La Ferme d'Ervée de Saint-Roch – Isigny-sur-Mer

Nos chambres d'hôtes sont aménagées dans une maison de maître du 17e et 18e siècle. Chargée d'histoire, celle-ci est située dans un corps de ferme typique du Bessin, non loin des marais, au sein d'un hameau de la commune d'Isigny-sur-Mer. Les poules et les canards sont là pour rappeler l'ancienne destination des lieux. Chaque chambre est dotée d'une décoration de thème différent, entre mer et campagne. Les chambres sont toutes spacieuses ; trois parmi les quatre chambres sont des suites pouvant accueillir jusqu'à 4 personnes. Le petit-déjeuner est servi dans la grande cuisine familiale. Un service de table d'hôtes y est proposé à l'heure du diner. Le salon accueille les hôtes au coin d'un feu ou encore pour y faire une partie de billard. L'ambiance ici est chaleureuse, tout est organisé pour que chacun s'y sente comme chez soi.

Our guest rooms are housed in a 17th and 18th century manor house. Steeped in history, it is located in a typical Bessin farmhouse, not far from the marshes, in a hamlet in the commune of Isigny-sur-Mer. Chickens and ducks are a reminder of the site's former purpose. Each room is decorated with a different theme, between sea and countryside. All rooms are spacious, and three of the four are suites for up to 4 people. Breakfast is served in the large family kitchen. Table d'hôte service is available at dinnertime. The living room welcomes guests to sit by the fire or play a game of billiards. The atmosphere here is warm and inviting, and everything is organized to make you feel at home.

Unsere Gästezimmer sind in einem Herrenhaus aus dem 17. und 18. Jahrhundert untergebracht. Jahrhundert. Das geschichtsträchtige Haus befindet sich in einem für das Bessin typischen Bauernhaus, unweit der Sümpfe, in einem Weiler der Gemeinde Isigny-sur-Mer. Hühner und Enten erinnern an die frühere Bestimmung des Ortes. Jedes Zimmer hat eine Dekoration mit einem anderen Thema, zwischen Meer und Land. Die Zimmer sind alle geräumig; drei der vier Zimmer sind Suiten, die bis zu vier Personen beherbergen können. Das Frühstück wird in der großen Familienküche serviert. Zur Abendessenszeit wird dort ein Service am Gästetisch angeboten. Im Wohnzimmer können die Gäste am Kaminfeuer sitzen oder eine Partie Billard spielen. Die Atmosphäre hier ist herzlich und alles ist so organisiert, dass sich jeder wie zu Hause fühlen kann.

Onze gastenkamers zijn ondergebracht in een 17e- en 18e-eeuws landhuis. Het heeft een rijke geschiedenis en is gevestigd in een typische boerderij uit Bessin, niet ver van de moerassen, in een gehucht in de gemeente Isigny-sur-Mer. De kippen en eenden herinneren aan de vroegere bestemming van het pand. Elke kamer is ingericht met een ander thema, tussen zee en platteland. De kamers zijn allemaal ruim; drie van de vier kamers zijn suites voor maximaal 4 personen. Het ontbijt wordt geserveerd in de grote familiekeuken. Table d'hôte service is beschikbaar voor het avondeten. In de lounge kunnen gasten bij de open haard zitten of een spelletje biljart spelen. De sfeer hier is warm en gastvrij, met alles georganiseerd om je thuis te laten voelen.

Nuestras habitaciones de huéspedes se encuentran en una casa solariega de los siglos XVII y XVIII. Cargada de historia, está situada en una granja típica de Bessin, no lejos de las marismas, en una aldea de la comuna de Isigny-sur-Mer. Las gallinas y los patos recuerdan el antiguo uso de las instalaciones. Cada habitación está decorada con un tema diferente, entre el mar y el campo. Todas las habitaciones son espaciosas; tres de las cuatro habitaciones son suites con capacidad para 4 personas. El desayuno se sirve en la gran cocina familiar. El servicio de mesa está disponible a la hora de la cena. El salón invita a sentarse junto al fuego o a jugar al billar. El ambiente es cálido y acogedor, con todo organizado para que se sienta como en casa.

Le nostre camere sono ospitate in una casa padronale del XVII e XVIII secolo. Ricca di storia, si trova in una tipica casa colonica del Bessin, non lontano dalle paludi, in una frazione del comune di Isigny-sur-Mer. Le galline e le anatre ricordano l'antica destinazione dei locali. Ogni camera è decorata con un tema diverso, tra mare e campagna. Le camere sono tutte spaziose; tre delle quattro camere sono suite per un massimo di 4 persone. La colazione viene servita nella grande cucina familiare. A cena è disponibile il servizio table d'hôte. Il salone accoglie gli ospiti per sedersi accanto al fuoco o fare una partita a biliardo. L'atmosfera è calda e accogliente e tutto è organizzato per farvi sentire a casa.