La Parenthèse Boisée – Dôme – Bouillac

Nous vous accueillons dans notre gîte comprenant un dôme. Le dôme est composé d'une partie principale ainsi que d'une salle de bain et d'un toilette sèche. Vous y trouverez de quoi vous permettre de vous restaurer ( micro onde , bouilloire, cafetière …) Il est prévu pour deux personnes mais nous pouvons y ajouter un matelas ou un lit pliant pour bébé. Pour vous détendre au milieu de la nature, un bain nordique est à votre disposition (sur demande lors de la réservation). Nous vous le chaufferons pour votre arrivée. Les draps, serviettes et peignoirs ( si vous avez réservé le bain nordique) sont fournis. Un petit déjeuner qui est compris avec la nuitée (café / thé , pain , confiture , …) vous sera apporté à l'horaire qui vous convient . Vous pourrez le déguster sur la terrasse en écoutant le chant des oiseaux.

We welcome you to our gîte with a dome The dome is made up of a main part as well as a bathroom and a dry toilet. You will find something to eat there (microwave, kettle, coffee maker, etc.) It is designed for two people but we can add a mattress or a folding bed for baby To relax in the middle of nature, a Nordic bath is at your disposal (on request when booking). We will heat it for you when you arrive Sheets, towels and bathrobes (if you have reserved the Nordic bath) are provided A breakfast which is included with the night (coffee/tea, bread, jam, etc.) will be brought to you at the time that suits you. You can enjoy it on the terrace while listening to the birdsong

Wir begrüßen Sie in unserer Unterkunft, die aus einer Kuppel besteht. Die Kuppel besteht aus einem Hauptteil sowie einem Badezimmer und einer Trockentoilette. Sie finden dort alles, was Sie brauchen, um sich selbst zu verpflegen (Mikrowelle, Wasserkocher, Kaffeemaschine …) Es ist für zwei Personen vorgesehen, aber wir können eine Matratze oder ein Klappbett für ein Baby hinzufügen. Um sich inmitten der Natur zu entspannen, steht Ihnen ein nordisches Bad zur Verfügung (auf Anfrage bei der Buchung). Wir heizen es Ihnen bei Ihrer Ankunft auf. Bettwäsche, Handtücher und Bademäntel (wenn Sie das Nordische Bad gebucht haben) werden gestellt. Das Frühstück, das in der Übernachtung inbegriffen ist (Kaffee/Tee, Brot, Marmelade, …), wird Ihnen zu einem für Sie passenden Zeitpunkt gebracht. Sie können es auf der Terrasse genießen und dabei dem Gesang der Vögel lauschen.

We heten je welkom in onze gîte met koepel. De koepel bestaat uit een hoofdgedeelte, een badkamer en een droogtoilet. Je vindt er alles wat je nodig hebt om te eten (magnetron, waterkoker, koffiezetapparaat, enz.) Hij is ontworpen voor twee personen, maar we kunnen een matras of een opklapbed voor een baby toevoegen. Om te ontspannen midden in de natuur is er een nordic bad beschikbaar (op aanvraag bij boeking). We zullen het voor je verwarmen bij aankomst. Beddengoed, handdoeken en badjassen (als je het Nordic bad hebt geboekt) zijn aanwezig. Het ontbijt is inbegrepen bij je overnachting (koffie/thee, brood, jam, enz.) en wordt op een door jou gewenst tijdstip gebracht. Je kunt ervan genieten op het terras terwijl je luistert naar het gezang van de vogels.

Le damos la bienvenida a nuestra casa rural con cúpula. La cúpula se compone de una parte principal además de un baño y un aseo seco. Allí encontrará algo para comer (microondas, hervidor, cafetera, etc.) Está pensada para dos personas pero podemos añadirle un colchón o una cama plegable para bebé. Para relajarse en plena naturaleza, hay un baño nórdico a su disposición (bajo petición al hacer la reserva). Te lo calentaremos cuando llegues. Se proporcionan sábanas, toallas y albornoces (si has reservado el baño nórdico) Un desayuno incluido en la noche (café/té, pan, mermelada, etc.) se le entregará a la hora que más le convenga. Podrás disfrutarlo en la terraza mientras escuchas el canto de los pájaros.

Vi diamo il benvenuto nel nostro gîte, che comprende una cupola. La cupola è composta da una parte principale e da un bagno e una toilette asciutta. Troverete tutto il necessario per i pasti (microonde, bollitore, macchina del caffè, ecc.) È progettata per due persone, ma possiamo aggiungere un materasso o un letto pieghevole per un bambino. Per rilassarsi in mezzo alla natura, è disponibile un bagno nordico (su richiesta al momento della prenotazione). La riscalderemo per voi all'arrivo. Lenzuola, asciugamani e accappatoi (se avete prenotato il bagno nordico) sono forniti. La colazione è inclusa nel pernottamento (caffè/tè, pane, marmellata, ecc.) e vi verrà portata all'ora che preferite. Potrete gustarla sulla terrazza ascoltando il canto degli uccelli.