La Maison Rouge – Chauvigny

Au coeur de la ville et avec une vue imprenable sur la cité médiévale et ses châteaux, 1 chambre (1 lit 140) et une chambre (1 lit 140 et 1 lit 90) aménagées dans une dépendance, très au calme ouvrant sur le jardin avec chaises longues, parasols et jeux pour enfants. Sanitaires privés et toilettes sèches pour chacune. A deux pas du Vélorail, du spectacle des Géants du Ciel, des châteaux, commerces et musées de Chauvigny, mais aussi proche de Poitiers, du Futuroscope, de l'Abbaye de Saint-Savin et sur l'axe Châtellerault-Montmorillon. Petits déjeuners avec produits biologiques et confiture maison.

In the heart of the town, with a breathtaking view of the medieval city and its castles, 1 bedroom (1 bed 140) and 1 bedroom (1 bed 140 and 1 bed 90) in an outbuilding, very quiet, opening onto the garden with deckchairs, parasols and children's games. Private bathroom and dry toilet for each. Just a stone's throw from the Vélorail, the Géants du Ciel show, Chauvigny's castles, shops and museums, as well as Poitiers, Futuroscope, Saint-Savin Abbey and the Châtellerault-Montmorillon road. Breakfasts with organic produce and homemade jam.

Im Herzen der Stadt und mit einem atemberaubenden Blick auf die mittelalterliche Stadt und ihre Schlösser, 1 Zimmer (1 Bett 140) und ein Zimmer (1 Bett 140 und 1 Bett 90) in einem Nebengebäude, sehr ruhig gelegen mit Zugang zum Garten mit Liegestühlen, Sonnenschirmen und Spielen für Kinder. Private Sanitäranlagen und Trockentoiletten für beide. In der Nähe der Vélorail, der Show der Géants du Ciel, der Schlösser, Geschäfte und Museen von Chauvigny, aber auch in der Nähe von Poitiers, dem Futuroscope, der Abtei von Saint-Savin und auf der Achse Châtellerault-Montmorillon. Frühstück mit biologischen Produkten und hausgemachter Marmelade.

In het hart van de stad met een adembenemend uitzicht op de middeleeuwse stad en haar kastelen, 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed) en 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed en 1 eenpersoonsbed) in een zeer rustig bijgebouw dat uitkomt op de tuin met ligstoelen, parasols en kinderspeelplaats. Eigen badkamer en droog toilet voor elk. Op een steenworp afstand van de Vélorail, de Géants du Ciel show, de kastelen van Chauvigny, winkels en musea, maar ook dicht bij Poitiers, de Futuroscope, de Saint-Savin abdij en de weg Châtellerault-Montmorillon. Ontbijt met biologische producten en zelfgemaakte jam.

En el corazón de la ciudad con una vista impresionante de la ciudad medieval y sus castillos, 1 habitación (1 cama doble) y 1 habitación (1 cama doble y 1 cama individual) en una dependencia muy tranquila que da al jardín con tumbonas, sombrillas y zona de juegos para niños. Cuarto de baño privado y aseo seco para cada uno. A dos pasos del Vélorail, del espectáculo Géants du Ciel, de los castillos, tiendas y museos de Chauvigny, pero también cerca de Poitiers, del Futuroscope, de la abadía de Saint-Savin y de la carretera Châtellerault-Montmorillon. Desayunos con productos ecológicos y mermelada casera.

Nel cuore della città, con una vista mozzafiato sulla città medievale e sui suoi castelli, 1 camera (1 letto matrimoniale) e 1 camera (1 letto matrimoniale e 1 letto singolo) in una dependance molto tranquilla che si apre sul giardino con lettini, ombrelloni e area giochi per bambini. Bagno privato e toilette asciutta per ciascuno. A due passi dalla Vélorail, dallo spettacolo dei Géants du Ciel, dai castelli, dai negozi e dai musei di Chauvigny, ma anche vicino a Poitiers, al Futuroscope, all'Abbazia di Saint-Savin e alla strada Châtellerault-Montmorillon. Colazione con prodotti biologici e marmellata fatta in casa.