LA P'TITE COUR – Montaigut-sur-Save

Cette maison rénovée située au coeur du village de Montaigut-sur-Save, à 25km au nord-ouest de Toulouse, allie le charme de la vie à la campagne et la proximité de l'agglomération toulousaine. Jardin clos, terrasse couverte et piscine privée (4×4 mètres). En visitant la région, vous serez séduit par les différents sites patrimoniaux (halles, châteaux…) où la brique est omniprésente. Forêt de Bouconne (balades en vélo, à pied) à 4km. Base de loisirs de L'Isle-Jourdain (baignade, jet ski, wake board), Musée Aéroscopia, parc pour enfants d'Animaparc et aéroport de Toulouse-Blagnac à 15km. Château de Laréole à 20km. Musée de la Poterie de Cox à 18km. Lac de Saint-Cricq à 23km. Montauban dans le département du Tarn-et-Garonne à 42km. Auch dans le département du Gers à 62km. Maison aménagée sur deux niveaux : – au rez-de-chaussée : cuisine avec coin-repas (petits-déjeuners, cheminée) – à l'étage : salon (bibliothèque, poêle à bois), Chambre Suzon (1 lit 2 personnes en 140cm) avec salle d'eau/WC privative et communicante, Chambre Joséphine climatisée (1 lit 2 personnes en 160cm) avec salle de bains et WC séparé par une 1/2 cloison. Chambres non fumeurs.

This renovated house in the heart of the village of Montaigut-sur-Save, 25km northwest of Toulouse, combines the charm of country living with the proximity of the Toulouse conurbation. Enclosed garden, covered terrace and private pool (4×4 meters). When visiting the region, you'll be seduced by the various heritage sites (halles, châteaux…) where brick is omnipresent. Bouconne forest (cycling and walking) 4km away. L'Isle-Jourdain leisure center (swimming, jet skiing, wakeboarding), Aéroscopia museum, Animaparc children's park and Toulouse-Blagnac airport 15km away. Château de Laréole 20km away. Cox Pottery Museum 18km. Lac de Saint-Cricq 23km. Montauban in the Tarn-et-Garonne département 42km away. Auch in the Gers département 62km away. House fitted on two levels: – first floor: kitchen with dining area (breakfasts, fireplace) – upstairs: living room (library, wood-burning stove), Chambre Suzon (1 x 140cm double bed) with private, connecting shower room/WC, air-conditioned Chambre Joséphine (1 x 160cm double bed) with bathroom and WC separated by a 1/2 partition. Non-smoking rooms.

Dieses renovierte Haus im Herzen des Dorfes Montaigut-sur-Save, 25 km nordwestlich von Toulouse, vereint den Charme des Landlebens mit der Nähe zum Großraum Toulouse. Eingezäunter Garten, überdachte Terrasse und privater Pool (4×4 Meter). Wenn Sie die Region besuchen, werden Sie von den verschiedenen Kulturerbestätten (Markthallen, Schlösser…) begeistert sein, in denen der Backstein allgegenwärtig ist. Forêt de Bouconne (Fahrradtouren, Wanderungen) in 4 km Entfernung. Freizeitzentrum L'Isle-Jourdain (Schwimmen, Jetski, Wakeboard), Museum Aéroscopia, Kinderpark Animaparc und Flughafen Toulouse-Blagnac in 15km Entfernung. Schloss Laréole in 20 km Entfernung. Töpferei-Museum von Cox in 18km Entfernung. See von Saint-Cricq in 23km. Montauban im Departement Tarn-et-Garonne in 42km. Auch im Departement Gers in 62km. Auf zwei Ebenen eingerichtetes Haus: – im Erdgeschoss: Küche mit Essbereich (Frühstück, Kamin) – im Obergeschoss: Wohnzimmer (Bibliothek, Holzofen), Zimmer Suzon (1 Doppelbett 140 cm) mit eigenem Bad/WC und Verbindungstür, klimatisiertes Zimmer Josephine (1 Doppelbett 160 cm) mit Badezimmer und WC, das durch eine halbe Trennwand abgetrennt ist. Nichtraucherzimmer.

Dit gerenoveerde huis in het hart van het dorp Montaigut-sur-Save, 25 km ten noordwesten van Toulouse, combineert de charme van het plattelandsleven met de nabijheid van de agglomeratie van Toulouse. Omheinde tuin, overdekt terras en privé zwembad (4×4 meter). Als je de streek bezoekt, word je verleid door de verschillende erfgoedsites (markthallen, kastelen, enz.) waar baksteen alomtegenwoordig is. Bos van Bouconne (fietsen, wandelen) op 4 km. Vrijetijdscentrum L'Isle-Jourdain (zwemmen, jetskiën, wakeboarden), museum Aéroscopia, kinderpark Animaparc en luchthaven Toulouse-Blagnac op 15 km. Château de Laréole op 20 km. Pottenbakkerijmuseum Cox op 18 km. Meer van Saint-Cricq op 23 km. Montauban in het departement Tarn-et-Garonne op 42 km. Auch in het departement Gers op 62 km. Huis ingericht op twee niveaus: – begane grond: keuken met eethoek (ontbijt, open haard) – boven: woonkamer (bibliotheek, houtkachel), slaapkamer Suzon (1 2-persoonsbed 140cm) met aangrenzende doucheruimte/toilet, slaapkamer Josephine (1 2-persoonsbed 160cm) met aangrenzende badkamer en toilet gescheiden door een halve wand. Rookvrije kamers.

Esta casa renovada en el corazón del pueblo de Montaigut-sur-Save, a 25 km al noroeste de Toulouse, combina el encanto de la vida en el campo con la proximidad de la aglomeración de Toulouse. Jardín cerrado, terraza cubierta y piscina privada (4×4 metros). Cuando visite la región, le seducirán los diferentes patrimonios (mercados, castillos, etc.) donde el ladrillo está omnipresente. Bosque de Bouconne (ciclismo, senderismo) a 4 km. Centro de ocio L'Isle-Jourdain (natación, moto acuática, wakeboard), museo Aéroscopia, parque infantil Animaparc y aeropuerto de Toulouse-Blagnac a 15 km. Castillo de Laréole a 20 km. Museo de cerámica de Cox a 18 km. Lago de Saint-Cricq a 23 km. Montauban en el departamento de Tarn-et-Garonne a 42 km. Auch en el departamento de Gers a 62km. Casa acondicionada en dos niveles: – planta baja: cocina con comedor (desayunos, chimenea) – arriba: sala de estar (biblioteca, estufa de leña), habitación Suzon (1 cama doble 140cm) con cuarto de ducha/WC en suite, habitación Josephine (1 cama doble 160cm) con cuarto de baño y WC en suite separados por medio tabique. Habitaciones para no fumadores.

Questa casa ristrutturata nel cuore del villaggio di Montaigut-sur-Save, a 25 km a nord-ovest di Tolosa, unisce il fascino della vita di campagna alla vicinanza dell'agglomerato urbano di Tolosa. Giardino recintato, terrazza coperta e piscina privata (4×4 metri). Visitando la regione, sarete sedotti dai vari siti del patrimonio (mercati, castelli, ecc.) dove il mattone è onnipresente. Foresta di Bouconne (ciclismo, passeggiate) a 4 km. Centro ricreativo L'Isle-Jourdain (nuoto, jet ski, wake board), museo Aéroscopia, parco per bambini Animaparc e aeroporto di Tolosa-Blagnac a 15 km. Castello di Laréole a 20 km. Museo della ceramica Cox a 18 km. Lago di Saint-Cricq a 23 km. Montauban nel dipartimento di Tarn-et-Garonne a 42 km. Auch nel dipartimento di Gers a 62 km. Casa disposta su due livelli: – piano terra: cucina con zona pranzo (colazioni, camino) – piano superiore: soggiorno (biblioteca, stufa a legna), camera Suzon (1 letto matrimoniale 140 cm) con bagno doccia/WC, camera Josephine (1 letto matrimoniale 160 cm) con bagno e WC separati da una mezza parete divisoria. Camere non fumatori.