La Kefoise – Fouquières-lès-Lens

Cette maison d'hôtes, dans une ancienne maison d'ingénieur, dispose de 4 chambres (dont une suite parentale) décorées avec soin, ainsi que deux salles à manger, un salon et une véranda. Le salle-à-manger commue avec cheminée, le salon/bibliothèque donnent sur la véranda et un jardin agréable et paisible sur 3000 m² de terrain, orienté plein sud et aux portes du Parc des Berges de la Souchez. Les chambres sont équipées d'une bouilloire, une salle de bains privative avec douche, sèche-cheveux et articles de toilette fournis. Un petit-déjeuner buffet est servi tous les matins. Eric et Sondes vous proposent également, en option et sur réservation, de vous asseoir en soirée à leur table d'hôtes : vous pourrez y déguster la cuisine maison, composée de plats régionaux ou issus de la cuisine orientale

This guest house, in a former engineer's house, has 4 bedrooms (including a master suite) decorated with care, as well as two dining rooms, a living room and a veranda. The open-plan dining room with fireplace and the lounge/library open onto the veranda and a pleasant, peaceful garden set in 3000 m² of south-facing grounds at the gateway to the Parc des Berges de la Souchez. Rooms feature a kettle, en suite bathroom with shower, hairdryer and toiletries. A buffet breakfast is served every morning. Eric and Sondes also offer an optional evening table d'hôte dinner (reservation required), where you can enjoy home-cooked regional and Oriental dishes

Dieses Gästehaus in einem ehemaligen Ingenieurhaus verfügt über vier liebevoll eingerichtete Zimmer (darunter eine Mastersuite) sowie zwei Esszimmer, ein Wohnzimmer und eine Veranda. Das gemeinsame Esszimmer mit Kamin und das Wohnzimmer/die Bibliothek führen auf die Veranda und einen angenehmen und ruhigen Garten auf 3000 m² Land, das nach Süden ausgerichtet ist und vor den Toren des Parc des Berges de la Souchez liegt. Die Zimmer sind mit einem Wasserkocher, einem eigenen Badezimmer mit Dusche, Haartrockner und bereitgestellten Toilettenartikeln ausgestattet. Jeden Morgen wird ein Frühstücksbuffet serviert. Eric et Sondes bieten Ihnen außerdem die Möglichkeit, sich abends an ihren Gästetisch zu setzen: Hier können Sie die hausgemachte Küche mit regionalen Gerichten oder Gerichten aus der orientalischen Küche genießen

Dit gastenverblijf, in een voormalige ingenieurswoning, heeft 4 slaapkamers (waaronder een master suite) die met zorg zijn ingericht, evenals twee eetzalen, een zitkamer en een veranda. De open eetkamer met open haard en de zitkamer/bibliotheek komen uit op de veranda en een aangename, rustige tuin op een terrein van 3000 m² op het zuiden aan de poort van het Parc des Berges de la Souchez. De kamers zijn uitgerust met een waterkoker, een eigen badkamer met douche, haardroger en toiletartikelen. Er wordt elke ochtend een ontbijtbuffet geserveerd. Eric en Sondes bieden ook een optioneel avonddiner table d'hôte (reserveren verplicht), waar u kunt genieten van huisgemaakte regionale en oosterse gerechten

Esta casa de huéspedes, en una antigua casa de ingenieros, dispone de 4 habitaciones (incluida una suite principal) decoradas con esmero, así como de dos comedores, un salón y una veranda. El comedor abierto con chimenea y el salón/biblioteca se abren a la veranda y a un agradable y tranquilo jardín de 3.000 m² orientado al sur, a las puertas del Parc des Berges de la Souchez. Las habitaciones están equipadas con hervidor de agua y cuarto de baño privado con ducha, secador de pelo y artículos de aseo. Todas las mañanas se sirve un desayuno bufé. Eric y Sondes también ofrece una cena opcional (previa reserva), en la que podrá degustar platos caseros regionales y orientales

Questa guest house, ricavata in un'antica casa di ingegneri, dispone di 4 camere da letto (tra cui una suite padronale) arredate con cura, oltre a due sale da pranzo, un salotto e una veranda. La sala da pranzo a pianta aperta con camino e il salotto/biblioteca si aprono sulla veranda e su un piacevole e tranquillo giardino immerso in 3.000 m² di terreno esposto a sud, alle porte del Parc des Berges de la Souchez. Le camere sono dotate di bollitore e bagno privato con doccia, asciugacapelli e articoli da toilette. Ogni mattina viene servita una colazione a buffet. Eric e Sondes offrono anche una cena table d'hôte serale opzionale (su prenotazione), dove potrete gustare piatti regionali e orientali cucinati in casa