denken aan je kindertijd? Op het menu, dat altijd seizoensgebonden is, vind je alles wat onze lokale producenten en ambachtslieden zo goed kunnen. Geen catering op dinsdag en donderdag Het kleine extraatje : Toegankelijkheid voor personen met beperkte mobiliteit en huisdieren zijn welkom

Un edificio colosal. Un parque lleno de vida. La Scierie es un lugar que nunca se olvida. Antigua serrería, nueva arquitectura: máquinas, estructuras metálicas y muchos troncos: esto es una antigua serrería. Mucho espacio, volumen y carácter. Un canal atraviesa todo el edificio. En la parte superior, se puede caminar sobre cristal. Caminar 6 metros por encima del agua no es habitual. Por lo que se ve, es toda una experiencia. Madera. Y tantos materiales originales como sea posible. ¿La estructura? Rehecha idénticamente en abeto del Haut Jura. ¿Las vigas del vestíbulo? Originales. ¿El gran mostrador de la entrada? Lo construimos con nuestras propias manos, utilizando madera sobrante del aserradero. Roble, nogal, abeto, fresno: aquí, las maderas locales comparten protagonismo con el metal. Cuando se trata de dormitorios, lo excepcional siempre empieza por el espacio. Aquí, la más pequeña ya tiene 25m2… Camas king-size, almohadas como nubes. Los que ya no creen en el verdadero sueño tendrán que enfrentarse a los hechos: aquí es donde solía esconderse. Cada habitación tiene su propio cuarto de baño y aseo separado. Ducha italiana, albornoces más esponjosos que en las películas y secador de pelo El acceso a la zona de bienestar está incluido en el precio de la habitación. Para aprovecharlo al máximo, elija su franja horaria al hacer la reserva: ¡el spa sólo para usted y los suyos! No olvide reservar con antelación los tratamientos y masajes. El spa abre de 8.30 h a 23 h para sesiones de 60 minutos. Último turno de noche, de 21:00 a 23:00 h. Uso privado, sólo para usted. Table d'hôtes abierta cuatro días a la semana (sábado-domingo-lunes y miércoles) Aperitivos de bistró los viernes por la noche ¿Le apetece una cocina casera y recetas que le recuerden a su infancia? El menú, siempre de temporada, muestra todo lo que nuestros productores y artesanos locales hacen tan bien. No hay catering los martes y jueves El pequeño extra : Accesibilidad para personas con movilidad reducida y se admiten animales de compañía

Un edificio colossale. Un parco vivace. La Scierie è un luogo che non si dimentica. Vecchia segheria, nuova architettura: macchine, strutture metalliche e molti tronchi: questa è una vecchia segheria. Tanto spazio, volume e carattere. Un canale attraversa l'intero edificio. In cima, si può camminare sul vetro. Camminare a 6 metri dall'acqua è insolito. A detta di tutti, è una bella esperienza. Il legno. E con il maggior numero possibile di materiali originali. La struttura? Rifatta identica in abete dell'Haut Jura. Le travi dell'ingresso? Originali. Il grande bancone all'ingresso? L'abbiamo costruito con le nostre mani, utilizzando il legno della segheria. Quercia, noce, abete, frassino: vedrete che qui le specie legnose locali condividono la ribalta con il metallo. Quando si parla di camere da letto, l'eccezionalità inizia sempre dallo spazio. Qui, la più piccola è già di 25 m2… Letti king size, cuscini come nuvole. Chi non crede più al vero sonno, dovrà fare i conti con la realtà: è qui che si nascondeva. Ogni camera ha il proprio bagno e la propria toilette. Doccia italiana, accappatoi più soffici che nei film e asciugacapelli! L'accesso all'area benessere è incluso nel prezzo della camera. Per approfittarne, scegliete la vostra fascia oraria al momento della prenotazione: la spa solo per voi e i vostri cari! Non dimenticate di prenotare in anticipo i trattamenti e i massaggi. La spa è aperta dalle 8.30 alle 23.00 per sessioni di 60 minuti. Ultima fascia serale dalle 21.00 alle 23.00. Uso privato, solo per voi. Table d'hôtes aperta quattro giorni alla settimana! (sabato-domenica-lunedì e mercoledì) Spuntini da bistrot il venerdì sera Avete voglia di una cucina casalinga e di ricette che vi ricorderanno la vostra infanzia? Il menu, sempre stagionale, mette in risalto tutto ciò che i nostri produttori e artigiani locali sanno fare così bene. Martedì e giovedì non c'è ristorazione Il piccolo extra: Accessibilità per le persone a mobilità ridotta e animali domestici benvenuti