La nuit boisée – Saint-Amand-en-Puisaye

Pour votre séjour en Puisaye profitez d’une nuit insolite en chambre d’hôtes dans notre bungalow en bois. Éloigné de la route, au milieu d’un parc arboré de 4000 m2, vous apprécierez le calme accompagnés certains matins des lapins, des écureuils et des oiseaux. Votre petit déjeuner vous sera servi à votre porte à l’heure de votre choix et vous pourrez le prendre à l’intérieur ou à l’extérieur. Selon la saison vous pourrez glaner une tomate, un concombre, une salade dans le potager. Si vous êtes à vélo un abri attenant est disponible. Pour vous relaxer un salon de jardin, des jeux de société et revues touristiques sont à disposition. Pour votre confort notre chambre est équipée d’un lit double avec draps, traversin, oreillers, d’un nécessaire de toilette, serviettes, savon, gel douche. Dans un souci éco-responsable le bungalow est équipé d’un éclairage autonome, de douche et lavabo alimentés par une pompe sur batterie ainsi que de toilettes sèches. Saint-Amand-en-Puisaye étant un acteur du tri sélectif, nous nous devons de respecter cet engagement. A 800 m, notre village, capitale de la poterie vous accueille avec ses deux musées, son supermarché- essence, recharge pour voitures électriques, ses deux restaurants, distributeur de pizzas et autres commerces. Au départ du bungalow ou du centre- bourg de nombreux chemins de randonnée vous attendent ainsi que l’étang de la Forge pour les pêcheurs et pour la promenade.A 10 mn : – le chantier médiéval de Guédelon, le parc animalier de Boutissaint, le parc accrobranches. A 20 mn : – St Fargeau : le château et le spectacle historique son et lumière, la ferme-musée, le musée de l’aventure du son, le lac du Bourdon à proximité. St Sauveur, maison natale et musée de Colette. A 30 mn : – les vignobles de Sancerre et de Pouilly sur Loire.

For your stay in Puisaye, enjoy an unusual night in our wooden bungalow. Far from the road, in the middle of a 4000 m2 wooded park, you'll enjoy the peace and quiet, accompanied on certain mornings by rabbits, squirrels and birds. Your breakfast will be served to your door at a time of your choosing, and you can enjoy it inside or outside. Depending on the season, you can pick a tomato, cucumber or salad from the vegetable garden. If you're cycling, there's an adjoining shed. Garden furniture, board games and tourist magazines are available for you to relax in. For your comfort, our room is equipped with a double bed with sheets, bolster and pillows, as well as toiletries, towels, soap and shower gel. The bungalow is equipped with independent lighting, a battery-powered shower and washbasin and dry toilets. As Saint-Amand-en-Puisaye is a leader in selective sorting, we have a duty to respect this commitment. Just 800 m away, our village, capital of pottery, welcomes you with its two museums, petrol supermarket, electric car charger, two restaurants, pizza machine and other shops. Starting from the bungalow or the village centre, there are numerous hiking trails, as well as the Etang de la Forge for anglers and walkers. 10 minutes away: – the Guédelon medieval construction site, the Boutissaint animal park, the accrobranches park. 20 minutes away: – St Fargeau: the castle and the historic sound and light show, the farm museum, the sound adventure museum, the nearby Lac du Bourdon. St Sauveur, Colette's birthplace and museum. 30 minutes away: – the vineyards of Sancerre and Pouilly sur Loire.

Für Ihren Aufenthalt in Puisaye genießen Sie eine ungewöhnliche Nacht in einem Gästezimmer in unserem Holzbungalow. Weit weg von der Straße, inmitten eines 4000 m2 großen Parks mit Bäumen, werden Sie die Ruhe genießen, die an manchen Morgen von Kaninchen, Eichhörnchen und Vögeln begleitet wird. Das Frühstück wird Ihnen zur gewünschten Zeit an Ihrer Haustür serviert und Sie können es drinnen oder draußen einnehmen. Je nach Jahreszeit können Sie eine Tomate, eine Gurke oder einen Salat aus dem Gemüsegarten pflücken. Wenn Sie mit dem Fahrrad unterwegs sind, steht Ihnen ein angrenzender Unterstand zur Verfügung. Zum Entspannen stehen Ihnen Gartenmöbel, Gesellschaftsspiele und touristische Zeitschriften zur Verfügung. Für Ihren Komfort ist unser Zimmer mit einem Doppelbett mit Bettlaken, Nackenrolle und Kopfkissen ausgestattet, sowie mit Toilettenartikeln, Handtüchern, Seife und Duschgel. Im Sinne der Umweltverträglichkeit ist der Bungalow mit einer autonomen Beleuchtung, einer Dusche und einem Waschbecken, die von einer batteriebetriebenen Pumpe versorgt werden, sowie einer Trockentoilette ausgestattet. Da Saint-Amand-en-Puisaye ein Akteur der Mülltrennung ist, ist es unsere Pflicht, diese Verpflichtung zu respektieren. In 800 m Entfernung empfängt Sie unser Dorf, die Hauptstadt der Töpferei, mit zwei Museen, einem Supermarkt mit Benzin- und Elektroautoladen, zwei Restaurants, einem Pizzaservice und anderen Geschäften. Vom Bungalow oder vom Stadtzentrum aus gibt es zahlreiche Wanderwege und den Etang de la Forge für Angler und Spaziergänger.10 Minuten entfernt: – die mittelalterliche Baustelle von Guédelon, der Tierpark von Boutissaint, der Hochseilgarten. 20 Min. entfernt: – St Fargeau: das Schloss und die historische Ton- und Lichtshow, das Bauernhofmuseum, das Tonabenteuermuseum, der nahegelegene Lac du Bourdon. St Sauveur: Geburtshaus und Museum von Colette. 30 Min. entfernt: – die Weinberge von Sancerre und Pouilly sur Loire.

Geniet tijdens je verblijf in Puisaye van een ongewone nacht in onze houten bungalow. Ver van de weg, midden in een bebost park van 4000 m2, geniet je van de rust en stilte, op sommige ochtenden vergezeld door konijnen, eekhoorns en vogels. Je ontbijt wordt aan de deur geserveerd op een door jou gekozen tijdstip, en je kunt er binnen of buiten van genieten. Afhankelijk van het seizoen kun je een tomaat, komkommer of salade plukken uit de moestuin. Als je gaat fietsen, is er een aangrenzende schuur. Tuinmeubelen, gezelschapsspelletjes en toeristische tijdschriften zijn beschikbaar om te ontspannen. Voor je comfort is onze kamer uitgerust met een tweepersoonsbed met lakens, kussen en kussens, evenals toiletartikelen, handdoeken, zeep en douchegel. De bungalow is uitgerust met onafhankelijke verlichting, een douche en wastafel op batterijen en een droog toilet. Aangezien Saint-Amand-en-Puisaye een leider is op het gebied van selectief sorteren, hebben wij de plicht om deze verplichting te respecteren. Op slechts 800 m afstand verwelkomt ons dorp, hoofdstad van de pottenbakkerij, je met zijn twee musea, benzinesupermarkt, elektrische auto-oplader, twee restaurants, pizzamachine en andere winkels. Vanaf de bungalow of het dorpscentrum zijn er talrijke wandelroutes, evenals het Etang de la Forge voor vissers en wandelaars. Op 10 minuten afstand: – de middeleeuwse bouwplaats Guédelon, het dierenpark Boutissaint, het park van de accrobranches. Op 20 minuten: – St Fargeau: het kasteel en de historische klank- en lichtshow, het boerderijmuseum, het klankavonturenmuseum, het nabijgelegen Lac du Bourdon. St Sauveur, de geboorteplaats en het museum van Colette. Op 30 minuten: – de wijngaarden van Sancerre en Pouilly sur Loire.

Para su estancia en Puisaye, disfrute de una noche insólita en nuestro bungalow de madera. Lejos de la carretera, en medio de un parque arbolado de 4000 m2, disfrutará de la tranquilidad, acompañado ciertas mañanas por conejos, ardillas y pájaros. Le servirán el desayuno en la puerta de su casa a la hora que usted elija, y podrá disfrutarlo dentro o fuera. Según la temporada, podrá coger un tomate, un pepino o una ensalada del huerto. Si va en bicicleta, hay un cobertizo anexo. Hay muebles de jardín, juegos de mesa y revistas turísticas a su disposición para que se relaje. Para su comodidad, nuestra habitación está equipada con una cama doble con sábanas, cabezal y almohadas, así como artículos de tocador, toallas, jabón y gel de ducha. El bungalow está equipado con iluminación independiente, ducha y lavabo a pilas e inodoros secos. Como Saint-Amand-en-Puisaye es líder en clasificación selectiva, tenemos el deber de respetar este compromiso. A sólo 800 m, nuestro pueblo, capital de la alfarería, le da la bienvenida con sus dos museos, supermercado de gasolina, cargador de coches eléctricos, dos restaurantes, máquina de pizzas y otros comercios. A partir del bungalow o del centro del pueblo, hay numerosas rutas de senderismo, así como el Etang de la Forge para pescadores y senderistas. A 10 minutos: – el sitio de construcción medieval Guédelon, el parque de animales Boutissaint, el parque accrobranches. A 20 minutos: – St Fargeau: el castillo y el espectáculo histórico de luz y sonido, la granja museo, el museo de aventuras sonoras, el cercano Lac du Bourdon. St Sauveur, ciudad natal y museo de Colette. A 30 minutos: – los viñedos de Sancerre y Pouilly sur Loire.

Per il vostro soggiorno a Puisaye, godetevi una notte insolita nel nostro bungalow in legno. Lontano dalla strada, nel mezzo di un parco alberato di 4000 m2, godrete della pace e della tranquillità, accompagnati in certe mattine da conigli, scoiattoli e uccelli. La colazione vi verrà servita a casa all'ora che preferite e potrete gustarla all'interno o all'esterno. A seconda della stagione, potrete raccogliere un pomodoro, un cetriolo o un'insalata dall'orto. Se andate in bicicletta, c'è un capanno adiacente. Sono disponibili mobili da giardino, giochi da tavolo e riviste turistiche per il vostro relax. Per il vostro comfort, la nostra camera è dotata di un letto matrimoniale con lenzuola, imbottitura e cuscini, oltre a prodotti da bagno, asciugamani, sapone e gel doccia. Il bungalow è dotato di illuminazione indipendente, doccia e lavabo a batteria e servizi igienici asciutti. Poiché Saint-Amand-en-Puisaye è leader nella raccolta differenziata, abbiamo il dovere di rispettare questo impegno. A soli 800 m di distanza, il nostro villaggio, capitale della ceramica, vi accoglie con i suoi due musei, il supermercato a benzina, il caricatore per auto elettriche, due ristoranti, il distributore di pizza e altri negozi. Dal bungalow o dal centro del villaggio partono numerosi sentieri escursionistici, nonché l'Etang de la Forge per gli amanti della pesca e delle passeggiate. A 10 minuti: – il cantiere medievale di Guédelon, il parco degli animali di Boutissaint, il parco delle accrobranches. A 20 minuti: – St Fargeau: il castello e lo storico spettacolo di suoni e luci, il museo della fattoria, il museo dell'avventura sonora, il vicino Lac du Bourdon. St Sauveur, luogo di nascita e museo di Colette. A 30 minuti: – i vigneti di Sancerre e Pouilly sur Loire.