LA MAISON DES ECUREUILS – Royère-de-Vassivière

Ici vous séjournez chez l'habitant, vous êtes les bienvenus à la Maison des Écureuils de Jean-Yves et Sylvie. La fuste, perchée sur les hauteurs du hameau de Masgrangeas, domine le paysage et s'impose au milieu des arbres. Vous êtes ici sur le Parc Naturel Régional de Millevaches, près du lac de Vassivière, dans un environnement préservant la faune et la flore. « Il n'y a pas de hasard, il n'y a que des rendez-vous » -Paul Eluard-

Here you'll be staying with local people, and you'll be very welcome at Jean-Yves and Sylvie's Maison des Écureuils. Perched high above the hamlet of Masgrangeas, the house dominates the landscape and stands out among the trees. You're in the Parc Naturel Régional de Millevaches, near Lac de Vassivière, in an environment that preserves the flora and fauna. "There is no such thing as chance, only appointments" -Paul Eluard-

Hier wohnen Sie bei Einheimischen. Sie sind herzlich willkommen in der Maison des Écureuils von Jean-Yves und Sylvie. Die Fuste, die auf den Höhen des Weilers Masgrangeas thront, dominiert die Landschaft und setzt sich inmitten der Bäume durch. Sie befinden sich hier im Regionalen Naturpark Millevaches, in der Nähe des Sees von Vassivière, in einer Umgebung, die Fauna und Flora bewahrt. "Es gibt keinen Zufall, es gibt nur Verabredungen" -Paul Eluard-

Hier logeer je bij een plaatselijke bewoner, en je bent van harte welkom in het Maison des Écureuils van Jean-Yves en Sylvie. Gelegen op de hoogten van het gehucht Masgrangeas, domineert het huis het landschap en valt het op tussen de bomen. Je bevindt je hier in het Regionale Natuurpark van Millevaches, vlakbij het meer van Vassivière, in een omgeving die de flora en fauna in stand houdt. "Toeval bestaat niet, alleen afspraken" -Paul Eluard-

Aquí se alojará en casa de un lugareño, y será muy bien recibido en la Maison des Écureuils de Jean-Yves y Sylvie. Encaramada en las alturas de la aldea de Masgrangeas, la casa domina el paisaje y destaca entre los árboles. Se encuentra en el Parque Natural Regional de Millevaches, cerca del lago de Vassivière, en un entorno que preserva la flora y la fauna. "El azar no existe, sólo las citas" -Paul Eluard-

Qui sarete ospitati da un abitante del luogo e sarete i benvenuti nella Maison des Écureuils di Jean-Yves e Sylvie. Arroccata sulle alture della frazione di Masgrangeas, la casa domina il paesaggio e si staglia tra gli alberi. Qui ci si trova nel Parco Naturale Regionale di Millevaches, vicino al lago Vassivière, in un ambiente che preserva la flora e la fauna. "Non esiste il caso, ma solo gli appuntamenti" – Paul Eluard-