La Grave – La Sauve

Cette demeure du XVIIIe siècle, dominant un grand parc de 9 hectares, est l'endroit idéal pour profiter d'un calme champêtre à seulement 30 minutes de Bordeaux. Entourée de bois et de vignes, elle se trouve à proximité de l'abbaye de La Sauve-Majeure et de la piste cyclable Roger Lapébie. Elle offre deux grandes chambres indépendantes, en rez-de-chaussée et à l’étage, chacune avec un espace salon. La piscine donne sur les vignes et les bois, ce qui permet d'être tranquille.

Our 18th-century residence, overlooking 9 hectares of parkland, is an ideal spot for rural calm, just 30 minutes from Bordeaux. Surrounded by woods and vineyards, just a stone's throw from La Sauve-Majeure Abbey and the Roger Lapébie cycle path. Two large independent bedrooms, on the first floor and first floor, each with a sitting area. Quiet swimming pool facing vineyards and woods.

Unser Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert, das seinen großen Park von 9 ha dominiert, ist ein idealer Ort 30 Minuten von Bordeaux entfernt für eine ländliche Ruhe. Inmitten von Wäldern und Weinbergen, nur wenige Schritte von der Abtei La Sauve-Majeure oder dem Radweg Roger Lapébie entfernt. Zwei große, unabhängige Zimmer im Erdgeschoss und im Obergeschoss, jedes mit einem Wohnbereich. Pool in ruhiger Lage gegenüber den Weinbergen und Wäldern.

Ons 18e-eeuwse herenhuis met uitzicht op 9 hectare park is de ideale plek om te ontspannen op het platteland, op slechts 30 minuten van Bordeaux. Omgeven door bossen en wijngaarden, op een steenworp afstand van de abdij van La Sauve-Majeure en het fietspad van Roger Lapébie. Twee grote onafhankelijke slaapkamers, op de begane grond en boven, elk met een zithoek. Zwembad in een rustige omgeving met uitzicht op wijngaarden en bossen.

Nuestra mansión del siglo XVIII con vistas a 9 hectáreas de parque es el lugar ideal para relajarse en plena naturaleza, a sólo 30 minutos de Burdeos. Rodeado de bosques y viñedos, a dos pasos de la abadía de La Sauve-Majeure y del carril bici Roger Lapébie. Dos grandes habitaciones independientes, en la planta baja y en el piso superior, cada una con un salón. Piscina en un entorno tranquilo con vistas a viñedos y bosques.

Questa residenza del XVIII secolo, affacciata su un grande parco di 9 ettari, è il luogo ideale per godere della pace e della tranquillità della campagna, a soli 30 minuti da Bordeaux. Circondata da boschi e vigneti, è vicina all'Abbazia di La Sauve-Majeure e alla pista ciclabile Roger Lapébie. Offre due ampie camere da letto indipendenti, al piano terra e al primo piano, ciascuna con una zona salotto. La piscina si affaccia sui vigneti e sui boschi, regalandovi pace e tranquillità.