La Garonde maison d'hôtes – Berthen

Stéphane et Hélène, les propriétaires vous accueillent dans cette Maison d'Hôtes entièrement rénovée Maison indépendante avec vue sur l'Abbaye du Mont des Cats. 4 chambres d'hôtes avec salles de bain ou douches & WC privés, comprenant articles de toilette, savons, shampoing, serviettes de bain : Capacité : Groupe 10 adultes/enfants + 2 enfants.  L'entrée est privative pour nos Hôtes et dessert les 4 chambres. Nos hôtes sont indépendants et peuvent entrer et sortir à leur convenance. Grand Jardin clos et bois privé pour balades des grands et des petits. Salon de jardin et bains de soleil pour la détente des hôtes. Confort & Calme, literie neuve. Salle commune/Séjour avec cheminée, jeux de société et documentations régionales. Parking privé situé devant l'entrée et garage sécurisé pour vélos et motos. Petit-déjeuner savoureux dans le séjour (cheminée) ou sur la jolie terrasse des propriétaires orientée plein sud.

Stéphane and Hélène, the owners, welcome you to their fully renovated Maison d'Hôtes, a detached house with a view of the Mont des Cats Abbey. 4 guest rooms with private bath or shower & WC, including toiletries, soap, shampoo, towels: Capacity: Group of 10 adults/children + 2 children. The entrance is private for our Guests and serves the 4 bedrooms. Our guests are independent and can come and go as they please. Large enclosed garden and private woods for walks by adults and children. Garden furniture and sun loungers for guests' relaxation. Comfort & Quiet, new bedding. Common room/lounge with fireplace, board games and regional literature. Private parking in front of the entrance and secure garage for bikes and motorcycles. Tasty breakfast in the living room (fireplace) or on the owners' lovely south-facing terrace.

Stéphane und Hélène, die Eigentümer, begrüßen Sie in diesem komplett renovierten Maison d'Hôtes. Unabhängiges Haus mit Blick auf die Abtei Mont des Cats. 4 Gästezimmer mit eigenem Bad oder Dusche & WC, inklusive Toilettenartikel, Seife, Shampoo, Badetücher: Kapazität: Gruppe 10 Erwachsene/Kinder + 2 Kinder. Der Eingang ist für unsere Gäste privat und führt zu den 4 Zimmern. Unsere Gäste sind unabhängig und können nach Belieben ein- und ausgehen. Großer geschlossener Garten und privater Wald für Spaziergänge von Groß und Klein. Gartenmöbel und Sonnenliegen zur Entspannung der Gäste. Komfort & Ruhe, neue Bettwäsche. Gemeinschaftsraum/Wohnzimmer mit Kamin, Gesellschaftsspielen und regionalen Dokumentationen. Privatparkplatz vor dem Eingang und sichere Garage für Fahrräder und Motorräder. Leckeres Frühstück im Wohnzimmer (Kamin) oder auf der schönen, nach Süden ausgerichteten Terrasse der Eigentümer.

Stéphane en Hélène, de eigenaars, heten u welkom in dit volledig gerenoveerde Maison d'Hôtes, een vrijstaand huis met uitzicht op de abdij Mont des Cats. 4 gastenkamers met eigen bad of douche & WC, inclusief toiletartikelen, zeep, shampoo, handdoeken: Capaciteit: Groep van 10 volwassenen/kinderen + 2 kinderen. De ingang is privé voor onze gasten en bedient de 4 kamers. Onze gasten zijn onafhankelijk en kunnen komen en gaan wanneer ze willen. Grote omheinde tuin en privébos voor wandelingen door volwassenen en kinderen. Tuinmeubilair en ligstoelen voor de gasten om in te ontspannen. Comfort en rust, nieuw beddengoed. Gemeenschappelijke ruimte/lounge met open haard, gezelschapsspellen en regionale literatuur. Privé parkeerplaats voor de ingang en beveiligde garage voor fietsen en motoren. Lekker ontbijt in de woonkamer (open haard) of op het mooie terras van de eigenaren op het zuiden.

Stéphane y Hélène, los propietarios, le dan la bienvenida a esta Maison d'Hôtes totalmente renovada, una casa independiente con vistas a la Abadía del Mont des Cats. 4 habitaciones con baño privado o ducha y WC, incluyendo artículos de tocador, jabón, champú, toallas: Capacidad: Grupo de 10 adultos / niños + 2 niños. La entrada es privada para nuestros huéspedes y sirve a las 4 habitaciones. Nuestros huéspedes son independientes y pueden entrar y salir a su antojo. Gran jardín cerrado y bosque privado para paseos de adultos y niños. Muebles de jardín y tumbonas para los huéspedes para relajarse. Confort y tranquilidad, ropa de cama nueva. Sala común/salón con chimenea, juegos de mesa y literatura regional. Aparcamiento privado delante de la entrada y garaje seguro para bicicletas y motos. Sabrosos desayunos en el salón (chimenea) o en la bonita terraza orientada al sur de los propietarios.

Stéphane e Hélène, i proprietari, vi danno il benvenuto in questa Maison d'Hôtes completamente rinnovata, una casa indipendente con vista sull'Abbazia del Mont des Cats. 4 camere per gli ospiti con bagno o doccia e WC privati, inclusi articoli da toilette, sapone, shampoo, asciugamani: Capacità: Gruppo di 10 adulti/bambini + 2 bambini. L'ingresso è privato per i nostri ospiti e serve le 4 camere. I nostri ospiti sono indipendenti e possono andare e venire a loro piacimento. Ampio giardino recintato e bosco privato per passeggiate di adulti e bambini. Mobili da giardino e lettini per il relax degli ospiti. Comfort e tranquillità, biancheria da letto nuova. Sala comune/salotto con camino, giochi da tavolo e letteratura regionale. Parcheggio privato davanti all'ingresso e garage custodito per biciclette e moto. Gustosa colazione nel soggiorno (camino) o sulla bella terrazza esposta a sud dei proprietari.