Chambres d'hôtes la Mare – Le Grez

Deux chambres d'hôtes se situent à l'étage de la maison des propriétaires. Les poutres sont apparentes et lambris sous-pente de toit : – Une grande chambre pour 2 ou 3 personnes avec un lit double de 160 et un lit simple de 80 – Une grande chambre pour 2 personnes avec 2 lits simples de 90 Vous trouverez également une troisième pièce avec un petit salon avec TV grand écran plat, une salle d'eau indépendante avec douche à l'italienne, double vasque et sèche-serviettes et un cabinet de toilette indépendant avec WC et lavabo. Chaque chambre peut être louée séparément, avec la 3ème pièce partagée. Aussi, l'étage peut être privatisé. Le linge de lit et de toilette est fourni. Le petit-déjeuner est servi sur demande à la table des propriétaires. Vous pourrez garer vos voiture sur le parking dans une grande cour privée au centre de l'ancien corps de ferme. La terrasse est couverte, le jardin et les espaces verts, vous offrent une vue dégagée sur la campagne. Accès facile par SNCF : gare de Sillé le Guillaume (TER Le Mans – Laval) ; les propriétaires peuvent vous récupérer à la gare. Accès routier : D304 (Le Mans – Mayenne), Le Grez, aire de repos du "Landereau", allée privée "La Mare", à 50 mètres à droite direction Sillé plage.

Two guest rooms are located on the first floor of the owners' house. The beams are exposed and panelling under the roof slope: – A large room for 2 or 3 people with a double bed of 160 and a single bed of 80 – A large room for 2 people with 2 single beds of 90 You will also find a third room with a small living room with large flat screen TV, an independent bathroom with Italian shower, double washbasin and towel dryer and an independent toilet with WC and washbasin. Each room can be rented separately, with the 3rd room shared. Also, the first floor can be privatized. Bed linen and towels are provided. Breakfast is served on request at the owners' table. You will be able to park your cars in the car park in a large private courtyard in the centre of the old farmhouse. The terrace is covered, the garden and the green areas offer you an unobstructed view of the countryside. Easy access by SNCF: Sillé le Guillaume station (TER Le Mans – Laval); the owners can pick you up at the station. Road access : D304 (Le Mans – Mayenne), Le Grez, rest area "Landereau", private driveway "La Mare", 50 meters on the right direction Sillé plage.

Zwei Gästezimmer befinden sich im Obergeschoss des Hauses der Eigentümer. Die Balken sind sichtbar und die Täfelung unter der Dachschräge : – Ein großes Zimmer für 2 oder 3 Personen mit einem Doppelbett von 160 cm und einem Einzelbett von 80 cm – Ein großes Schlafzimmer für 2 Personen mit 2 Einzelbetten von 90 cm Breite Sie finden außerdem einen dritten Raum mit einem kleinen Wohnzimmer mit großem Flachbildfernseher, ein separates Badezimmer mit italienischer Dusche, Doppelwaschbecken und Handtuchtrockner sowie eine separate Toilette mit WC und Waschbecken. Jedes Zimmer kann separat gemietet werden, wobei das dritte Zimmer geteilt wird. Auch das Obergeschoss kann privatisiert werden. Bettwäsche und Handtücher werden zur Verfügung gestellt. Das Frühstück wird auf Wunsch am Tisch der Eigentümer serviert. Sie können Ihr Auto auf dem Parkplatz in einem großen privaten Hof in der Mitte des ehemaligen Bauernhauses parken. Die Terrasse ist überdacht, der Garten und die Grünflächen, bieten Ihnen einen freien Blick auf die Landschaft. Einfacher Zugang mit der SNCF: Bahnhof von Sillé le Guillaume (TER Le Mans – Laval); die Eigentümer können Sie am Bahnhof abholen. Straßenzugang: D304 (Le Mans – Mayenne), Le Grez, Rastplatz "Landereau", Privatallee "La Mare", nach 50 Metern rechts Richtung Sillé plage.

Twee gastenkamers bevinden zich op de eerste verdieping van het huis van de eigenaren. De balken zijn zichtbaar en de lambrisering zit onder het dak: – Een grote kamer voor 2 of 3 personen met een tweepersoonsbed van 160 en een eenpersoonsbed van 80 – Een grote kamer voor 2 personen met 2 eenpersoonsbedden van 90 U vindt er ook een derde kamer met een kleine woonkamer met een grote flatscreen-tv, een aparte doucheruimte met Italiaanse douche, dubbele wastafel en handdoekenrek en een apart toilet met wc en wastafel. Elke kamer kan apart gehuurd worden, waarbij de 3e kamer gedeeld wordt. Ook kan de eerste verdieping worden geprivatiseerd. Beddengoed en handdoeken zijn aanwezig. Het ontbijt wordt op verzoek geserveerd aan de tafel van de eigenaars. U kunt uw auto parkeren op de grote privé binnenplaats in het centrum van de oude boerderij. Het terras is overdekt, de tuin en de groene zones bieden u een vrij uitzicht op het platteland. Gemakkelijk bereikbaar met de SNCF: station Sillé le Guillaume (TER Le Mans – Laval); de eigenaars kunnen u ophalen van het station. Toegang via de weg: D304 (Le Mans – Mayenne), Le Grez, rustplaats "Landereau", privé oprit "La Mare", 50 meter rechts richting het strand van Sillé.

En la primera planta de la casa de los propietarios hay dos habitaciones para invitados. Las vigas están expuestas y el revestimiento está bajo el techo: – Una gran habitación para 2 o 3 personas con una cama doble de 160 y una cama individual de 80 – Una habitación grande para 2 personas con 2 camas individuales de 90 También encontrará una tercera habitación con una pequeña sala de estar con un gran televisor de pantalla plana, un cuarto de baño independiente con ducha italiana, lavabo doble y toallero y un aseo independiente con WC y lavabo. Cada habitación se puede alquilar por separado, con la tercera habitación compartida. Además, la primera planta se puede privatizar. Se proporciona ropa de cama y toallas. El desayuno se sirve bajo petición en la mesa de los propietarios. Se puede aparcar el coche en el gran patio privado en el centro de la antigua granja. La terraza está cubierta, el jardín y las zonas verdes le ofrecen una vista clara sobre el campo. Fácil acceso en SNCF: estación de Sillé le Guillaume (TER Le Mans – Laval); los propietarios pueden recogerle en la estación. Acceso por carretera: D304 (Le Mans – Mayenne), Le Grez, área de descanso "Landereau", camino privado "La Mare", 50 metros a la derecha en dirección a Sillé plage.

Due camere per gli ospiti si trovano al primo piano della casa dei proprietari. Le travi sono a vista e i rivestimenti sono sotto il tetto: – Un'ampia camera per 2 o 3 persone con un letto matrimoniale da 160 e un letto singolo da 80 – Un'ampia camera per 2 persone con 2 letti singoli da 90 Troverete anche una terza camera con un piccolo soggiorno con una grande TV a schermo piatto, un bagno indipendente con doccia italiana, doppio lavabo e portasciugamani e una toilette indipendente con WC e lavabo. Ogni camera può essere affittata separatamente, mentre la terza camera può essere condivisa. Inoltre, il primo piano può essere privatizzato. La biancheria da letto e gli asciugamani sono forniti. La colazione viene servita su richiesta al tavolo dei proprietari. È possibile parcheggiare l'auto nell'ampio cortile privato al centro dell'antico casale. La terrazza è coperta, il giardino e le aree verdi offrono una chiara vista sulla campagna. Facile accesso con la SNCF: stazione di Sillé le Guillaume (TER Le Mans – Laval); i proprietari possono venire a prendervi alla stazione. Accesso stradale: D304 (Le Mans – Mayenne), Le Grez, area di sosta "Landereau", viale privato "La Mare", 50 metri a destra verso la spiaggia di Sillé.