La Maison Bornat – Versaugues

C’est en Bourgogne du sud que Noud et Jacqueline ont réalisé leur rêve. Avec beaucoup d’enthousiasme et de travail, ils ont aménagé « la Maison Bornat », magnifique demeure chargée d’histoire située sur la partie la plus élevée du paisible village de Versaugues. Noud et Jacqueline ont su associer des éléments contemporains au caractère ancien de cette maison caractéristique du bâti de la région. A pied, à vélo ou en voiture, vous pourrez savourer le calme et l’authenticité de la campagne charolaise aux douces collines, aux vastes prairies où paissent les célèbres bovins blancs, aux villages groupés autour de châteaux, chapelles ou églises, trésors de l’art roman.

Noud and Jacqueline have made their dream come true in southern Burgundy. With a great deal of enthusiasm and hard work, they have converted "La Maison Bornat", a magnificent house steeped in history located on the highest part of the peaceful village of Versaugues. Noud and Jacqueline have managed to combine contemporary features with the old character of this house, which is typical of the buildings in the region. On foot, by bike or by car, you can enjoy the peace and authenticity of the Charolais countryside, with its gentle hills, vast meadows where the famous white cattle graze, and villages clustered around castles, chapels and churches, treasures of Romanesque art.

In Südburgund haben sich Noud und Jacqueline ihren Traum erfüllt. Mit viel Enthusiasmus und harter Arbeit richteten sie "La Maison Bornat" ein, ein wunderschönes, geschichtsträchtiges Haus, das auf dem höchsten Punkt des ruhigen Dorfes Versaugues liegt. Noud und Jacqueline haben es geschafft, zeitgenössische Elemente mit dem alten Charakter dieses für die Baukunst der Region charakteristischen Hauses zu verbinden. Zu Fuß, mit dem Fahrrad oder dem Auto können Sie die Ruhe und Authentizität der Charolais-Landschaft mit ihren sanften Hügeln, den weiten Weiden, auf denen die berühmten weißen Rinder grasen, und den Dörfern, die sich um Schlösser, Kapellen oder Kirchen gruppieren, die Schätze der romanischen Kunst, genießen.

Noud en Jacqueline hebben hun droom waargemaakt in het zuiden van Bourgondië. Met veel enthousiasme en hard werken hebben ze "La Maison Bornat" verbouwd, een prachtig huis met een rijke geschiedenis, gelegen op het hoogste deel van het rustige dorpje Versaugues. Noud en Jacqueline zijn erin geslaagd om hedendaagse elementen te combineren met het oude karakter van dit huis, dat typerend is voor de gebouwen in de regio. Te voet, op de fiets of met de auto kunt u genieten van de rust en authenticiteit van het Charolais platteland, met zijn glooiende heuvels, uitgestrekte weiden waar de beroemde witte runderen grazen, en dorpjes gegroepeerd rond kastelen, kapellen en kerken, schatten van de Romaanse kunst.

Noud y Jacqueline han hecho realidad su sueño en el sur de Borgoña. Con mucho entusiasmo y trabajo, han reconvertido "La Maison Bornat", una magnífica casa cargada de historia situada en la parte más alta del tranquilo pueblo de Versaugues. Noud y Jacqueline han sabido combinar elementos contemporáneos con el carácter antiguo de esta casa, típica de las construcciones de la región. A pie, en bicicleta o en coche, podrá disfrutar de la paz y la autenticidad de la campiña charolesa, con sus suaves colinas, extensos prados donde pasta el famoso ganado blanco y pueblos agrupados en torno a castillos, capillas e iglesias, tesoros del arte románico.

Noud e Jacqueline hanno realizzato il loro sogno nel sud della Borgogna. Con grande entusiasmo e duro lavoro, hanno trasformato "La Maison Bornat", una magnifica casa ricca di storia situata nella parte più alta del tranquillo villaggio di Versaugues. Noud e Jacqueline sono riusciti a combinare elementi contemporanei con il carattere antico di questa casa, tipico degli edifici della regione. A piedi, in bicicletta o in auto, si può godere della pace e dell'autenticità della campagna Charolais, con le sue dolci colline, i vasti prati dove pascolano i famosi bovini bianchi e i villaggi raggruppati intorno a castelli, cappelle e chiese, tesori dell'arte romanica.